Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: allocate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allocate in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: allocate

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to allocate | allocated | allocated ... 
 
SYNO   to allocate | to apportion
to allocate sth.
3075
etw. zuteilen
to allocate
2554
zuordnen
to allocate
1412
zuweisen
to allocate
470
aufteilen
to allocate sth.
322
etw. bereitstellen [bes. finanzielle Mittel]
to allocate
265
verteilen
to allocate
174
reservieren
to allocate sth.
132
etw. vergeben [Studienplatz, Stelle etc.]
to allocate
69
belegen
to allocate
61
zuwenden
to allocate [apportion]
41
umlegen [verteilen, aufteilen]
comp. econ. to allocate
30
allozieren
to allocate
17
zuschlagen [zuweisen]
to allocate
9
kontingentieren
Unverified allocateauswerfen
to allocatePlatz anweisen
to allocateeinen Platz zuweisen
to allocatezur Verfügung stellen
comp. to allocate sth.etw.Akk. allokieren
2 Wörter: Verben
to allocate costsKosten umlegen
to allocate expensesKosten umlegen
to allocate fundsGelder zuteilen
to allocate profitsGewinne verteilen
to allocate quotasKontingente aufteilen
to allocate resourcesMittel zuweisen
to allocate responsibilitiesAufgaben zuteilen
stocks to allocate sharesAktien zuteilen
to allocate sharesAnteile zuweisen
to allocate sth. to sb.jdm. etw. zuteilen
to allocate sth. to sb./sth.jdm./etw.Dat. etw. zumessen [geh.] [zuteilen]
comp. to de-allocatefreigeben
3 Wörter: Verben
to allocate a numbereine Nummer vergeben
to allocate a numbereine Nummer zuteilen
to allocate a sampleeine Stichprobe aufteilen
stocks to allocate a shareeine Aktie zuteilen
to allocate a sumeinen Betrag zuweisen
to allocate overhead expenseGemeinkosten verrechnen
comp. to allocate system resourcesSystemressourcen zuordnen
to allocate the budgetdas Budget zuweisen
» Weitere 4 Übersetzungen für allocate innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=allocate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2015-06-22: to allocate (to a current account)
F 2014-10-15: wording: to allocate?
A 2011-05-01: allocate / deallocate
A 2011-04-03: to allocate, to budget for, to tak...
A 2009-12-13: ...to allocate a share/quota( of.....
A 2009-12-13: @ Pampelmousse: 'einstellen' in ma...
A 2009-12-13: given your context, 'allocate' mig...
A 2009-11-24: to allocate / assign to an account...
A 2008-09-10: maybe it's set up / allocate (ac...
A 2008-01-11: allocate / +assign+ - in dem von d...
F 2008-01-11: What is the difference between to ...
A 2007-12-07: zur Verfügung stellen > make avail...
A 2007-07-02: zuteilen: to allocate zugeteilt: ...
F 2007-07-02: zugeteilt = allocate?
A 2007-01-17: http://www2.dict.cc/?s=allocate+re...
F 2007-01-17: to allocate resources
A 2006-10-16: so allocate and withdrawl....many thanks
A 2006-10-16: @clavichord..thankz for the alloca...
A 2006-10-16: the CCs can allocate risk capital
F 2006-03-31: allocate against

» Im Forum nach allocate suchen
» Im Forum nach allocate fragen

Recent Searches
Similar Terms
allness
alloantibodies
alloantibody
alloarthroplasty
Allobroges
allocability
allocable
allocatability
allocatable
allocatable costs
• allocate
allocate a number
allocate a sample
allocate a share
allocate a sum
allocate costs
allocate expenses
allocate funds
allocate profits
allocate quotas
allocate resources

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung