| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles an jdm lieben

Übersetzung 1 - 50 von 13530 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

alles an jdm. lieben | liebte alles an jdm./alles an jdm. liebte | alles an jdm. geliebt

edit

to love everything about sb.

alles an jdm. lieben

Teilweise Übereinstimmung

to love sth. about sb./sth.

etw. an jdm./etw. lieben

to adore sth. [coll.]

etw. über alles lieben

jdn. über alles lieben

to love sb. to death [coll.] [idiom]

jdn. über alles lieben

to cover all the bases [Am.] [fig.]

an alles denken

to touch all the bases [Am.] [fig.]

an alles denken

to dare all things

sich an alles heranwagen

usurping {adj} {pres-p}

alles an sich reißend [fig.]

sb. thinks of everything.

jd. denkt wirklich an alles.

relig. God's blessing gained, all is obtained.

An Gottes Segen ist alles gelegen.

All that belongs to the past.

Das gehört alles der Vergangenheit an.

idiom From now on it's all plain sailing.

Von jetzt an geht alles glatt.

bad hair day [coll.] [fig.]

Tag {m}, an dem alles schiefgeht [ugs.]

to stretch sb. to the limit

jdm. alles abverlangen

to mean everything to sb.

jdm. alles bedeuten

It was (like) water off a duck's back to him. [idiom]

Das lief alles an ihm ab. [Redewendung]

It's (like) water off a duck's back to him. [idiom]

Das prallt alles an ihm ab. [Redewendung]

sb.'s hackles rose

jdm. sträubte sich alles

to wish sb. well

jdm. alles Gute wünschen

Sb. is capable of anything. [idiom] [dangerously unpredictable]

Jdm. ist alles zuzutrauen.

to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)

das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern

to spark interest in sb./sth. in sb.

in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken

It was just one of those days. [idiom]

An diesem Tag ging mal wieder alles schief.

It all sounded depressingly familiar.

Es hörte sich alles nur zu vertraut an.

It all lies on / with sb./sth. [depends on] [coll.]

Alles hängt von jdm./etw. ab.

a body that won't quit

ein Körper {m}, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt

to clean sb. out [coll.] [idiom] [steal everything from]

jdm. alles unterm Hintern wegklauen [ugs.] [Redewendung]

proverb Everything comes to light in the end.

Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.

psych. quote Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.

Alles was uns an anderen missfällt, kann uns zu besserer Selbsterkenntnis führen. [C. G. Jung]

ind. QM tools A place for everything and everything in its place [old principle of order; nowadays also seen as a paraphrase of the Japanese concept of "5S"]

Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz. [alter Ordnungsgrundsatz; gilt heutzutage auch als Umschreibung für das japanische Konzept „5S“]

to deflect off sb.

an jdm. abprallen

sports to keep up with sb.

an jdm. dranbleiben

sports to stay in touch with sb.

an jdm. dranbleiben

an jdm. herumnörgeln

to lose faith in sb.

an jdm. irrewerden

to find fault with sb.

an jdm. kritteln

to brush past sb.

an jdm. vorbeihasten

to run past sb.

an jdm. vorbeilaufen

to tear past sb.

an jdm. vorbeipreschen

an jdm. vorbeiziehen

an jdm. vorbeizischen

an jdm. vorübergehen

to walk past sb.

an jdm. vorübergehen

past sb./sth. {prep}

an jdm./etw. vorbei

wreaking sth. on sb. {pres-p}

etw. an jdm. auslassend

to nag (at sb.) [find fault constantly]

(an jdm.) herumnörgeln [ugs.]

to walk by (sb.) [pass (sb.)]

(an jdm.) vorübergehen [vorbeigehen]

to pass by (sb./sth.)

(an jdm./etw.) vorbeifahren

to fuss about sb.

an jdm. herummachen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+an+jdm+lieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung