Dictionary English ← German: allgemeinen

Translation 1 - 36 of 36

	English	German
	at large `{adv}` `[in` `general]`	im Allgemeinen
	generally speaking `{adv}`	im Allgemeinen
	in general `{adv}`	im Allgemeinen
	in the main `{adv}` `[idiom]`	im Allgemeinen
	as a general rule `{adv}`	im Allgemeinen
	on the whole `{adv}`	im allgemeinen `[alt]`
	commonly `{adv}`	im Allgemeinen <i. Allg.>
	generally `{adv}` <gen.>	im Allgemeinen <i. Allg.>
	usually `{adv}` <usu.>	im Allgemeinen <i. Allg.>
	as a rule `{adv}`	im Allgemeinen <i. Allg.>
	on the whole `{adv}`	im Allgemeinen <i. Allg.>
3 Words: Others
	by general request `{adv}`	auf allgemeinen Wunsch
	by popular request `{adv}`	auf allgemeinen Wunsch
	ling. in common usage `{adv}`	im allgemeinen Sprachgebrauch
	in general terms `{adv}`	in allgemeinen Zügen
	to general astonishment `{adv}`	zum allgemeinen Erstaunen
	for general use `{adv}`	zum allgemeinen Gebrauch
	to everyone's amusement `{adv}`	zur allgemeinen Belustigung
3 Words: Nouns
	trade as a whole	Handel `{m}` im Allgemeinen
4 Words: Others
	borrowed from everyday language / speech	dem allgemeinen Sprachgebrauch entlehnt
	contrary to popular belief	entgegen dem allgemeinen Glauben
	contrary to popular belief `{adv}`	entgegen der allgemeinen Auffassung
	conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
	suitable for general use `{adj}`	zum allgemeinen Gebrauch geeignet
4 Words: Verbs
	to bring to general notice	zur allgemeinen Beachtung bringen
4 Words: Nouns
	rule of general application	Regel `{f}` zur allgemeinen Anwendung
5+ Words: Others
	referred to / known in common parlance as ...	im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt
	byway open to all traffic `[Br.]`	Seitenweg offen für allgemeinen Verkehr `[öffentliches` `Wegerecht` `in` `England` `und` `Wales]`
5+ Words: Verbs
	acc. EU to be taxed under the general arrangements for business taxation	den allgemeinen Vorschriften für die Unternehmensbesteuerung unterliegen
	to give / present a general view of sth.	einen allgemeinen Überblick über etw. geben
	to find oneself in opposition to the general opinion	sich im Widerspruch zur allgemeinen Meinung sehen
	to argue from the general to the particular / specific	vom Allgemeinen auf das Besondere schließen
	idiom to go from the general to the particular	vom Allgemeinen ins Besondere gehen
5+ Words: Nouns
	mil. general support artillery	Artillerie `{f}` für den allgemeinen Feuerkampf
Fiction (Literature and Film)
	ling. lit. F Course in General Linguistics `[Ferdinand` `de` `Saussure]`	Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft
	lit. F Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Purpose	Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht `[Immanuel` `Kant]`

» See 21 more translations for allgemeinen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=allgemeinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren allgemeinen/DEEN

Forum

A 2025-12-06: Bildzitat, Screenshots und IT im Allgemeinen
A 2025-12-05: Nur nebenbei: Richtschnur zu unseren dict-Tägs im Allgemeinen
A 2025-09-07: Unabhängig von der Herkunft als Fachwort ist 'Rollenmodell' längst such in...
A 2025-07-14: Steht das Partizip I vor dem Nomen als Adjektivattribut, gelten die allgem...
A 2025-06-27: meiner Meinung nach sind das unnötige Reopen und Korrekturen im Allgemeinen
A 2025-01-14: Stimme rabend zu. Im Allgemeinen bezeichnet die Vorsilbe "Un-" eine Negati...
A 2022-11-22: ... dass +das+ im allgemeinen ...
A 2022-10-06: im Allgemeinen: zu(m/r)
A 2022-06-28: Schon klar. Es geht um den Eintrag des allgemeinen Ausdrucks "queer as fol...
A 2022-01-10: +Residenz+ im allgemeinen Sprachgebrauch (ohne Immobilien- und Obsorgefritzen)
A 2021-04-24: das Rund gibt es als allgemeinen Begriff für etwas (nicht unbedingt kreis-...
A 2021-01-14: Ich denke, im allgemeinen Sprachgebrauch ...
A 2020-06-18: ... dem muss neben (+ dative) -- fast vor dem allgemeinen Ausdrucke ...
A 2019-03-24: Hippen im Allgemeinen ---- Nur nebenbei
A 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Maschinenversicherungsbedingungen zu vereinba...
Q 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Maschinenversicherungsbedingungen zu vereinba...
Q 2017-10-14: "allgemein", "im Allgemeinen"
Q 2017-09-07: UWH und andere Subjects im Allgemeinen: Zu was haben wir sie denn? Zum Weg...
A 2017-08-15: ~ deluge crashing in \ Hereinbrechen der Sintflut (= der allgemeinen Flut)
A 2017-04-15: düsen geht für Auto, Flugzeug im Allgemeinen, Zug, ...

» Search forum for allgemeinen
» Ask forum members for allgemeinen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

allgemeine Wartungsbedingungen
allgemeine Wehrpflicht
allgemeine Wesenheit
allgemeine Zahnheilkunde
allgemeine Zielsetzung
allgemeine Zirkulation
allgemeine Zustimmung
allgemeine Zweckbestimmung
allgemeine Zwecke
allgemeine Übereinkunft
• allgemeinen
allgemeiner
allgemeiner Anklang
allgemeiner Ansturm
allgemeiner Aufklärungsbogen
allgemeiner Beifall
allgemeiner Frachtsatz
allgemeiner Glaube
allgemeiner Hinweis
allgemeiner Kongruenzgenerator
allgemeiner Luftverkehr

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

allgemeinen in other languages:

Dictionary English ← German: allgemeinen

Translation 1 - 36 of 36