|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: alley
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

alley in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: alley

Translation 1 - 63 of 63


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   an alley | alleys
SYNO   alley | bowling alley | skittle alley ... 
urban alley
Gasse {f}
Weg {m}
hort. alley [rare] [allée]
Allee {f} [in Park etc.]
Gang {m} [Durchgang, Weg]
Gässchen {n}
games alley
Bahn {f} [Kegeln, Bowling]
Pfad {m}
Gartenweg {m}
Gäßchen {n} [alt]
2 Words: Others
Alley-oop!Allez hopp!
back-alley {adj}schäbig
back-alley {adj}unscheinbar
back-alley {adj} [coll.] [fig.]verkommen
2 Words: Nouns
alley catstreunende Katze {f}
alley cat [coll.] [fig.] [prostitute]Bordsteinschwalbe {f} [ugs.] [Straßenprostituierte]
alley cat [sl.] [pej.] [fig.] [prostitute]Straßendirne {f}
agr. for. alley croppingAlley Cropping {n}
geogr. Alley GlacierAlley-Gletscher {m}
theatre alley staging[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]
bot. alley treeAlleebaum {m}
Alley-oop!Alla hopp! [südd.] [regional]
geol. avalanche alley [coll.] [avalanche-prone valley]Lawinenzug {m}
back alleyHintergasse {f}
back alleyfinstere Seitengasse {f}
blind alley [also fig.]Sackgasse {f} [auch fig.]
blind alley [fig.] [a course of action leading nowhere]Irrgang {m}
bowling alleyBowlingbahn {f}
bowling alleyKegelbahn {f}
sports bowling alleyKegelhalle {f}
hort. chestnut alleyKastanienallee {f}
dangerous alleygefährliche Gasse {f}
agr. dunging alley [rare]Mistgang {m}
harbor alley [Am.]Hafengasse {f}
harbour alley [Br.]Hafengasse {f}
ninepins alleyKegelbahn {f}
port alleyHafengasse {f}
side alleyNebengasse {f}
skittle alleyKegelbahn {f}
skittle alleyKegelstatt {f} [österr.]
meteo. tornado alleyTornado Alley {f}
meteo. tornado alleyTornado-Allee {f}
meteo. tornado alleyTornado-Gasse {f}
3 Words: Others
down one's alley [Am.]im ureigensten Bereich
3 Words: Nouns
archaeo. art alley of sphinxesSphingenallee {f}
back alley workshopHinterhofwerkstatt {f}
birch (tree) alleyBirkenallee {f}
blind alley workaussichtslose Arbeit {f}
jobs blind-alley jobStellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeiten
mus. Tin Pan AlleySchlagerindustrie {f}
mus. urban Tin Pan AlleyTin Pan Alley {f} [Zentrum der Musikverlage Ende 19./Anf. 20. Jh.]
4 Words: Verbs
to be right up sb.'s alleygenau das Richtige für jdn. sein
to be right up sb.'s alley [coll.] [idiom]ganz jds. Fall sein [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Nouns
sports alley between the tramlines [tennis doubles]Platzerweiterung {f} für das Tennisdoppel
5+ Words: Others
He has reached a blind alley.Er ist in eine Sackgasse gekommen.
She's got the morals of an alley cat. [coll.]Die / Sie treibts mit jedem. [ugs.]
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist etwas für mich.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist ganz mein Fall.
Fiction (Literature and Film)
film F Alley Cats Strike [Rod Daniel]Die Bowling Gang
film F Blood Alley [William A. Wellman]Der gelbe Strom
film F Paradise Alley [Sylvester Stallone]Vorhof zum Paradies
lit. F Pentecost Alley [Anne Perry]Das Mädchen aus der Pentecost Alley
film F The Alley CatNachtgestalten [Hans Steinhoff]
film lit. F Diagon Alley [Harry Potter]Winkelgasse {f}
» See 4 more translations for alley within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=alley
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Q 2018-08-31: Kennt jemand den Begriff "social alley"?
A 2013-11-01: Blind alley
A 2013-01-03: It occurred to me that there's a remote possibility of "Thrush Alley" bein...
A 2013-01-03: Many English-language travel guides explain it with "Thrush Alley." Some t...
A 2011-12-10: I think it refers to an alley game.
A 2011-10-25: Meet me in a dark alley,
A 2011-01-04: An "alley" is a narrow side street or driveway here > Seitengasse / Einfah...
Q 2010-12-09: back-alley brass?
A 2010-10-11: hooker alley
Q 2010-03-15: That line of reasoning will only lead you up another blind alley.
A 2009-01-28: "I wouldn't want to meet him in a dark alley."
Q 2008-12-13: to cut through an alley
A 2008-07-28: Perhaps: self-compiler (of data). If you look for a counter-caster, you ma...
Q 2008-01-04: bourbon alley
A 2007-10-12: Ich stimme Allan zu. Kirstie Alley hat z. B. einen 'diet endorsement deal'
A 2007-04-26: how about "fun alley"
A 2004-09-04: little toy marble, taw, alley, dump

» Search forum for alley
» Ask forum members for alley

Recent Searches
Similar Terms
all except him
all except one
All excess does one harm.
all expenses deducted
all expenses paid
all-expenses trip
all expense tour
all exposed conductive parts
• Alley
alley between the tramlines
alley cat
Alley Cats Strike
alley cropping
all eyes
All eyes focused on him.
All eyes focussed on him.
All eyes turned to her.
Alley Glacier
alley of sphinxes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers