Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alley
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alley in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alley

Übersetzung 1 - 60 von 60


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an alley | alleys
 
SYNO   alley | bowling alley | skittle alley ... 
urban alley
1070
Gasse {f}
alley
265
Weg {m}
hort. alley [rare] [allée]
190
Allee {f} [in Park etc.]
alley
80
Gang {m} [Durchgang, Weg]
alley
66
Pfad {m}
games alley
63
Bahn {f} [Kegeln, Bowling]
alley
62
Gässchen {n}
alley
15
Gartenweg {m}
alley
8
Gäßchen {n} [alt]
2 Wörter: Andere
Alley-oop!Allez hopp!
back-alley {adj}schäbig
back-alley {adj}unscheinbar
back-alley {adj} [coll.] [fig.]verkommen
2 Wörter: Substantive
alley catstreunende Katze {f}
alley cat [coll.] [fig.] [prostitute]Bordsteinschwalbe {f} [ugs.] [Straßenprostituierte]
alley cat [sl.] [pej.] [fig.] [prostitute]Straßendirne {f}
agr. for. alley croppingAlley Cropping {n}
geogr. Alley GlacierAlley-Gletscher {m}
theatre alley staging[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]
bot. alley treeAlleebaum {m}
Alley-oop!Alla hopp! [südd.] [regional]
back alleyHintergasse {f}
back alleyfinstere Seitengasse {f}
blind alley [also fig.]Sackgasse {f} [auch fig.]
blind alley [fig.] [a course of action leading nowhere]Irrgang {m}
bowling alleyBowlingbahn {f}
bowling alleyKegelbahn {f}
sports bowling alleyKegelhalle {f}
dangerous alleygefährliche Gasse {f}
harbor alley [Am.]Hafengasse {f}
harbour alley [Br.]Hafengasse {f}
ninepins alleyKegelbahn {f}
port alleyHafengasse {f}
side alleyNebengasse {f}
skittle alleyKegelbahn {f}
skittle alleyKegelstatt {f} [österr.]
meteo. tornado alleyTornado Alley {f}
meteo. tornado alleyTornado-Allee {f}
meteo. tornado alleyTornado-Gasse {f}
3 Wörter: Andere
down one's alley [Am.]im ureigensten Bereich
3 Wörter: Substantive
archaeo. art alley of sphinxesSphingenallee {f}
back alley workshopHinterhofwerkstatt {f}
birch (tree) alleyBirkenallee {f}
blind alley workaussichtslose Arbeit {f}
jobs blind-alley jobStellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeiten
mus. Tin Pan AlleySchlagerindustrie {f}
mus. urban Tin Pan AlleyTin Pan Alley {f} [Zentrum der Musikverlage Ende 19./Anf. 20. Jh.]
4 Wörter: Verben
to be right up sb.'s alleygenau das Richtige für jdn. sein
to be right up sb.'s alley [coll.] [idiom]ganz jds. Fall sein [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
sports alley between the tramlines [tennis doubles]Platzerweiterung {f} für das Tennisdoppel
5+ Wörter: Andere
He has reached a blind alley.Er ist in eine Sackgasse gekommen.
She's got the morals of an alley cat. [coll.]Die / Sie treibts mit jedem. [ugs.]
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist etwas für mich.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist ganz mein Fall.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Alley Cats Strike [Rod Daniel]Die Bowling Gang
film F Blood Alley [William A. Wellman]Der gelbe Strom
film F Paradise Alley [Sylvester Stallone]Vorhof zum Paradies
lit. F Pentecost Alley [Anne Perry]Das Mädchen aus der Pentecost Alley
film F The Alley CatNachtgestalten [Hans Steinhoff]
film lit. F Diagon Alley [Harry Potter]Winkelgasse {f}
» Weitere 4 Übersetzungen für alley innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alley
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2018-08-31: Kennt jemand den Begriff "social alley"?
A 2013-11-01: Blind alley
A 2013-01-03: It occurred to me that there's a r...
A 2013-01-03: Many English-language travel guide...
A 2011-12-10: I think it refers to an alley game.
A 2011-10-25: Meet me in a dark alley,
A 2011-01-04: An "alley" is a narrow side street...
F 2010-12-09: back-alley brass?
A 2010-10-11: hooker alley
F 2010-03-15: That line of reasoning will only l...
A 2009-01-28: "I wouldn't want to meet him in a ...
F 2008-12-13: to cut through an alley
A 2008-07-28: Perhaps: self-compiler (of data). ...
F 2008-01-04: bourbon alley
A 2007-10-12: Ich stimme Allan zu. Kirstie Alley...
A 2007-04-26: how about "fun alley"
A 2004-09-04: little toy marble, taw, alley, dump

» Im Forum nach alley suchen
» Im Forum nach alley fragen

Recent Searches
Similar Terms
alleviating
alleviating measure
alleviation
alleviation of fever
alleviation of pain
alleviation of pollution
alleviation of suffering
alleviation of tension
alleviation of the pain
alleviative
• Alley
alley cat
Alley Cats Strike
alley cropping
Alley Glacier
alley of sphinxes
alley staging
alley tree
Alley-oop
alleys
alleyway

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung