| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles für etw riskieren

Übersetzung 1 - 50 von 44567 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

alles für etw. riskieren | riskierte alles für etw./alles für etw. riskierte | alles für etw. riskiert

edit

to risk it all for sth.

alles für etw. riskieren

Teilweise Übereinstimmung

to risk one's life (for sth.)

sein Leben (für etw.^Akk.) riskieren

to risk one's neck for sth. [idiom]

für etw.^Akk. Kopf und Kragen riskieren [Regewendung]

to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]

etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]

to have (got) sb./sth. covered [Am.] [idiom]

für jdn./etw. alles haben

to chance sth. [coll.] [risk sth.]

etw. riskieren

etw. riskieren

etw. riskieren

to adventure sth. [attempt against odds, expose to danger or loss]

etw.^Akk. riskieren

to take a chance

etw.^Akk. riskieren

to be in peril of doing sth.

(es) riskieren, etw. zu tun

to risk doing sth.

(es) riskieren, etw. zu tun

to sneak a peek at sth. [fig.]

einen Blick auf etw.^Akk. riskieren [ugs.]

alles für

everything on the go [coll.]

alles für unterwegs

(general) dogsbody [Br.] [coll.]

Mädchen {n} für alles

chief cook and bottle washer [humorous]

Mädchen {n} für alles

Mädchen {n} für alles

jobs general servant

Mädchen {n} für alles

jobs girl Friday

Mädchen {n} für alles

jobs gofer [coll.]

Mädchen {n} für alles

jobs maid-of-all-work

Mädchen {n} für alles

factotum [coll.]

Mädchen {n} für alles [ugs.]

Mädchen {n} für alles [ugs.]

Mädchen {n} für alles [ugs.]

Mann {m} für alles [ugs.]

film F A Bedtime Story [Norman Taurog]

Alles für das Kind

to go sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth.]

etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. auszugeben oder zu bieten]

Happy retirement!

Alles Gute für den Ruhestand!

to arrange everything for the journey

alles für die Reise vorbereiten

idiom to be game for anything

für alles zu haben sein

all-or-none order

Auftrag {m} für alles oder nichts

film F Rush [Ron Howard]

Rush – Alles für den Sieg

to have an answer for everything

für alles eine Antwort bereit haben

proverb There's a first time for everything.

Es gibt für alles ein erstes Mal.

idiom It was all a waste of time.

Es war alles für die Katz. [ugs.]

Not for all the money in the world! [idiom]

Nicht für alles Geld der Welt! [Redewendung]

What's the point of all this?

Was hat das alles für einen Zweck?

idiom general drudge

Mädchen {n} für alles [jd., der alle anfallenden Arbeiten erledigt]

pol. All For Our Country [USA] [Nevada state motto]

Alles für unser Land [Motto des US-Staates Nevada]

I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]

Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.

I wish you good luck in your future endeavors. [Am.] [idiom]

Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.

alles außer etw.

everything about sth.

alles rund um etw.

to adore sth. [coll.]

etw. über alles lieben

to valuate sth. above all things

etw. über alles schätzen

to bet one's shirt on sb./sth. [coll.] [idiom]

alles auf jdn./etw. setzen

Unverified to bet the farm on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]

alles auf jdn./etw. setzen

to put one's shirt on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]

alles auf jdn./etw. setzen

to spill the beans about sth. [coll.] [idiom]

alles über etw.^Akk. verraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+f%C3%BCr+etw.+riskieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.400 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung