alles klar machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: alles klar machen

Übersetzung 201 - 250 von 4215 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Have I made myself clear?	Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?
	There is some question as to whether ...	Es ist nicht klar, ob ...
	to work sth. out	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden `[für` `sich` `klären]`
	Are we clear? `[Got` `it?,` `Agreed?]`	Ist das klar? `[Hast` `du` `mich` `verstanden?]`
	It figures that ... `[Am.]` `[coll.]`	Es ist klar, dass ... `[ugs.]` `[einleuchtend,` `nicht` `überraschend]`
	as clear as the day `{adj}` `[idiom]`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	as sure as eggs is eggs `{adj}` `[coll.]` `[idiom]`	klar wie Kloßbrühe `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom That's as clear as mud.	Das ist so klar wie dicke Tinte.
	idiom to lay it on the line for sb.	es jdm. klipp und klar sagen
	to articulate sth. `[express` `in` `coherent` `verbal` `form]`	etw. (klar) zur Sprache bringen `[klar` `aussprechen]`
	to take stock of sth. `[idiom]`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden `[Bilanz` `ziehen]`
	It just figures (that) ... `[Am.]` `[happen` `as` `expected]`	Es war ja klar, dass ... `[ugs.]`
	philos. I can clearly and distinctly perceive that ...	Ich kann klar und deutlich wahrnehmen, dass ...
	It was clear from the outset that ...	Es war von Anfang an klar, dass ...
	to wise up to sth. `[coll.]` `[become` `aware` `of` `sth.]`	sich^Dat. über etw. klar werden
	med. Consequent treatment with corticosteroids is clearly indicated.	Eine konsequente Therapie mit Kortikosteroiden ist klar indiziert.
	idiom Not to put too fine a point on it ...	Um es ganz klar zu sagen ...
	(as) plain as a pikestaff `{adj}` `[Br.]` `[pred.]` `[idiom]`	(so) klar wie Kloßbrühe `[ugs.]` `[völlig` `klar]` `[Redewendung]`
	It sounds fanciful, to be sure, but ...	Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...
	definite `{adj}` `[answer,` `statement,` `decision` `etc.]`	klar `[Antwort,` `Aussage,` `Entscheidung` `etc.]`
	all `{adj}` `{pron}`	alles
	anything `{pron}`	alles
	everything `{pron}`	alles
	idiom They laid it on the line to the government, that ...	Sie erklärten der Regierung klipp und klar, dass ...
	allthing `{pron}` `[Scot.]`	alles
	blanket `{adj}`	alles einschließend
	domineering `{adj}`	alles beherrschend
	zool. omnivorous `{adj}`	alles fressend
	omnivorously `{adv}`	alles fressend
	panacean `{adj}`	alles heilend
	zool. pantophagous `{adj}`	alles fressend
	permissive `{adj}`	alles erlaubend
	transcendent `{adj}`	alles übersteigend
	to domineer	alles beherrschen
	anything	alles Mögliche `{n}`
	From now on that's how you drive. `[coll.]`	Von nun an fährst du nur noch so, klar? `[ugs.]`
	It was only when she rang up that I realized it.	Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
	No one in his right mind will deny that ...	Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
	a'thing `{pron}` `[Scot.]`	alles
	altogether `{adv}`	alles in allem
	to nuke `[coll.]`	alles auslöschen
	to nuke `[coll.]`	alles vernichten
	the works	alles Denkbare `{n}`
	All aboard!	Alles einsteigen!
	all clean `{adj}`	alles sauber
	all correct `{adj}`	alles richtig
	all included	alles eingeschlossen
	all included	alles inbegriffen
	all set	alles bereit
	all set	alles gesetzt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+klar+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten