Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alles durchprobieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles durchprobieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alles durchprobieren

Übersetzung 451 - 500 von 732  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   alles durchprobieren | probierte alles durch/alles durchprobierte | alles durchprobiert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
all we have in stockalles, was wir am Lager haben
all we can supplyalles, was wir liefern können
anything that might offend himalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
all that matters to mealles, worauf es mir ankommt
idiom It was just one of those days.An diesem Tag ging mal wieder alles schief.
relig. God's blessing gained, all is obtained.An Gottes Segen ist alles gelegen.
at the risk of losing everything {adv}auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
You always have to intellectualize.Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
idiom All his geese are swans.Bei ihm ist immer alles besser.
Don't make such a mess.Bring (hier) nicht alles durcheinander.
That beats everything!Da hört sich alles auf!
Then things started to happen very fast.Dann ging alles ganz schnell.
This is all backwards.Das alles gehört sich so nicht.
It all happened so long ago.Das alles ist schon so lange her.
All that belongs to the past.Das gehört alles der Vergangenheit an.
That's all part of his act.Das gehört alles zu seiner Anmachtour.
comp. It's all done by computer.Das geht alles per / über Computer.
It's all a question of perspective.Das ist alles eine Frage der Perspektive.
idiom That's all still up in the air.Das ist alles noch Zukunftsmusik.
That is only a façade. [spv.] [fig.]Das ist alles nur Kulisse. [fig.]
It's all hollow words.Das ist alles Schall und Rauch. [geh.] [Redewendung]
idiom That's past history now. [coll.]Das ist alles Schnee von gestern. [ugs.]
idiom That's ancient history now. [coll.]Das ist alles Schnee von vorgestern. [ugs.]
It's all very Dickensian.Das ist alles wie aus einem Roman von Dickens.
Nothing else matters.Das ist alles, was zählt. [Redewendung]
And that's all I remember.Das ist alles, woran ich mich erinnere.
That's all very well, but ...Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
There's more to come.Das ist noch nicht alles.
idiom There's more to it than that.Das ist noch nicht alles.
That's about it.Das ist so ziemlich alles.
idiom It was (like) water off a duck's back to him.Das lief alles an ihm ab.
All that may be so but ...Das mag ja alles sein, aber ...
idiom Talk is cheap.Das sind (alles) nur Worte.
these are all things which / that ...das sind alles Dinge, die ...
That's just empty words.Das sind doch alles nur leere Worte.
idiom That's just empty words.Das sind doch alles nur Sprüche.
That's just talk.Das sind doch alles nur Sprüche.
It was all a trick.Das war (alles) nur Bluff.
idiom That's about it / all for now.Das wäre dann erstmal alles.
It will (all) sort itself out. [idiom]Das wird sich (alles) finden. [Idiom]
Everything will turn out all right.Das wird sich alles finden.
proverb All things are pure to the pure.Dem Reinen ist alles rein.
bibl. For all flesh is as grass ...Denn alles Fleisch ist wie Gras ...
idiom All or nothing is the stake.Der Einsatz ist Alles oder Nichts.
The offices are still empty and lifeless.Die Büros stehen immer noch leer, alles ist wie ausgestorben.
The floods swept everything away.Die Fluten rissen alles mit sich fort.
Situation normal, all fucked up! <SNAFU> [vulg.]Die Lage ist wie immer: Alles Mist! [ugs.]
idiom You mean the world to me.Du bist mein Ein und Alles.
idiom You're my everything.Du bist mein Ein und Alles.
idiom You brought it all on yourself. [fig.]Du hast dir das alles selbst eingebrockt. [fig.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+durchprobieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alles durchprobieren suchen
» Im Forum nach alles durchprobieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alles bereit
alles beschützend
Alles bestens!
Alles Betty!
alles billiges Zeug
Alles blauer Dunst
alles Denkbare
alles deutet darauf hin
Alles drin, alles dran.
alles durchdringend
• alles durchprobieren
Alles eine Frage der Zeit
alles eingerechnet
alles eingeschlossen
alles eingestehen
alles einschließend
alles einstecken
Alles einsteigen!
Alles endgültig
alles Erdenkliche tun
alles erlaubend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten