|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: allgemeinen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

allgemeinen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: allgemeinen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
at large {adv} [in general]im Allgemeinen
generally speaking {adv}im Allgemeinen
in general {adv}im Allgemeinen
in the main {adv} [idiom]im Allgemeinen
as a general rule {adv}im Allgemeinen
on the whole {adv}im allgemeinen [alt]
commonly {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
generally {adv} <gen.>im Allgemeinen <i. Allg.>
usually {adv} <usu.>im Allgemeinen <i. Allg.>
as a rule {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
on the whole {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
3 Words: Others
by general request {adv}auf allgemeinen Wunsch
by popular request {adv}auf allgemeinen Wunsch
ling. in common usage {adv}im allgemeinen Sprachgebrauch
in general terms {adv}in allgemeinen Zügen
for general use {adv}zum allgemeinen Gebrauch
to everyone's amusement {adv}zur allgemeinen Belustigung
3 Words: Nouns
trade as a wholeHandel {m} im Allgemeinen
4 Words: Others
borrowed from everyday language / speechdem allgemeinen Sprachgebrauch entlehnt
contrary to popular beliefentgegen dem allgemeinen Glauben
contrary to popular belief {adv}entgegen der allgemeinen Auffassung
conceived in general termsin allgemeinen Worten abgefasst
suitable for general use {adj}zum allgemeinen Gebrauch geeignet
4 Words: Verbs
to bring to general noticezur allgemeinen Beachtung bringen
4 Words: Nouns
rule of general applicationRegel {f} zur allgemeinen Anwendung
5+ Words: Others
referred to / known in common parlance as ...im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt
byway open to all traffic [Br.]Seitenweg offen für allgemeinen Verkehr [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
5+ Words: Verbs
acc. EU to be taxed under the general arrangements for business taxationden allgemeinen Vorschriften für die Unternehmensbesteuerung unterliegen
to give / present a general view of sth.einen allgemeinen Überblick über etw. geben
to find oneself in opposition to the general opinionsich im Widerspruch zur allgemeinen Meinung sehen
to argue from the general to the particular / specificvom Allgemeinen auf das Besondere schließen
idiom to go from the general to the particularvom Allgemeinen ins Besondere gehen
5+ Words: Nouns
mil. general support artilleryArtillerie {f} für den allgemeinen Feuerkampf
Fiction (Literature and Film)
ling. lit. F Course in General Linguistics [Ferdinand de Saussure]Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft
lit. F Idea for a Universal History with a Cosmopolitan PurposeIdee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht [Immanuel Kant]
» See 19 more translations for allgemeinen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=allgemeinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2022-11-22: ... dass +das+ im allgemeinen ...
A 2022-10-06: im Allgemeinen: zu(m/r)
A 2022-06-28: Schon klar. Es geht um den Eintrag des allgemeinen Ausdrucks "queer as fol...
A 2022-01-10: +Residenz+ im allgemeinen Sprachgebrauch (ohne Immobilien- und Obsorgefritzen)
A 2021-04-24: das Rund gibt es als allgemeinen Begriff für etwas (nicht unbedingt kreis-...
A 2021-01-14: Ich denke, im allgemeinen Sprachgebrauch ...
A 2020-06-18: ... dem muss neben (+ dative) -- fast vor dem allgemeinen Ausdrucke ...
A 2019-03-24: Hippen im Allgemeinen ---- Nur nebenbei
A 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Maschinenversicherungsbedingungen zu vereinba...
Q 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Maschinenversicherungsbedingungen zu vereinba...
Q 2017-10-14: "allgemein", "im Allgemeinen"
Q 2017-09-07: UWH und andere Subjects im Allgemeinen: Zu was haben wir sie denn? Zum Weg...
A 2017-08-15: ~ deluge crashing in \ Hereinbrechen der Sintflut (= der allgemeinen Flut)
A 2017-04-15: düsen geht für Auto, Flugzeug im Allgemeinen, Zug, ...
A 2016-01-21: In solchen Fällen gibt es mE auch keinen allgemeinen German speaker, sonde...
A 2015-12-01: Habe, was Unterwäsche und Vorlieben im Allgemeinen anbetrifft, jetzt noch
A 2015-08-17: Im Allgemeinen schon, das ist klar.
A 2015-06-24: ... dies tun müssen in der allgemeinen ambulanten (Stimmknacken) palliativ...
A 2015-02-20: Heutzutage gehören englische Fürsten und auch Thronfolger zur allgemeinen ...
A 2014-12-24: Nachtrag: "governed by" würde ich nur bei allgemeinen Begriffen nehmen -

» Search forum for allgemeinen
» Ask forum members for allgemeinen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
allgemeine Linguistik
allgemeine Lohnerhöhung
allgemeine Lösung
allgemeine Luftfahrt
allgemeine Marktlage
allgemeine Marktverfassung
Allgemeine Materialbenennung
allgemeine Meinung
allgemeine Menschenvernunft
allgemeine Modelltheorie
• allgemeinen
allgemeine Nachschlagewerke
allgemeine Naturwissenschaften
allgemeine Präferenz
allgemeine Praxis
allgemeine Preiserhöhung
Allgemeine Psychologie
(allgemeiner)
allgemeiner
allgemeiner Anklang
allgemeiner Ansturm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement