Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alles zum Vorwand nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles zum Vorwand nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: alles zum Vorwand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 3933  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Happy birthday!Alles Gute zum Geburtstag!
Happy anniversary!Alles Gute zum Jahrestag / Jubiläum!
idiom Many happy returns!Alles Gute zum Geburtstag!
Belated Happy Birthday!Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
to take at face valuezum Nennwert nehmen
Belated happy birthday!Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
Happy Belated Birthday! [Am.]Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
All turns to his profit.Alles gereicht ihm zum Gewinn.
Many happy returns (of the day)! [Br.]Alles Gute zum Geburtstag!
to model oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to pattern oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to file sth.etw. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]
to take sb. as an examplesichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
idiom to take a turn for the bettereine Wendung zum Guten / Besseren nehmen
idiom Everything came out right in the end.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
idiom Finally everything turned out for the best.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
Just let the devil take it all! [rare]Soll doch alles zum Teufel gehen! [Redewendung]
to set oneself up as judge of everyone and everythingsich über alles und jeden zum Richter aufschwingen
to smother sb. [fig.]jdm. die Luft zum Atmen nehmen [fig.]
to use sth. as an opportunity to do sth.etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
pretextVorwand {m}
subterfugeVorwand {m}
pretence [Br.]Vorwand {m}
pretense [Am.]Vorwand {m}
smokescreenVorwand {m} [fig.]
false pretencesVorwand {m}
make-believeVorwand {m}
stalking horseVorwand {m}
stalking-horseVorwand {m}
excuse [pretence]Vorwand {m} [Ausrede]
plea [excuse, pretext]Vorwand {m}
cop-out [coll.]Vorwand {m}
false pretencefalscher Vorwand {m}
false pretencesfalscher Vorwand {m}
fig-leaf [fig.]Vorwand {m}
handle [coll.] [pretext]Vorwand {m} [Handhabe]
false pretense [Am.]falscher Vorwand {m}
under a pretext {adv}unter einem Vorwand
to seize a pretextnach einem Vorwand greifen
a mere pretence [Br.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretence [Br.](doch) nur ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) nur ein Vorwand {m}
under the pretext of ... {prep}unter dem Vorwand [+Gen.]
under the pretext that ... {conj}unter dem Vorwand, dass ...
to allege sth. as a pretextetw. als Vorwand vorbringen
under colour of sth. {adv} [Br.] [fig.]unter dem Vorwand etw.Gen.
under the guise of doing sth.unter dem Vorwand, etw. zu tun
under the pretence of helping {adv} [Br.]unter dem Vorwand helfen zu wollen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alles+zum+Vorwand+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach alles zum Vorwand nehmen suchen
» Im Forum nach alles zum Vorwand nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alles wegfressen
alles Weitere
alles weitere Streben
Alles wird gut.
Alles wird ihm passen.
Alles wird mir passen.
Alles wird passen.
Alles wirkt aufeinander.
alles worauf es ankommt
Alles zu seiner Zeit.
alles zugeben
alles zurücknehmen
alles zusammen
alles zusammengefasst
alles zusammengenommen
alles Übrige
alles über
Alles über Adam
alles über etw. verraten
Alles über Eva
Alles über meine Mutter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung