Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alles Lebendige
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles Lebendige in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alles Lebendige

Übersetzung 551 - 600 von 736  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   alles Lebendige | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom I had it all behind me. [mostly Br.]Ich hatte alles hinter mir.
idiom I put all my eggs in one basket.Ich setze alles auf eine Karte.
I will do anything in reason.Ich werde alles tun, was vernünftig ist.
I wish you good luck with your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen.
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you good luck in your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you all the very best!Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute! [formelle Anrede]
idiom I'd give my right arm to ...Ich würde alles dafür geben zu ...
I, who understand everything, ...Ich, der ich alles verstehe, ...
He places family honor above all else. [Am.]Ihm geht die Familienehre über alles.
He places family honour above all else. [Br.]Ihm geht die Familienehre über alles.
idiom He doesn't give a damn about anything.Ihm ist alles schnurz und piepe. [ugs.]
The price is all-inclusive.Im Preis ist alles eingeschlossen.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
His head was reeling.In seinem Kopf drehte sich alles.
Are you ok?Ist alles in Ordnung bei dir?
Everything is (quite) clear to me now.Jetzt ist mir alles klar.
Everything is back to normal.Jetzt ist wieder alles beim Alten.
Now we've come full circle. [idiom]Jetzt ist wieder alles beim Alten. [wie es zu Beginn war]
proverb One cannot have everything.Man kann nicht alles haben.
You can't have everything.Man kann nicht alles haben. [ugs.]
idiom My head is spinning.Mir dreht sich alles im Kopf.
All's right with the world!Mit der Welt ist alles in Ordnung!
Do you have to question everything?Musst du alles in Frage stellen?
It was all over in a matter of minutes.Nach wenigen Minuten war alles vorbei.
Belated Happy Birthday!Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Happy Belated Birthday! [Am.]Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Not for all the money in the world! [idiom]Nicht für alles Geld der Welt! [Redewendung]
not for all the coffee in Brazil [Am.] [idiom]nicht um alles in der Welt [Redewendung]
not for all the tea in China [idiom]nicht um alles in der Welt [Redewendung]
Not for the life of me! [idiom]Nicht um alles in der Welt! [Redewendung]
idiom Everything came out right in the end.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
idiom Finally everything turned out for the best.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
proverb Don't put all your eggs in one basket.Setze nicht alles auf eine Karte.
idiom Never venture all in one bottom.Setze nie alles auf eine Karte.
You could have had everything.Sie hätten doch alles haben können. [formelle Anrede]
She is anything but pretty.Sie ist alles andere als hübsch.
idiom She's all the world to him.Sie ist sein Ein und Alles.
Just let the devil take it all! [rare]Soll doch alles zum Teufel gehen! [Redewendung]
Failing all of that, ...Sollte das alles nicht funktionieren, ...
idiom for a thousand lives {adv} [affirmative phrase]um alles in der Welt [Bekräftigungsformel]
for all the world {adv} [idiom]um alles in der Welt [Redewendung]
for the (whole) world {adv}um alles in der Welt [Redewendung]
It all came crashing down around his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen.
idiom It all came crashing down about his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen. [fig.]
That's all there was / is to it.Und das war / ist alles.
and I don't know what all [coll.]und was weiß ich alles [ugs.]
and who knows what else [coll.]und wer weiß was noch (alles) [ugs.]
idiom From now on it's all plain sailing.Von jetzt an geht alles glatt.
Given all I have said ...Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+Lebendige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alles Lebendige suchen
» Im Forum nach alles Lebendige fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alles klappte großartig.
alles klar
Alles klar!
Alles klar.
Alles klar?
alles klarmachen
alles klären
Alles koscher!
Alles käme mir gelegen.
Alles lachte.
• alles Lebendige
Alles Liebe
Alles Liebe vom Tod
Alles Liebe!
Alles Lügen!
alles Menschenmögliche
alles mit Eins bestehen
Alles muss raus!
alles Mögliche
alles nass
Alles neu macht der Mai!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten