Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alles+in+Topf+werfen+schmeißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+in+Topf+werfen+schmeißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alles in Topf werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 14150  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to measure everything by the same yardstickalles in einen Topf werfen
to upset the applecart [idiom]alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
idiom to bracket sth. together [fig.]etw. in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]
idiom to lump togetherin einen Topf werfen
to lump A (in) with BA und B in einen Topf werfen [Redewendung]
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
to upset the apple cart [idiom]alles über den Haufen werfen [Redewendung]
consolidated {adj}in einem Topf
gastr. to put sth. into a saucepanetw. in einen Topf geben
to get dolled upsich in Schale schmeißen [ugs.]
to get dressed upsich in Schale schmeißen [ugs.]
to put on one's best bib and tucker [Br.] [idiom] [dated] [hum.]sich in Schale schmeißen [ugs.]
to bung sth. in the bin [Br.] [coll.]etw. in den Mülleimer schmeißen [ugs.]
cloth. to dress (up) to the nines [coll.] [idiom]sichAkk. in Schale schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to get dressed up for the occasionsich für diesen Anlass in Schale schmeißen [ugs.]
to cast to the windin den Wind werfen
to throw upin die Höhe werfen
to throw oneself into a posesich in Positur werfen
to trash sth. [Am.] [coll.] [throw away]etw. in den Müll werfen
idiom to put sth. in the balanceetw. in die Waagschale werfen
cloth. to dress oneself upsichAkk. in Staat werfen
to adorn oneselfsich in Schale werfen [ugs.]
to be putting on the Ritz [coll.] [idiom]sich in Schale werfen [ugs.]
to doll oneself up [coll.]sich in Schale werfen [ugs.]
to get dolled upsich in Schale werfen [ugs.]
to get dressed upsich in Schale werfen [ugs.]
to glam up [coll.]sich in Schale werfen [ugs.]
to spruce oneself up [coll.]sich in Schale werfen [ugs.]
idiom to throw oneself into the breachsich in die Bresche werfen
idiom to puff oneself upsich in die Brust werfen
to peep into sth. [take a short look into]einen Blick in etw.Akk. werfen
idiom to throw back one's headden Kopf in den Nacken werfen
to take a look in the mirroreinen Blick in den Spiegel werfen
to whip one's clothes on [coll.]sich in seine Kleider werfen [ugs.]
to throw one's hat in the ring [idiom]seinen Hut in den Ring werfen [Idiom]
idiom to dip into the past [for having a look]einen (kurzen) Blick in / auf die Vergangenheit werfen
to deploy all one's skillsein ganzes Können in die Waagschale werfen [Idiom]
to dip into sth. [book, magazine etc.]einen Blick in etw.Akk. werfen [Buch, Magazin etc.]
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
idiom to start enjoying lifesich dem Vergnügen in die Arme werfen [hum.] [ugs.]
to dress upsichAkk. in Schale werfen [ugs.] [Redewendung] [sich fein machen]
all things considered {adv}alles in allem
all toldalles in allem
altogether {adv}alles in allem
in summary {adv}alles in allem
idiom on balance {adv}alles in allem
idiom right down the line {adv} [in every way]alles in allem
taken en massealles in allem
all in onealles in einem
everything in moderationalles in Maßen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles%2Bin%2BTopf%2Bwerfen%2Bschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alles+in+Topf+werfen+schmeißen suchen
» Im Forum nach alles+in+Topf+werfen+schmeißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alles hinschmeißen
alles im Griff haben
Alles im grünen Bereich.
alles in allem
alles in allem gerechnet
alles in Butter
Alles in Butter.
alles in einem
alles in einem Aufwasch
alles in Maßen
Alles in Ordnung
alles inbegriffen
Alles ist erlaubt.
Alles ist erleuchtet
Alles ist gesund.
Alles ist gut.
Alles ist in Bewegung.
Alles ist in Butter.
Alles ist in Ordnung.
Alles ist möglich.
Alles ist relativ.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung