|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: allotment
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

allotment in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: allotment

Translation 1 - 73 of 73

English German
NOUN   an allotment | allotments
SYNO   allocation | allotment | allotment ... 
Zuteilung {f}
hort. allotment [Br.]
Schrebergarten {m}
comm. travel allotment
Kontingent {n}
Anteil {m}
hort. allotment [Br.]
Kleingarten {m}
Zuweisung {f}
Verteilung {f}
stocks allotment
Repartierung {f}
Zuwendung {f}
Anweisung {f} [Zuweisung]
fin. allotment
Betreffnis {n} [schweiz.] [Geldanteil]
allotmentzugewiesene Fläche {f}
allotmentzugewiesener Teil {m}
2 Words: Others
on allotment {adv}bei Zuteilung
2 Words: Nouns
hort. allotment (garden)Pünt {f} [südd.] [schweiz.] [auch Bünt] [Kleingarten]
allotment certificateBezugsrechtsbescheinigung {f}
hort. urban allotment clubGartensparte {f} [ostd.] [Kleingartenverein]
hort. urban allotment club [Br.]Kleingartenverein {m}
allotment dayBezugstag {m}
allotment formulaZuteilungsschlüssel {m}
hort. urban allotment gardenDauerkleingarten {m}
hort. urban allotment gardenFamiliengarten {m} [schweiz.] [Kleingarten]
hort. allotment gardenKleingarten {m}
hort. allotment gardenSchrebergarten {m}
hort. allotment gardenerSchrebergärtner {m}
hort. allotment gardener [Br.]Kleingärtner {m}
hort. allotment gardener [owner or tenant of an arbour] [Br.]Laubenpieper {m} [nordd., bes. Berlin]
hort. urban allotment gardensKleingärten {pl}
hort. urban allotment gardensSchrebergärten {pl}
hort. RealEst. allotment holder [Br.]Kleingartenbesitzer {m}
hort. allotment holder [Br.]Kleingärtner {m}
allotment letterZuteilungsanzeige {f}
allotment moneyZuteilungsbetrag {m}
allotment noteZuweisungszettel {m}
allotment noticeZuteilungsanzeige {f}
hort. allotment plot [Br.]Schrebergartenparzelle {f}
allotment priceZuteilungskurs {m}
allotment ratioZuteilungsverhältnis {n}
constr. hort. RealEst. allotment shed [Br.]Schrebergartenhäuschen {n}
hort. allotment societySchrebergartenverein {m}
allotment systemZuteilungssystem {n}
hist. mil. spec. allotment system [indelningsverket] [Sweden]Einteilungswerk {n}
fin. capital allotmentKapitalzuteilung {f}
extra allotmentSonderzuteilung {f}
first allotmenterste Zuteilung {f}
initial allotmentanfängliche Zuteilung {f}
limited allotmentbeschränkte Zuteilung {f}
fin. over-allotmentÜberzuteilung {f}
petrol allotment [Br.]Benzinration {f}
proportional allotmentproportionale Verteilung {f}
quota allotmentQuotenzuteilung {f}
stocks stock allotmentAktienzuteilung {f}
3 Words: Verbs
to reduce the allotmentdie Zuteilung verringern
3 Words: Nouns
hort. allotment garden area [esp. Br.]Kleingartenanlage {f}
archi. allotment garden hut [Br.]Gartenhaus {n}
archi. allotment garden hut [Br.]Gartenhäuschen {n}
allotment garden hut [Br.]Gartenlaube {f} [mit Aufenthalts- und Geräteraum]
archi. allotment garden hut [Br.]Kleingartenlaube {f}
insur. allotment of bonusBonuszuteilung {f}
insur. allotment of bonusVerteilung {f} der Rückvergütung
allotment of profitGewinnverteilung {f}
allotment of securitiesStückezuteilung {f}
allotment of securitiesWertpapierzuteilung {f}
stocks allotment of sharesAktienzuteilung {f}
stocks allotment of sharesZuteilung {f} von Aktien
hort. allotment-garden areaSchrebergartenanlage {f}
archi. hort. allotment-garden cottageSchrebergartenhütte {f}
law application for allotmentZuteilungsantrag {m}
certificate of allotmentZuteilungsschein {m}
fin. excess revenue allotmentMehrerlösverwendung {f}
letter of allotmentZuteilung {f}
4 Words: Nouns
size of the allotmentGröße {f} der Zuteilung
5+ Words: Nouns
allotment on a random basisZuteilung {f} nach Zufallsverfahren
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=allotment
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

A 2012-04-27: allotment
A 2009-04-29: allotment festival / harvest festival ?
A 2007-02-26: land parcel, plot, lot, allotment, parcel (suchs dir raus)
A 2006-10-13: ...allotment section y, number z, and a portion of 348 B (teilweise)
A 2006-06-11: thanks for the allotment, Allan, it means a llott to me
Q 2004-08-03: over-allotment

» Search forum for allotment
» Ask forum members for allotment

Recent Searches
Similar Terms
allot a role
allot a task
allot duties
allothermal gasification
all other places
allot in full
• allotment
allotment certificate
allotment club
allotment day
allotment formula
allotment (garden)
allotment garden
allotment garden area
allotment-garden area
allotment-garden cottage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers