Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alles andere als ... sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles andere als ... sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alles andere als sein

Übersetzung 1 - 50 von 11667  >>

EnglischDeutsch
to be far from ...alles andere als ... sein
to be anything but cleveralles andere als klug sein
to be of overriding importancewichtiger als alles andere sein
to be underwhelmed by sth.von etw.Dat. alles andere als begeistert sein
Teilweise Übereinstimmung
anything butalles andere als
completely unfunny {adj}alles andere als komisch
distinctly unfunny {adj}alles andere als komisch
idiom far from pleasedalles andere als erfreut
less than stellar {adj}alles andere als herausragend
anything but funny {adj}alles andere als komisch
everything but perfect {adj}alles andere als perfekt
far from certainalles andere als sicher
more than anythingmehr als alles andere
to look far from happyalles andere als glücklich aussehen
It is anything but safe.Es ist alles andere als sicher.
She is anything but pretty.Sie ist alles andere als hübsch.
sth. has far from gone to planetw. ist alles andere als nach Plan verlaufen
everything elsealles andere
Everything else is secondary.Alles andere ist Nebensache.
to be valued above allüber alles andere geschätzt werden
to outtradebessere Geschäfte machen als andere
to undersell (others)wohlfeiler verkaufen (als andere) [veraltend]
to outyield othersbesseren Ertrag abwerfen als andere
to outvalueeinen besseren Wert haben als andere
different to many othersanders als manch andere
better than anyone elsebesser als jeder andere
more than anyone elsemehr als jeder andere
to have priorities other than sth.andere Prioritäten haben als etw.
after all {adv}als alles vorüber war
Each one is better than the next.Eines ist besser als das andere.
I had no alternative / choice / option but to ...Mir blieb keine andere Wahl, als ...
idiom to have no recourse but to do sth.keine andere Wahl haben als etw. zu tun
to have no alternative but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
idiom to have no choice but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no option but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to leave sb. with no option but to do sth.jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
This version is later than that one.Diese Version ist neuer als die andere.
to have come into existence in any other wayauf andere Weise zustande gekommen sein
to be metonymic with sth. [to be another name for sth.]eine andere Bezeichnung für etw. sein
idiom to be game for anythingfür alles zu haben sein
proverb All good things must end.Alles Gute hat sein Ende.
proverb Every cloud has a silver lining.Es hat alles sein Gutes.
to act on behalf of another personfür eine andere Person tätig sein
F film The Ringer [Barry W. Blaustein]Voll verarscht - Dabei sein ist alles
It's the taking part that counts!Dabei sein ist alles! [Redewendung]
idiom to be / mean (all) the world to sb.jds. Ein und Alles sein
proverb All good things come to an end.Alles Gute hat sein Ende.
All that may be so but ...Das mag ja alles sein, aber ...
idiom There's a good side to everything.Es hat alles sein Gutes.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+andere+als+...+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.174 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alles andere als ... sein suchen
» Im Forum nach alles andere als ... sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
allerälteste
Alleröd-Interstadial
alles
alles abkriegen
alles abräumen
alles abverlangen
alles Amerikanische
alles an jdm. lieben
alles an sich reißend
alles andere
alles andere als
alles andere als ... sein
alles andere als erfreut
alles andere als komisch
alles andere als perfekt
alles andere als sicher
Alles auf Anfang.
alles auf einmal
alles auf etw. setzen
alles aufbieten
alles aufs Spiel setzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten