Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles muss nach Kopf gehen

Übersetzung 351 - 400 von 6451 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Duck!	Kopf runter!
	Mind your head!	Kopf weg!
	gastr. with head on	mit Kopf
	per capita `{adv}`	pro Kopf
	per caput `{adj}` `{adv}` `[per` `capita,` `per` `head]`	pro Kopf
	per head `{adv}`	pro Kopf
	severed head	abgeschlagener Kopf `{m}`
	bisque head	Biskuitporzellan-Kopf `{m}`
	bare head	entblößter Kopf `{m}`
	able mind `[able` `person]`	fähiger Kopf `{m}`
	mastermind	führender Kopf `{m}`
	inclined head	geneigter Kopf `{m}`
	bright guy `[coll.]`	heller Kopf `{m}`
	addle brain	hohler Kopf `{m}`
	bald head	kahler Kopf `{m}`
	clear brain	klarer Kopf `{m}`
	sober mind	klarer Kopf `{m}`
	shrewd head	kluger Kopf `{m}`
	anat. brachiocephalic artery <BA> `[Arteria` `brachiocephalica]`	Kopf-Armarterie `{f}`
	anat. brachiocephalic vein `[Vena` `brachiocephalica]`	Kopf-Armvene `{f}`
	automot. head impact protection system	Kopf-Aufprallschutzsystem `{n}`
	addlehead	leerer Kopf `{m}`
	bare head	unbedeckter Kopf `{m}`
	muddler `[person]`	verworrener Kopf `{m}`
	lit. F Head Down `[Stephen` `King]`	Kopf runter
	bot. T Japanese knotweed `[Persicaria` `capitata,` `syn.:` `Polygonum` `capitatum]`	Kopf-Knöterich `{m}`
	bot. T pink bubble persicaria `[Persicaria` `capitata,` `syn.:` `Polygonum` `capitatum]`	Kopf-Knöterich `{m}`
	bot. T pink knotweed `[Persicaria` `capitata,` `syn.:` `Polygonum` `capitatum]`	Kopf-Knöterich `{m}`
	bot. T pink-head knotweed `[Persicaria` `capitata,` `syn.:` `Polygonum` `capitatum]`	Kopf-Knöterich `{m}`
	bot. T pink-head persicaria `[Persicaria` `capitata,` `syn.:` `Polygonum` `capitatum]`	Kopf-Knöterich `{m}`
	bot. T pink-headed persicaria `[Persicaria` `capitata,` `syn.:` `Polygonum` `capitatum]`	Kopf-Knöterich `{m}`
	bot. T capitate sedge `[Carex` `capitata]`	Kopf-Segge `{f}`
	I / We must have it.	Das muss her. `[ugs.]` `[Das` `müssen` `wir` `haben]`
	proverb Give the devil his due.	Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
	You have to play-act no end. `[coll.]`	Da muss man sich sowas von verstellen. `[ugs.]`
	Make sure the room is well ventilated to the outside air.	Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar sein.
	He has to psych himself up (again) before every game.	Er muss sich vor jedem Spiel neu motivieren.
	He must have judged him unfavorably.	Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.
	Something has to happen eventually!	Es muss sich doch endlich was tun! `[ugs.]`
	sth. must be provided (by sb.)	etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
	sth. must be repaid on the last day	etw. muss am letzten Tag zurückgezahlt sein / werden
	I've got to get some kip. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Ich muss mal 'ne Runde pennen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.	Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
	I regret to inform you that ...	Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	I'm afraid to tell you that ...	Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	proverb Christmas comes but once a year.	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
	Now that's going too far.	Man muss die Kirche im Dorf lassen. `[Redewendung]`
	One has to take a hard line with him. `[idiom]`	Man muss ihn an die Kandare nehmen. `[Redewendung]`
	You have to take what you can get.	Man muss nehmen, was man kriegen kann. `[ugs.]`
	You've got to look out for number one. `[coll.]` `[idiom]`	Man muss schließlich sehen, wo man bleibt. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles%2Bmuss%2Bnach%2BKopf%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

alles+muss+nach+Kopf+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles muss nach Kopf gehen

Übersetzung 351 - 400 von 6451 << >>