Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alles über etw. verraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles über etw. verraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alles über etw verraten

Übersetzung 1 - 50 von 36685  >>

EnglischDeutsch
to spill the beans about sth. [coll.]alles über etw.Akk. verraten
Teilweise Übereinstimmung
to spill the beans on sb. [coll.] [idiom]alles (über jdn.) verraten
to be revealing aboutetw. verraten über
idiom to give the show awayalles verraten
to adore sth. [coll.]etw. über alles lieben
to valuate sth. above all thingsetw. über alles schätzen
to encapsulate sth.alles Wesentliche über etw. enthalten
to know everything possible about sb./sth.alles Mögliche über jdn./etw. wissen
to bewray sth. [archaic]etw. verraten
to blow sth. [coll.] [secret]etw. verraten
to disclose sth.etw. verraten
to let on about sth. [betray a secret etc.]etw. verraten
all about mealles über mich
total lengthLänge {f} über alles
film F About Adam [Gerard Stembridge]Alles über Adam
film F All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
to blab sth. [coll.] [reveal secrets by indiscreet talk]etw. verraten [ausplaudern]
to bits {adv} [love, miss; thrilled, etc.] [coll.]über alles [sehr, außerordentlich]
to adore sb.jdn. über alles lieben
to love sb. to death [coll.] [idiom]jdn. über alles lieben
film F All About My Mother [Pedro Almodóvar]Alles über meine Mutter
to betray sth. to sb.etw. an jdn. verraten
naut. length over all <LOA>Länge {f} über alles <Lüa, LA>
naut. length overall <LOA>Länge {f} über alles <Lüa, LA>
idiom to lump together(alles) über einen Kamm scheren
idiom to upset the apple cartalles über den Haufen werfen
idiom to measure everything by the same yardstickalles über einen Leisten schlagen
to be valued above allüber alles andere geschätzt werden
to bespeak sth. [be evidence of]etw.Akk. verraten [erkennen lassen]
idiom the A to Z of [of cooking, computing, etc.]alles über [das Kochen, Computern etc.]
comp. It's all done by computer.Das geht alles per / über Computer.
Here you'll find everything you want to know about ...Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
He places family honor above all else. [Am.]Ihm geht die Familienehre über alles.
He places family honour above all else. [Br.]Ihm geht die Familienehre über alles.
to measure everything by the same yardstick [idiom]alles über einen Kamm scheren [Redewendung]
to upset the applecart [idiom]alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to set oneself up as judge of everyone and everythingsich über alles und jeden zum Richter aufschwingen
sb. can do no wrongjd. ist über alles erhaben [nach Meinung einer anderen Person]
You always have to intellectualize.Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
to share sth. with sb. [sth. "secret", without harming anyone; e.g. a recipe]jdm. etw.Akk. verraten [etw. „Geheimes“, ohne jdm. zu schaden; z. B. ein Kochrezept]
all but sth.alles außer etw.
everything about sth.alles rund um etw.
idiom to bet one's shirt on sth. [fig.]alles auf etw. setzen
idiom to put one's shirt on sth. [fig.]alles auf etw. setzen
to risk it all for sth.alles für etw. riskieren
to spare no effort to do sth.alles daransetzen, etw. zu tun
to draw inferences from sth. about sth.aus etw.Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.Akk.
to compliment sb. (on sth.)jdm. (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) Komplimente machen
to get a clear picture of sth. [also fig.]ein klares Bild über etw.Akk. / von etw.Dat. bekommen [auch fig.]
It all lies on / with sb./sth. [depends on] [coll.]Alles hängt von jdm./etw. ab.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+%C3%BCber+etw.+verraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alles über etw. verraten suchen
» Im Forum nach alles über etw. verraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alles wirkt aufeinander.
alles worauf es ankommt
Alles zu seiner Zeit.
alles zugeben
alles zurücknehmen
alles zusammen
alles zusammengefasst
alles zusammengenommen
alles Übrige
alles über
Alles über Adam
alles über etw. verraten
Alles über Eva
Alles über meine Mutter
alles über mich
alles übersteigend
alles übertreffen
alles übertrumpfen
Alles-oder-Nichts-Gesetz
Alles-oder-Nichts-Klausel
Alles-oder-Nichts-Option

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung