|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: allmählich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

allmählich in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: allmählich

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
ADJ  allmählich | - | - ... 
 edit 
SYNO   allmählich | graduell | mit der Zeit ... 
gradual {adj}
4386
allmählich
gradually {adv}
3518
allmählich
carefully {adv}
84
allmählich
by degrees {adv} [idiom] [gradually]allmählich
over time {adv}allmählich
bit by bit {adv}allmählich
2 Words: Others
decreasing {adj}allmählich abnehmend
decrescent {adj}allmählich abnehmend
little by little {adv}ganz allmählich
2 Words: Verbs
to gutter out [light, candle etc.](allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]
to decrease graduallyallmählich abnehmen
to phase inallmählich einführen
to wander off [coll.]allmählich gehen
to fade away [laughter, cannons]allmählich verstummen
to trail offallmählich verstummen
to mount [increase]allmählich wachsen
to whittle away at sth. [gradually reduce it]etw. allmählich reduzieren
to dawn on sb. [fig.]jdm. (allmählich) dämmern [fig.]
to grow on sb. [coll.]jdn. (allmählich) überkommen
3 Words: Others
mus. accelerando {adj} {adv} <accel.>(allmählich) schneller werdend
sth. has gradually superseded ...etw. hat ... allmählich verdrängt
gradually widening {adj} {pres-p}sich allmählich öffnend
3 Words: Verbs
electr. film to fade to black(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden]
to pick up speed(allmählich) schneller werden
to dawn on sb.jdm. allmählich klar werden
to wear down sb.'s resistancejds. Widerstand (allmählich) brechen
4 Words: Verbs
to slide into obscurity [idiom](allmählich) in Vergessenheit geraten
to come to a grinding halt [idiom](allmählich) zum Stillstand kommen
to become obsolescentallmählich außer Gebrauch kommen
idiom to wither on the vineallmählich in Vergessenheit geraten
to edge one's way toward / towards sth. [slowly]sich allmählich auf etw. zubewegen
4 Words: Nouns
ripple effectsich allmählich ausbreitende Wirkung {f}
5+ Words: Others
idiom when the furor died down [Am.]als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
Days are closing in.Die Tage werden allmählich kürzer.
My car is getting rather archaic.Mein Auto wird allmählich museumsreif.
My eyes gradually become adjusted to the darkness.Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
5+ Words: Verbs
to slide into bad habits(allmählich) in schlechte Gewohnheiten verfallen
» See 16 more translations for allmählich within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=allm%C3%A4hlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2016-04-09: Der Sachverhalt trifft mE für beide Sprachen zu. Die Sonne geht nun einmal...
A 2015-12-22: Das wird ja allmählich so eine richtige Eierkopf-Diskussion...
A 2015-12-02: Danke, Michael. Jetzt kann ich es mir allmählich vorstellen.
A 2015-12-02: Der Zauber verliert (allmählich) seine Wirksamkeit.
A 2015-03-01: hatten schon allmählich sein Denken über ... beeinflusst
A 2014-11-28: ... wird allmählich bis auf 15g/Tag verringert (?)
A 2013-08-27: Also schrittweise/allmählich verringern. Danke!
A 2011-02-20: Das hatten wir schon: #576776 . Scheint allmählich SPAM zu werden
A 2010-04-27: (allmählich) schärfer werdende Disziplinarmaßnahmen
A 2010-04-12: Typo: allmählich
A 2010-02-23: +Einschießen+ deutet eher auf +milk let-down+ - die Brust erzeugt ja ganz ...
A 2009-08-06: +bisschen+ Obgleich du schwer sagen kannst, wo es genau anfängt, fühlt es ...
A 2009-02-08: das Aussehen verschwindet ja nicht (wird man allmählich unsichtbar ??), so...
A 2009-01-20: easing out of formal work > sich allmählich aus der förmlichen Arbeit hina...
A 2008-11-08: Aha ... da baut sich allmählich eine bildhafte Vorstellung auf ;)
A 2008-05-29: Oder: Die Zeitnachteile verschwinden allmählich.
A 2007-05-16: allmählich, langsam, behutsam?
A 2007-04-26: @ Birgid: ich glaube allmählich selbst, dass ich bei der Werbung nicht soo...
A 2007-02-13: DER Firma gelingt es allmählich,...
Q 2006-12-03: Und dein Haar sieht allmählich aus, mein Lieber.

» Search forum for allmählich
» Ask forum members for allmählich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
allmächtigen
Allmächtiger
Allmächtiger Gott
allmächtiger Vater
Allmächtigkeit
Allmächtigkeit Gottes
Allmachtsfantasie
Allmachtsgefühl
Allmachtsparadoxon
(allmählich)
• allmählich
allmählich abnehmen
allmählich abnehmend
(allmählich) ausgehen
(allmählich) dämmern
(allmählich) dunkel werden
(allmähliche)
allmähliche
allmählich einführen
allmählicher
allmählicher Ausfall

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement