Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: allmählich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allmählich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: allmählich

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
ADJ  allmählich | - | - ... 
 edit 
SYNO   allmählich | graduell | mit der Zeit ... 
gradual {adj}
3819
allmählich
gradually {adv}
2981
allmählich
carefully {adv}
71
allmählich
by degrees {adv} [idiom] [gradually]allmählich
bit by bit {adv}allmählich
2 Wörter: Andere
decreasing {adj}allmählich abnehmend
decrescent {adj}allmählich abnehmend
little by little {adv}ganz allmählich
2 Wörter: Verben
to gutter out [light, candle etc.](allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]
to decrease graduallyallmählich abnehmen
to phase inallmählich einführen
to wander off [coll.]allmählich gehen
to fade away [laughter, cannons]allmählich verstummen
to trail offallmählich verstummen
to mount [increase]allmählich wachsen
to whittle away at sth. [gradually reduce it]etw. allmählich reduzieren
to dawn on sb. [fig.]jdm. (allmählich) dämmern [fig.]
to grow on sb. [coll.]jdn. (allmählich) überkommen
3 Wörter: Andere
mus. accelerando {adj} {adv} <accel.>(allmählich) schneller werdend
sth. has gradually superseded ...etw. hat ... allmählich verdrängt
gradually widening {adj} {pres-p}sich allmählich öffnend
3 Wörter: Verben
electr. film to fade to black(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden]
to pick up speed(allmählich) schneller werden
to dawn on sb.jdm. allmählich klar werden
to wear down sb.'s resistancejds. Widerstand (allmählich) brechen
4 Wörter: Verben
to slide into obscurity [idiom](allmählich) in Vergessenheit geraten
to become obsolescentallmählich außer Gebrauch kommen
idiom to wither on the vineallmählich in Vergessenheit geraten
to edge one's way toward / towards sth. [slowly]sich allmählich auf etw. zubewegen
4 Wörter: Substantive
ripple effectsich allmählich ausbreitende Wirkung {f}
5+ Wörter: Andere
idiom when the furor died down [Am.]als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
Days are closing in.Die Tage werden allmählich kürzer.
My car is getting rather archaic.Mein Auto wird allmählich museumsreif.
My eyes gradually become adjusted to the darkness.Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
5+ Wörter: Verben
to slide into bad habits(allmählich) in schlechte Gewohnheiten verfallen
» Weitere 16 Übersetzungen für allmählich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=allm%C3%A4hlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2016-04-09: Der Sachverhalt trifft mE für beid...
A 2015-12-22: Das wird ja allmählich so eine ric...
A 2015-12-02: Danke, Michael. Jetzt kann ich es ...
A 2015-12-02: Der Zauber verliert (allmählich) s...
A 2015-03-01: hatten schon allmählich sein Denke...
A 2014-11-28: ... wird allmählich bis auf 15g/Ta...
A 2013-08-27: Also schrittweise/allmählich verri...
A 2011-02-20: Das hatten wir schon: #576776 . S...
A 2010-04-27: (allmählich) schärfer werdende Dis...
A 2010-04-12: Typo: allmählich
A 2010-02-23: +Einschießen+ deutet eher auf +mil...
A 2009-08-06: +bisschen+ Obgleich du schwer sage...
A 2009-02-08: das Aussehen verschwindet ja nicht...
A 2009-01-20: easing out of formal work > sich a...
A 2008-11-08: Aha ... da baut sich allmählich ei...
A 2008-05-29: Oder: Die Zeitnachteile verschwind...
A 2007-05-16: allmählich, langsam, behutsam?
A 2007-04-26: @ Birgid: ich glaube allmählich se...
A 2007-02-13: DER Firma gelingt es allmählich,...
F 2006-12-03: Und dein Haar sieht allmählich aus...

» Im Forum nach allmählich suchen
» Im Forum nach allmählich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Allmutter
Allmutter Natur
Allmächd
allmächtig
allmächtigen
Allmächtiger
Allmächtiger Gott
allmächtiger Vater
Allmächtigkeit
Allmächtigkeit Gottes
• allmählich
allmählich abnehmen
allmählich abnehmend
allmählich einführen
allmählich gehen
allmählich verstummen
allmählich wachsen
allmählich öffnend
allmähliche
allmählicher
allmählicher Ausfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung