Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles in allem gerechnet

Übersetzung 601 - 650 von 14642 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	proverb All good things must come to an end.	Alles hat einmal ein Ende.
	idiom It is a long lane that has no turning.	Alles hat einmal ein Ende.
	All things are possible with ...	Alles ist möglich mit / bei ...
	proverb Everything is worth its price.	Alles ist seinen Preis wert.
	idiom Everything must run smoothly.	Alles muss laufen wie geschmiert.
	proverb April showers bring May flowers `[Br.]`	Alles neu macht der Mai!
	Nothing seems to go right anymore.	Alles scheint falsch zu laufen.
	proverb To understand all is to pardon all.	Alles verstehen heißt alles verzeihen.
	everything the heart could wish for	alles, was das Herz begehrt
	everything the heart desires	alles, was das Herz begehrt
	all you can do	alles, was du tun kannst
	all that he had built up	alles, was er aufgebaut hatte
	all he is worth	alles, was er wert ist
	all that can be said	alles, was gesagt werden kann
	all that is to no purpose	alles, was keinen Sinn hat
	all that can be done	alles, was sich tun lässt
	all we can supply	alles, was wir liefern können
	all that matters to me	alles, worauf es mir ankommt
	Don't make such a mess.	Bring (hier) nicht alles durcheinander.
	That beats everything!	Da hört sich alles auf!
	Then things started to happen very fast.	Dann ging alles ganz schnell.
	That's all still up in the air. `[idiom]`	Das ist alles noch Zukunftsmusik.
	There's more to come.	Das ist noch nicht alles.
	idiom There's more to it than that.	Das ist noch nicht alles.
	That's about it.	Das ist so ziemlich alles.
	idiom Talk is cheap.	Das sind (alles) nur Worte.
	these are all things which / that ...	das sind alles Dinge, die ...
	It was all a trick.	Das war (alles) nur Bluff.
	It was all just sound and fury.	Das war alles nur Theaterdonner.
	idiom That's about it / all for now.	Das wäre dann erstmal alles.
	proverb All things are pure to the pure.	Dem Reinen ist alles rein.
	idiom He gets away with everything.	Er kann sich alles erlauben.
	He puts up with everything.	Er lässt sich alles gefallen.
	Everything went well.	Es ging alles gut vonstatten.
	proverb Every cloud has a silver lining.	Es hat alles sein Gutes.
	idiom There's a good side to everything.	Es hat alles sein Gutes.
	idiom It's all up in the air.	Es ist alles noch offen.
	It is all (a) sham.	Es ist alles nur vorgetäuscht.
	It was all very amicable.	Es war alles sehr freundlich.
	It will all come out in the wash. `[idiom]`	Es wird sich alles klären.
	Everything's going wrong.	Heute geht mir alles schief.
	This is an off-day for me.	Heute geht mir alles schief.
	idiom I had it all behind me. `[mostly` `Br.]`	Ich hatte alles hinter mir.
	I, who understand everything, ...	Ich, der ich alles verstehe, ...
	The price is all-inclusive.	Im Preis ist alles eingeschlossen.
	Everything is (quite) clear to me now.	Jetzt ist mir alles klar.
	proverb One cannot have everything.	Man kann nicht alles haben.
	Belated Happy Birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
	Happy Belated Birthday! `[Am.]`	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
	Failing all of that, ...	Sollte das alles nicht funktionieren, ...

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+in+allem+gerechnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

alles in allem gerechnet in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles in allem gerechnet

Übersetzung 601 - 650 von 14642 << >>