Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: allocate

Translation 1 - 38 of 38

English

German

edit	VERB	to allocate \| allocated \| allocated ... allocating \| allocates
	SYNO	to allocate \| to apportion
	to allocate \| to apportion © Princeton University

–

to allocate sth.

3250

etw. zuteilen

to allocate

2722

zuordnen

to allocate

1563

zuweisen

to allocate

486

aufteilen

to allocate sth.

345

etw. bereitstellen [bes. finanzielle Mittel]

to allocate

294

verteilen

to allocate

182

reservieren

to allocate sth.

155

etw. vergeben [Studienplatz, Stelle etc.]

to allocate

belegen

to allocate

zuwenden

to allocate [apportion]

umlegen [verteilen, aufteilen]

comp. econ. to allocate

allozieren

to allocate

zuschlagen [zuweisen]

to allocate

kontingentieren

to allocate

Platz anweisen

to allocate

einen Platz zuweisen

to allocate

zur Verfügung stellen

comp. to allocate sth.

etw.^Akk. allokieren

2 Words: Verbs

to allocate costs

Kosten umlegen

to allocate expenses

Kosten umlegen

to allocate funds

Gelder zuteilen

to allocate profits

Gewinne verteilen

to allocate quotas

Kontingente aufteilen

to allocate resources

Mittel zuweisen

to allocate responsibilities

Aufgaben zuteilen

stocks to allocate shares

Aktien zuteilen

to allocate shares

Anteile zuweisen

to allocate sth. to sb.

jdm. etw. zuteilen

to allocate sth. to sb./sth.

jdm./etw.^Dat. etw. zumessen [geh.] [zuteilen]

comp. to de-allocate

freigeben

3 Words: Verbs

to allocate a number

eine Nummer vergeben

to allocate a number

eine Nummer zuteilen

to allocate a sample

eine Stichprobe aufteilen

stocks to allocate a share

eine Aktie zuteilen

to allocate a sum

einen Betrag zuweisen

to allocate overhead expense

Gemeinkosten verrechnen

comp. to allocate system resources

Systemressourcen zuordnen

to allocate the budget

das Budget zuweisen

» See 4 more translations for allocate within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=allocate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2022-04-19: Grab neu belegen > re-allocate a grave to a third party < This seems to be...
A 2015-06-22: to allocate (to a current account)
Q 2014-10-15: wording: to allocate?
A 2011-05-01: allocate / deallocate
A 2011-04-03: to allocate, to budget for, to take into account, maybe: to enter into the...
A 2009-12-13: ...to allocate a share/quota( of...)for the second...
A 2009-12-13: @ Pampelmousse: 'einstellen' in managerial terms also means 'allocate / in...
A 2009-12-13: given your context, 'allocate' might be it. :-)
A 2009-11-24: to allocate / assign to an account / to classify
A 2008-09-10: maybe it's set up / allocate (account) number .... depends as usual ....
A 2008-01-11: allocate / +assign+ - in dem von dir angesprochenen Sinn ziemlich austauschbar
Q 2008-01-11: What is the difference between to asign and to allocate in the sense of "z...
A 2007-12-07: zur Verfügung stellen > make available, allocate - - - which includes maki...
A 2007-07-02: zuteilen: to allocate zugeteilt: allocated (e.g. funds) Zuteilung: allocation
Q 2007-07-02: zugeteilt = allocate?
A 2007-01-17: http://www2.dict.cc/?s=allocate+resources
Q 2007-01-17: to allocate resources
A 2006-10-16: so allocate and withdrawl....many thanks
A 2006-10-16: @clavichord..thankz for the allocate....and abgeben?
A 2006-10-16: the CCs can allocate risk capital

» Search forum for allocate
» Ask forum members for allocate

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

allocate in other languages:

Dictionary English → German: allocate

Translation 1 - 38 of 38