| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: alongside

Translation 1 - 42 of 42

English

German

	SYNO	aboard \| alongside
	aboard \| alongside © Princeton University

–

alongside {adv}

1103

alongside {prep}

815

alongside {prep}

345

naut. alongside {adv} {prep}

140

alongside {prep}

77

alongside {adv}

39

nebenstehend [Bild etc.]

naut. alongside {adv} <A/S>

24

alongside (sb./sth.) {adv} {prep}

an der Seite (jds./etw.)

alongside (sb./sth.) {adv} {prep}

an die Seite (jds./etw.)

alongside sb./sth. {adv} {prep}

an der Seite von jdm./etw.

alongside sb./sth. {adv} {prep}

an die Seite von jdm./etw.

2 Words: Others

alongside (of) {prep}

Seite an Seite mit

alongside of sth. {adv}

parallel zu etw.^Dat. [räumlich]

naut. alongside ship {adv}

naut. alongside ship

naut. alongside ship

längsseits Schiff

2 Words: Verbs

naut. to bring alongside

längsseits bringen

naut. to come alongside

längsseits anlegen

to fight alongside sb./sth.

an der Seite von jdm./etw. kämpfen

to run alongside

nebenher laufen

to work alongside sb. [fig.]

mit jdm. zusammenarbeiten

2 Words: Nouns

alongside loading

Längsverlad {m} [schweiz.] [Seitenbeladung]

alongside loading

Seitenbeladung {f} [eines Transportmittels]

alongside unloading [logistics]

Seitenentladung {f} [eines Transportmittels, bes. bei Bahnwagen]

transp. alongside unloading [unloading alongside ships, trucks, wagons]

längsseitiger Entlad {m} [schweiz.] [Seitenentladung]

3 Words: Others

alongside one another {adv}

naut. alongside the quay {adv}

alongside the vessel {adv}

Längsseite Schiff

comm. naut. free alongside ship <FAS>

frei Längsseite Schiff [Incoterm]

comm. naut. free alongside ship <FAS>

frei Längsseite Seeschiff

comm. naut. free alongside ship <FAS>

frei längsseits Schiff [Incoterm]

less often alongside {prep}

3 Words: Nouns

delivery alongside ship

Längsseitlieferung {f}

delivery alongside ship

Längsseitslieferung {f}

4 Words: Others

alongside a parked vehicle

neben einem geparkten Fahrzeug

4 Words: Verbs

to bring a ship alongside

ein Schiff längsseits bringen

to come alongside the quay

am Kai längsseits anlegen

to work alongside one's studies

neben dem Studium arbeiten

4 Words: Nouns

comm. alongside bill of lading

Längsseitkonnossement {n}

delivery alongside the vessel

Längsseitlieferung {f} [Rsv.]

delivery alongside the vessel

Längsseitslieferung {f}

5+ Words: Verbs

to pale into insignificance (beside / alongside sth.)

bedeutungslos werden (neben etw.)

» See 4 more translations for alongside within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=alongside
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2016-07-10: Alongside development of the novel, TM's arduous change of direction towar...
A 2011-08-23: ... exist alongside the milieu of the Endangered middle ... which is about...
A 2010-10-22: Obviously, Hen Len exists alongside with Henny Penny : http://fairytales4u...
A 2010-06-29: differing ...? ... not allowed to do any business alongside ....
A 2010-05-21: If in fact it is alongside...
A 2010-01-22: FAS > free alongside ship = frei Längsseite Schiff
A 2008-12-16: Alongside
A 2008-12-16: +alongside+ one word http://www.onelook.com/?w=alongside&ls=a
A 2008-11-18: ? His way of walking alongside his father seems almost accidental (wie nic...
A 2008-11-18: ? The way he is walking alongside his father nearly does not matter
Q 2008-08-03: The rats would continue to race even if you weren't running alongside them.
A 2008-02-20: pull up alongside the quai
A 2007-10-29: We work alongside our customers
A 2007-10-10: Racism developed alongside slavery
A 2007-07-23: Software implementation has begun and staff are taught its use alongside t...
A 2007-05-07: alongside customer . . .
A 2007-04-24: schwierig...oben in dict.cc gibts 'co-op studies' or 'alongside'
A 2007-02-23: beside, alongside, next to
A 2007-01-27: alonGside
A 2007-01-19: and placed his studies alongside his research?

» Search forum for alongside
» Ask forum members for alongside

Recent Searches

Similar Terms

along general lines
a long guess
along here
along in years
a long-lost friend
a long period of peace
along shore
alongshore
along shore navigation
along-side
• alongside
alongside a parked vehicle
alongside bill of lading
alongside loading
alongside (of)
alongside of sth.
alongside one another
along-side quay
alongside (sb./sth.)
alongside sb./sth.
alongside ship

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement