|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: alongside
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

alongside in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: alongside

Translation 1 - 42 of 42

English German
SYNO   aboard | alongside
alongside {adv}
alongside {prep}
alongside {prep}
naut. alongside {adv} {prep}
alongside {prep}
alongside {adv}
nebenstehend [Bild etc.]
naut. alongside {adv} <A/S>
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}an der Seite (jds./etw.)
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}an die Seite (jds./etw.)
alongside sb./sth. {adv} {prep}an der Seite von jdm./etw.
alongside sb./sth. {adv} {prep}an die Seite von jdm./etw.
2 Words: Others
alongside (of) {prep}Seite an Seite mit
alongside of sth. {adv}parallel zu etw.Dat. [räumlich]
naut. alongside ship {adv}längsseits
naut. alongside shiplängs Schiff
naut. alongside shiplängsseits Schiff
2 Words: Verbs
naut. to bring alongsidelängsseits bringen
naut. to come alongsidelängsseits anlegen
to fight alongside sb./sth.an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to run alongsidenebenher laufen
to work alongside sb. [fig.]mit jdm. zusammenarbeiten
2 Words: Nouns
alongside loadingLängsverlad {m} [schweiz.] [Seitenbeladung]
alongside loadingSeitenbeladung {f} [eines Transportmittels]
alongside unloading [logistics]Seitenentladung {f} [eines Transportmittels, bes. bei Bahnwagen]
transp. alongside unloading [unloading alongside ships, trucks, wagons]längsseitiger Entlad {m} [schweiz.] [Seitenentladung]
3 Words: Others
alongside one another {adv}Seite an Seite
naut. alongside the quay {adv}am Kai
alongside the vessel {adv}Längsseite Schiff
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei Längsseite Schiff [Incoterm]
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei Längsseite Seeschiff
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei längsseits Schiff [Incoterm]
less often alongside {prep}seltener neben
3 Words: Nouns
delivery alongside shipLängsseitlieferung {f}
delivery alongside shipLängsseitslieferung {f}
4 Words: Others
alongside a parked vehicleneben einem geparkten Fahrzeug
4 Words: Verbs
to bring a ship alongsideein Schiff längsseits bringen
to come alongside the quayam Kai längsseits anlegen
to work alongside one's studiesneben dem Studium arbeiten
4 Words: Nouns
comm. alongside bill of ladingLängsseitkonnossement {n}
delivery alongside the vesselLängsseitlieferung {f} [Rsv.]
delivery alongside the vesselLängsseitslieferung {f}
5+ Words: Verbs
to pale into insignificance (beside / alongside sth.)bedeutungslos werden (neben etw.)
» See 4 more translations for alongside within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=alongside
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

A 2016-07-10: Alongside development of the novel...
A 2011-08-23: ... exist alongside the milieu of ...
A 2010-10-22: Obviously, Hen Len exists alongsid...
A 2010-06-29: differing ...? ... not allowed to ...
A 2010-05-21: If in fact it is alongside...
A 2010-01-22: FAS > free alongside ship = frei L...
A 2008-12-16: Alongside
A 2008-12-16: +alongside+ one word http:...
A 2008-11-18: ? His way of walking alongside his...
A 2008-11-18: ? The way he is walking alongside ...
Q 2008-08-03: The rats would continue to race ev...
A 2008-02-20: pull up alongside the quai
A 2007-10-29: We work alongside our customers
A 2007-10-10: Racism developed alongside slavery
A 2007-07-23: Software implementation has begun ...
A 2007-05-07: alongside customer . . .
A 2007-04-24: schwierig...oben in dict.cc gibts ...
A 2007-02-23: beside, alongside, next to
A 2007-01-27: alonGside
A 2007-01-19: and placed his studies alongside h...

» Search forum for alongside
» Ask forum members for alongside

Recent Searches
Similar Terms
along general lines
a long guess
along here
along in years
a long-lost friend
a long period of peace
along shore
along shore navigation
• alongside
alongside bill of lading
alongside loading
alongside (of)
alongside of sth.
alongside one another
along-side quay
alongside (sb./sth.)
alongside sb./sth.
alongside ship
alongside the quay

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers