|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: allocate
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

allocate in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: allocate

Translation 1 - 39 of 39

English German
 edit 
VERB  to allocate | allocated | allocated ... 
 
SYNO   to allocate | to apportion
–
to allocate sth.
3428
etw.Akk. zuteilen
to allocate
2906
zuordnen
to allocate
1744
zuweisen
to allocate
507
aufteilen
to allocate sth.
371
etw.Akk. bereitstellen [bes. finanzielle Mittel]
to allocate
329
verteilen
to allocate
191
reservieren
to allocate sth.
180
etw.Akk. vergeben [Studienplatz, Stelle etc.]
to allocate
75
belegen
to allocate [apportion]
52
umlegen [verteilen, aufteilen]
comp. econ. to allocate
33
allozieren
to allocate
22
zuschlagen [zuweisen]
to allocate
16
kontingentieren
comp. to allocate sth.
6
etw.Akk. allokieren
to allocatePlatz anweisen
to allocateeinen Platz zuweisen
to allocatezur Verfügung stellen
2 Words: Verbs
to allocate costsKosten umlegen
to allocate expensesKosten umlegen
to allocate fundsGelder zuteilen
to allocate profitsGewinne verteilen
to allocate quotasKontingente aufteilen
to allocate resourcesMittel zuweisen
to allocate responsibilitiesAufgaben zuteilen
stocks to allocate sharesAktien zuteilen
to allocate sharesAnteile zuweisen
to allocate sth. to sb.jdm. etw.Akk. zuerteilen [selten] [zuteilen]
to allocate sth. to sb.jdm. etw.Akk. zuwenden [z. B. Geld]
to allocate sth. to sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [zuteilen]
to allocate sth. to sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. zuteilen
comp. to de-allocatefreigeben
3 Words: Verbs
to allocate a numbereine Nummer vergeben
to allocate a numbereine Nummer zuteilen
to allocate a sampleeine Stichprobe aufteilen
stocks to allocate a shareeine Aktie zuteilen
to allocate a sumeinen Betrag zuweisen
to allocate overhead expenseGemeinkosten verrechnen
comp. to allocate system resourcesSystemressourcen zuordnen
to allocate the budgetdas Budget zuweisen
» See 4 more translations for allocate within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=allocate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren allocate/DEEN
 
Forum
A 2022-04-19: Grab neu belegen > re-allocate a grave to a third party < This seems to be...
A 2015-06-22: to allocate (to a current account)
Q 2014-10-15: wording: to allocate?
A 2011-05-01: allocate / deallocate
A 2011-04-03: to allocate, to budget for, to take into account, maybe: to enter into the...
A 2009-12-13: ...to allocate a share/quota( of...)for the second...
A 2009-12-13: @ Pampelmousse: 'einstellen' in managerial terms also means 'allocate / in...
A 2009-12-13: given your context, 'allocate' might be it. :-)
A 2009-11-24: to allocate / assign to an account / to classify
A 2008-09-10: maybe it's set up / allocate (account) number .... depends as usual ....
A 2008-01-11: allocate / +assign+ - in dem von dir angesprochenen Sinn ziemlich austauschbar
Q 2008-01-11: What is the difference between to asign and to allocate in the sense of "z...
A 2007-12-07: zur Verfügung stellen > make available, allocate - - - which includes maki...
A 2007-07-02: zuteilen: to allocate zugeteilt: allocated (e.g. funds) Zuteilung: allocation
Q 2007-07-02: zugeteilt = allocate?
A 2007-01-17: http://www2.dict.cc/?s=allocate+resources
Q 2007-01-17: to allocate resources
A 2006-10-16: so allocate and withdrawl....many thanks
A 2006-10-16: @clavichord..thankz for the allocate....and abgeben?
A 2006-10-16: the CCs can allocate risk capital

» Search forum for allocate
» Ask forum members for allocate

Recent Searches
Similar Terms
alloantibody
alloarthroplastic
alloarthroplasty
allobiosphere
Allobroges
allocability
allocable
allocatability
allocatable
allocatable costs
• allocate
allocate a number
allocate a sample
allocate a share
allocate a sum
allocate costs
allocated
allocated amount
allocated band
allocated cost
allocated interest

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement