alles klar gemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: alles klar gemacht

Übersetzung 601 - 650 von 1197 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	all things considered `{adv}`	wenn man alles erwägt
	all we have	alles, was wir haben
	all-or-nothing `{adj}` `[attr.]`	Alles-oder-nichts-
	And that's all!	Das ist alles!
	anything but funny `{adj}`	alles andere als komisch
	anything within reason	alles, was vernünftig ist
	everything but perfect `{adj}`	alles andere als perfekt
	everything points to	alles deutet darauf hin
	Everything went well.	Alles ging gut (vonstatten).
	far from certain `{adj}`	alles andere als sicher
	far from guaranteed `{adj}`	alles andere als garantiert
	idiom far from pleased `{adj}`	alles andere als erfreut
	less than stellar `{adj}`	alles andere als herausragend
	Love conquers all.	Die Liebe überwindet alles.
	make-or-break `{adj}` `[coll.]`	alles oder nichts
	idiom Many happy returns!	Alles Gute zum Geburtstag!
	more than anything `{adv}`	mehr als alles andere
	shit or bust `[vulg.]`	alles oder nichts
	That covers everything.	Das schließt alles ein.
	We're strictly platonic.	Alles rein platonisch.
	to be far from ...	alles andere als ... sein
	idiom to blow the gaff `[coll.]`	alles ausplaudern `[verraten]`
	to dare all things	sich an alles heranwagen
	to lose one's shirt `[fig.]`	alles verlieren
	to mean everything to sb.	jdm. alles bedeuten
	to mess things up `[coll.]`	alles vermasseln `[ugs.]`
	to muck things about `[Br.]` `[coll.]`	alles durcheinanderbringen
	to scoff the lot `[coll.]`	alles wegfressen `[ugs.]`
	to spill the beans `[coll.]` `[idiom]`	alles ausplaudern
	idiom Davy Jones's locker	alles verschlingendes Meer `{n}`
	odd-job man	Mädchen `{n}` für alles `[ugs.]`
	All things are relative.	Alles ist relativ.
	proverb All things must pass.	Alles ist vergänglich.
	X all that apply.	Alles Zutreffende ankreuzen.
	to cut out everything superfluous	alles Überflüssige wegschneiden
	to make a clean sweep	alles abräumen `[ugs.]`
	everything that has been	alles Gewesene `{n}` `[ugs.]`
	jobs maid-of-all-work	Mädchen `{n}` für alles
	Unverified to get everything quickly typed out	alles heruntertippen
	to make a clean breast of	alles eingestehen
	all that is humanly possible	alles Menschenmögliche `{n}`
	this, that and the other	alles Mögliche `{n}`
	to be staring sb. in the face `[fig.]` `[idiom]` `[e.g.` `answer]`	klar auf der Hand liegen `[Idiom]` `[z.` `B.` `Antwort]`
	idiom And get this straight, I'm not lending you any more money.	Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
	All's well.	Es ist alles in Ordnung.
	Everybody laughed.	Alles lachte. `[ugs.]` `[Alle` `(Leute)` `lachten.]`
	sb.'s hackles rose	jdm. sträubte sich alles
	naut. length overall <LOA>	Länge `{f}` über alles <Lüa, LA>
	all things considered `{adv}` `[idiom]`	alles in allem `[Redewendung]`
	Belated Happy Birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+klar+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten