New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles in allem

Übersetzung 1 - 50 von 14621 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	alles in allem \| generell ...
alles in allem \| generell \| grundsätzlich \| im Allgemeinen \| im Großen und Ganzen \| in der Gesamtheit \| in der Regel \| in der Summe \| insgesamt \| summa summarum \| weitgehend \| zusammenfassend © OpenThesaurus.de

all told {adv}

alles in allem

altogether {adv}

alles in allem

in summary {adv}

alles in allem

in the aggregate {adv}

alles in allem

on balance {adv}

alles in allem

idiom right down the line {adv} [in every way]

alles in allem

taken en masse {adv}

alles in allem

in all {adv}

alles in allem [insgesamt]

all in all {adv} [idiom]

alles in allem [Redewendung]

all things considered {adv} [idiom]

alles in allem [Redewendung]

on the whole {adv} [idiom]

alles in allem [Redewendung]

Suchbegriffe enthalten

overall {adv}

alles in allem (betrachtet)

all in all {adv} [idiom]

alles in allem gerechnet [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

all agreeing {adv}

in allem übereinstimmend

proverb Every cloud has a silver lining.

In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.

all in one {adv}

alles in einem

everything in moderation

alles in Maßen

All systems go!

Alles in Ordnung!

All right?

Alles in Ordnung?

philos. Everything is in movement.

Alles ist in Bewegung.

Everything is in order.

Alles ist in Ordnung.

Is everything all right?

Ist alles in Ordnung?

Everything's pucker. [Br.] [sl.]

Alles (ist) in Butter. [ugs.]

idiom Everything is fine.

Alles ist in Butter. [ugs.]

idiom Everything is hunky-dory. [coll.]

Alles ist in Butter. [ugs.]

All's well.

Es ist alles in Ordnung.

idiom to measure everything by the same yardstick

alles in einen Topf werfen

all in one go {adv}

alles in einem Aufwasch [ugs.] [Redewendung]

idiom Everything is in apple-pie order.

Alles ist in bester / schönster Ordnung.

His head was reeling.

In seinem Kopf drehte sich alles.

Are you ok?

Ist alles in Ordnung bei dir?

Do you have to question everything?

Musst du alles in Frage stellen?

for all the world {adv} [idiom]

um alles in der Welt [Redewendung]

for the (whole) world {adv}

um alles in der Welt [Redewendung]

What in the world ...

Was um alles in der Welt ...

all things considered ... [idiom]

wenn man alles in Betracht zieht ...

to beat the band [idiom]

alles in den Schatten stellen [Redewendung]

to do everything in one's power

alles in seinen Kräften Stehende tun

to do everything in one's power

alles in seiner Macht Stehende tun

all done and dusted [coll.] [Br.] [idiom]

alles in Butter [ugs.] [Redewendung] [erfolgreich abgeschlossen]

everything he could lay his hands on

alles, was er in die Finger bekam

everything she could lay her hands on

alles, was sie in die Finger bekam

everything she can lay her hands on

alles, was sie in die Finger bekommt

He sticks his nose into everything.

Er steckt seine Nase in alles hinein.

There was an abundance of everything.

Es gab alles in Hülle und Fülle.

idiom There was plenty of everything.

Es gab alles in Hülle und Fülle.

All's right with the world!

Mit der Welt ist alles in Ordnung!

not for all the coffee in Brazil {adv} [Am.] [idiom]

nicht um alles in der Welt [Redewendung]

not for all the tea in China {adv} [idiom]

nicht um alles in der Welt [Redewendung]

Not for the life of me! [idiom]

Nicht um alles in der Welt! [Redewendung]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles%2Bin%2Ballem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Forum

A 2016-02-12: Mit den -- alles in allem von der Anzahl her beschränkten -- [Dat.]-Eingab...
A 2014-12-02: Alles in allem lohnenswert.
A 2013-09-02: ohne Kontext! gemeint ist wohl 'alles in allem'...
A 2011-05-19: in aggregate - insgesamt, alles in allem
A 2010-12-11: Alles in allem: Werbeknüller/Werbehit/Werbeschlager/(ein echter) Reißer/Kn...
A 2009-10-14: Sieht alles in allem ganz gut aus
A 2009-06-26: Alles in allem ist es bloß eine weitere / bloß noch eine Tafel an der Wand.

» Im Forum nach alles+in+allem suchen
» Im Forum nach alles+in+allem fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Alles hat seine Grenzen.
Alles hat seinen Preis.
Alles hat seine Zeit.
(alles) Heer des Himmels
alles heilend
alles hinschmeißen
Alles hört auf mein Kommando
alle sieben Jahre stattfindend
alles im Griff haben
Alles im grünen Bereich.
• alles in allem
alles in allem (betrachtet)
alles in allem gerechnet
alles inbegriffen
alles in Butter
alles in den Schatten stellen
alles in einem
alles in einem Aufwasch
alles in einen Topf werfen
alles in Maßen
alle Sinne ansprechen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

alles+in+allem in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles in allem

Übersetzung 1 - 50 von 14621 >>