Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alles+muss+nach+Kopf+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+muss+nach+Kopf+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alles muss nach Kopf gehen

Übersetzung 1 - 50 von 6136  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
You always have to intellectualize.Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
market. Everything must go!Alles muss raus!
idiom Everything must run smoothly.Alles muss laufen wie geschmiert.
Got to go! <g2g> [sl.]Ich muss gehen!
at a pushwenn es schnell gehen muss
to affect the headin den Kopf gehen
His head was reeling.In seinem Kopf drehte sich alles.
idiom My head is spinning.Mir dreht sich alles im Kopf.
to turn everything topsy-turvy [coll.]alles auf den Kopf stellen
to cross sb.'s mindjdm. durch den Kopf gehen [Redewendung]
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
to mull over sth.sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
idiom sb. still has half way to gojd. muss noch die Hälfte des Weges gehen [fig.]
head downwardsmit dem Kopf nach unten
suspended upside downmit dem Kopf nach unten
to go to ...nach ... gehen
to descendnach unten gehen
Just let the devil take it all! [rare]Soll doch alles zum Teufel gehen! [Redewendung]
to go homenach Hause gehen
to go behindnach hinten gehen
to go leftnach links gehen
to go northnach Norden gehen
naut. to go asternnach achtern gehen [Seemannssprache]
idiom to eat humble pienach Canossa gehen
to go next doornach nebenan gehen
idiom Don't be such a parrot!Äff nicht alles nach!
to go westnach Westen gehen / ziehen
to do everything by the rulebookalles strikt nach Anleitung machen
F lit. Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak]Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles geben
to go off patnach Schema F gehen
to head for ... [go to ..., walk to ...]nach ... gehen [auf ... zusteuern]
to make one's way homenach Hause gehen
to face south [wall, window etc.]nach Süden gehen
sb. is forced to look for sth.jd. muss sichAkk. nach etw.Dat. umschauen [muss etw. suchen]
idiom to follow one's noseder Nase nach gehen
idiom to follow one's noseseiner Nase nach gehen
to climb downmit der Stimme nach unten gehen
to go upstairsnach oben gehen [in ein höheres Stockwerk]
to go to his placezu ihm (nach Hause) gehen
to haw [Am.] [to turn to the left] [horse]nach links gehen [Pferd]
to make one's way upstairsnach oben gehen [ins Obergeschoss]
equest. traffic to gee [Am.] [to turn to the right] [horse]nach rechts gehen [Pferd]
idiom ... if sb. doesn't have his / her own way.... wenn es nicht nach seinem / ihrem Kopf geht.
Let's go home.Lass / Lasst uns nach Hause gehen.
proverb If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
We had to go home.Wir mussten nach Hause gehen.
F film Carry on Behind [Gerald Thomas]Der total verrückte Mumienschreck / Alles geht nach hinten los
It was all over in a matter of minutes.Nach wenigen Minuten war alles vorbei.
TrVocab. Turn to (the) left! [on foot]Gehen Sie nach links! [formelle Anrede]
If all goes to plan, ...Wenn alles nach Plan verläuft, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles%2Bmuss%2Bnach%2BKopf%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alles+muss+nach+Kopf+gehen suchen
» Im Forum nach alles+muss+nach+Kopf+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alles käme mir gelegen.
Alles lachte.
alles Lebendige
Alles Liebe
Alles Liebe vom Tod
Alles Liebe!
Alles Lügen!
alles Menschenmögliche
alles mit Eins bestehen
Alles muss raus!
alles Mögliche
alles nass
Alles neu macht der Mai!
alles Notwendige
alles Notwendige tun
alles nur Mögliche
Alles nur Theater
Alles oder Nichts
Alles oder nichts.
Alles ok bei mir.
Alles Okay, Corky?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten