New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles klar

Übersetzung 201 - 250 von 1003 << >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	O. K. [ugs.] \| alles klar! [ugs.] ...
O. K. [ugs.] \| alles klar! [ugs.] \| d'accord [ugs.] \| einverstanden \| gut [ugs.] \| in Ordnung \| o. k. [ugs.] \| okay [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

to articulate sth. [express in coherent verbal form]

etw. (klar) zur Sprache bringen [klar aussprechen]

idiom That's as clear as mud.

Das ist so klar wie dicke Tinte.

It was clear from the outset that ...

Es war von Anfang an klar, dass ...

idiom Have I made myself clear?

Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?

philos. I can clearly and distinctly perceive that ...

Ich kann klar und deutlich wahrnehmen, dass ...

as clear as day {adj} [idiom]

so klar wie der helle Tag [Redewendung]

as clear as daylight {adj} [idiom]

so klar wie der helle Tag [Redewendung]

as clear as the day {adj} [idiom]

so klar wie der helle Tag [Redewendung]

(as) plain as a pikestaff {adj} [Br.] [pred.] [idiom]

(so) klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar] [Redewendung]

It figures that ... [Am.] [coll.]

Es ist klar, dass ... [ugs.] [einleuchtend, nicht überraschend]

med. Consequent treatment with corticosteroids is clearly indicated.

Eine konsequente Therapie mit Kortikosteroiden ist klar indiziert.

It was only when she rang up that I realized it.

Erst als sie anrief, wurde mir das klar.

idiom They laid it on the line to the government, that ...

Sie erklärten der Regierung klipp und klar, dass ...

to remember sb./sth. clearly

sich (klar und) deutlich an jdn./etw. erinnern

to take stock of sth. [idiom]

sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden [Bilanz ziehen]

It sounds fanciful, to be sure, but ...

Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...

to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]

klar auf der Hand liegen [Idiom] [z. B. Antwort]

to be as clear as mud [coll.] [idiom]

klar wie Kloßbrühe sein [ugs.] [Idiom] [iron.: völlig unklar sein]

to work sth. out

sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden [für sich klären]

No one in his right mind will deny that ...

Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...

From now on that's how you drive. [coll.]

Von nun an fährst du nur noch so, klar? [ugs.]

to bring sth. out [make clear]

etw.^Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]

to bring sth. to mind [idiom]

etw.^Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]

It is clear from ... [the table, the above, etc.] that ...

Aus ... [der Tabelle, dem Gesagten etc.] geht klar / eindeutig hervor, dass ...

idiom And get this straight, I'm not lending you any more money.

Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.

You realize it's quite unprecedented for a president to ...

Es ist Ihnen wohl klar, dass es keinen Präzedenzfall dafür gibt, dass ein Präsident ...

You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.

Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.

a'thing {pron} [Scot.]

alles

all {adj} {pron}

alles

all of it {pron}

alles

allthing {pron} [Scot.]

alles

anything {pron}

alles

everything {pron}

alles

the lot {pron} [coll.]

alles

the whole lot {pron} [Br.]

alles

the full monty [coll.]

absolut alles

everything else {pron}

alles andere

anything but

alles außer

anything except

alles außer

domineering {adj}

alles beherrschend

all set

alles bereit

all-protecting {adj}

alles beschützend

A-OK! [coll.] [Am.]

Alles bestens!

all-pervasive {adj}

alles durchdringend

all-inclusive {adj}

alles eingerechnet

all-up {adj}

alles eingerechnet

including everything

alles eingerechnet

all included

alles eingeschlossen

all-included {adj}

alles eingeschlossen

all-inclusive {adj}

alles eingeschlossen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+klar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2023-03-06: @ sunfun: Ah, alles klar :-)
A 2021-11-19: Ok. Alles klar!
A 2020-08-13: Danke sunfunlili, dann ist jetzt alles klar!
A 2020-06-22: oder: Alles klar auf der Andrea Doria (Udo Lindenberg)
A 2020-03-26: Danke für die einleuchtenden Antworten, jetzt ist mir alles klar!
A 2020-03-12: Alles klar. Danke dir!
A 2020-01-12: Alles klar. Danke euch allen!
A 2019-06-01: Alles klar, danke
A 2019-05-25: Aha! Alles klar. Vielen Dank an Euch beide!
A 2019-03-14: @sunfunlili Ahhh. Alles klar. Danke für die Aufklärung.
A 2019-03-12: Vielen Dank, MichaelK! Jetzt ist alles klar.
A 2019-03-05: Alles klar, danke
A 2019-02-26: Jetzt ist - sogar mir - alles klar ... Danke Proteus!
A 2019-01-26: Und wieder kommt die Rettung von Lllama (GB/AT) (today, 21:40): Alles klar...
A 2018-12-13: Danke, jetzt ist alles klar. Googeln müsste man können ...
A 2018-11-01: Alles klar,
A 2018-07-20: Alles klar. Danke, Paul. Ich halte diese Funktion für gar nicht schlecht, …
A 2018-06-05: Alles klar. Danke euch beiden!
A 2018-03-24: Danke Paul, alles klar!
A 2018-01-26: Alles klar, danke Euch allen.

» Im Forum nach alles klar suchen
» Im Forum nach alles klar fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Alles ist schiefgegangen.
Alles ist seinen Preis wert.
Alles ist vergänglich.
Alles ist vergebens.
Alles ist wohlauf.
Alle Sitze sind reserviert.
Alle Sitze sind verkauft.
Alle Sitze waren belegt.
Alles käme mir gelegen.
Alles klappte großartig.
• Alles klar
Alles klar.
alles klären
alles klarmachen
Alleskleber
Alleskönner
Alleskönnerin
Alles koscher
alles kurz und klein schlagen
Alles lachte.
alles Lebendige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

alles klar in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alles klar

Übersetzung 201 - 250 von 1003 << >>