Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alongside
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alongside in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alongside

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
 
SYNO   aboard | alongside
alongside {adv}
844
nebenher
alongside {prep}
637
neben
alongside {prep}
282
entlang
naut. alongside {adv} {prep}
89
längsseits
alongside {prep}
68
längs
alongside {adv}
32
nebenstehend [Bild etc.]
naut. alongside {adv} <A/S>
16
längsseitig
alongside {adv} {prep}an der Seite
alongside {adv} {prep}an die Seite
2 Wörter: Andere
alongside (of) {prep}Seite an Seite mit
alongside of sth. {adv}parallel zu etw.Dat. [räumlich]
naut. alongside ship {adv}längsseits
naut. alongside shiplängs Schiff
naut. alongside shiplängsseits Schiff
2 Wörter: Verben
naut. to bring alongsidelängsseits bringen
naut. to come alongsidelängsseits anlegen
to fight alongside sb./sth.an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to run alongsidenebenher laufen
to work alongside sb. [fig.]mit jdm. zusammenarbeiten
3 Wörter: Andere
alongside one another {adv}Seite an Seite
naut. alongside the quay {adv}am Kai
alongside the vessel {adv}Längsseite Schiff
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei Längsseite Schiff [Incoterm]
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei Längsseite Seeschiff
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei längsseits Schiff [Incoterm]
less often alongside {prep}seltener neben
3 Wörter: Substantive
delivery alongside shipLängsseitlieferung {f}
delivery alongside shipLängsseitslieferung {f}
4 Wörter: Andere
alongside a parked vehicleneben einem geparkten Fahrzeug
4 Wörter: Verben
to bring a ship alongsideein Schiff längsseits bringen
to come alongside the quayam Kai längsseits anlegen
to work alongside one's studiesneben dem Studium arbeiten
4 Wörter: Substantive
comm. alongside bill of ladingLängsseitkonnossement {n}
delivery alongside the vesselLängsseitlieferung {f} [Rsv.]
delivery alongside the vesselLängsseitslieferung {f}
5+ Wörter: Verben
to pale into insignificance (beside / alongside sth.)bedeutungslos werden (neben etw.)
» Weitere 3 Übersetzungen für alongside innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alongside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2016-07-10: Alongside development of the novel...
A 2011-08-23: ... exist alongside the milieu of ...
A 2010-10-22: Obviously, Hen Len exists alongsid...
A 2010-06-29: differing ...? ... not allowed to ...
A 2010-05-21: If in fact it is alongside...
A 2010-01-22: FAS > free alongside ship = frei L...
A 2008-12-16: Alongside
A 2008-12-16: +alongside+ one word http:...
A 2008-11-18: ? His way of walking alongside his...
A 2008-11-18: ? The way he is walking alongside ...
F 2008-08-03: The rats would continue to race ev...
A 2008-02-20: pull up alongside the quai
A 2007-10-29: We work alongside our customers
A 2007-10-10: Racism developed alongside slavery
A 2007-07-23: Software implementation has begun ...
A 2007-05-07: alongside customer . . .
A 2007-04-24: schwierig...oben in dict.cc gibts ...
A 2007-02-23: beside, alongside, next to
A 2007-01-27: alonGside
A 2007-01-19: and placed his studies alongside h...

» Im Forum nach alongside suchen
» Im Forum nach alongside fragen

Recent Searches
Similar Terms
along the wall
along the waterfront
along the way
along these lines
along with
along with it
along with the exhibition
along-side
along-side quay
alongshore
• alongside
alongside bill of lading
alongside of sth.
alongside one another
alongside ship
alongside the quay
alongside the vessel
aloof
aloof from the world
aloof manner
aloofly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung