About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

alley in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: alley

Translation 1 - 63 of 63

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	an alley \| alleys
	SYNO	alley \| bowling alley \| skittle alley ...
	alley \| bowling alley \| skittle alley alley \| alleyway \| back street © Princeton University

–

urban alley

1983

Gasse {f}

alley

362

Weg {m}

hort. alley [rare] [allée]

231

Allee {f} [in Park etc.]

alley

100

Gang {m} [Durchgang, Weg]

alley

Gässchen {n}

alley

Pfad {m}

games alley

Bahn {f} [Kegeln, Bowling]

alley

Gartenweg {m}

alley

Gäßchen {n} [alt]

2 Words: Others

Alley-oop!

Allez hopp!

back-alley {adj}

schäbig

back-alley {adj}

unscheinbar

back-alley {adj} [coll.] [fig.]

verkommen

2 Words: Nouns

alley cat

streunende Katze {f}

alley cat [coll.] [fig.] [prostitute]

Bordsteinschwalbe {f} [ugs.] [Straßenprostituierte]

alley cat [sl.] [pej.] [fig.] [prostitute]

Straßendirne {f}

agr. for. alley cropping

Alley Cropping {n}

geogr. Alley Glacier

Alley-Gletscher {m}

theatre alley staging

[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]

bot. alley tree

Alleebaum {m}

Alley-oop!

Alla hopp! [südd.] [regional]

geol. avalanche alley [coll.] [avalanche-prone valley]

Lawinenzug {m}

back alley

Hintergasse {f}

back alley

finstere Seitengasse {f}

blind alley [also fig.]

Sackgasse {f} [auch fig.]

blind alley [fig.] [a course of action leading nowhere]

Irrgang {m}

bowling alley

Bowlingbahn {f}

bowling alley

Kegelbahn {f}

sports bowling alley

Kegelhalle {f}

hort. chestnut alley

Kastanienallee {f}

dangerous alley

gefährliche Gasse {f}

agr. dunging alley [rare]

Mistgang {m}

harbor alley [Am.]

Hafengasse {f}

harbour alley [Br.]

Hafengasse {f}

ninepins alley

Kegelbahn {f}

port alley

Hafengasse {f}

side alley

Nebengasse {f}

skittle alley

Kegelbahn {f}

skittle alley

Kegelstatt {f} [österr.]

meteo. tornado alley

Tornado Alley {f}

meteo. tornado alley

Tornado-Allee {f}

meteo. tornado alley

Tornado-Gasse {f}

3 Words: Others

down one's alley [Am.]

im ureigensten Bereich

3 Words: Nouns

archaeo. art alley of sphinxes

Sphingenallee {f}

back alley workshop

Hinterhofwerkstatt {f}

birch (tree) alley

Birkenallee {f}

blind alley work

aussichtslose Arbeit {f}

jobs blind-alley job

Stellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeiten

mus. Tin Pan Alley

Schlagerindustrie {f}

mus. urban Tin Pan Alley

Tin Pan Alley {f} [Zentrum der Musikverlage Ende 19./Anf. 20. Jh.]

4 Words: Verbs

to be right up sb.'s alley

genau das Richtige für jdn. sein

to be right up sb.'s alley [coll.] [idiom]

ganz jds. Fall sein [ugs.] [Redewendung]

4 Words: Nouns

sports alley between the tramlines [tennis doubles]

Platzerweiterung {f} für das Tennisdoppel

5+ Words: Others

He has reached a blind alley.

Er ist in eine Sackgasse gekommen.

She's got the morals of an alley cat. [coll.]

Die / Sie treibts mit jedem. [ugs.]

idiom That's (right) down / up my alley.

Das ist etwas für mich.

idiom That's (right) down / up my alley.

Das ist ganz mein Fall.

Fiction (Literature and Film)

film F Alley Cats Strike [Rod Daniel]

Die Bowling Gang

film F Blood Alley [William A. Wellman]

Der gelbe Strom

film F Paradise Alley [Sylvester Stallone]

Vorhof zum Paradies

lit. F Pentecost Alley [Anne Perry]

Das Mädchen aus der Pentecost Alley

film F The Alley Cat

Nachtgestalten [Hans Steinhoff]

film lit. F Diagon Alley [Harry Potter]

Winkelgasse {f}

» See 4 more translations for alley within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=alley
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Forum

Q 2018-08-31: Kennt jemand den Begriff "social alley"?
A 2013-11-01: Blind alley
A 2013-01-03: It occurred to me that there's a remote possibility of "Thrush Alley" bein...
A 2013-01-03: Many English-language travel guides explain it with "Thrush Alley." Some t...
A 2011-12-10: I think it refers to an alley game.
A 2011-10-25: Meet me in a dark alley,
A 2011-01-04: An "alley" is a narrow side street or driveway here > Seitengasse / Einfah...
Q 2010-12-09: back-alley brass?
A 2010-10-11: hooker alley
Q 2010-03-15: That line of reasoning will only lead you up another blind alley.
A 2009-01-28: "I wouldn't want to meet him in a dark alley."
Q 2008-12-13: to cut through an alley
A 2008-07-28: Perhaps: self-compiler (of data). If you look for a counter-caster, you ma...
Q 2008-01-04: bourbon alley
A 2007-10-12: Ich stimme Allan zu. Kirstie Alley hat z. B. einen 'diet endorsement deal'
A 2007-04-26: how about "fun alley"
A 2004-09-04: little toy marble, taw, alley, dump

» Search forum for alley
» Ask forum members for alley

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

alley in other languages:

Dictionary English ↔ German: alley

Translation 1 - 63 of 63