 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | bot. Alpine wormwood [Artemisia umbelliformis] | Echte Edelraute {f} | |
| bot. Alpine wormwood [Artemisia umbelliformis] | Silber-Edelraute {f} | |
| bot. alpine woundwort [Stachys alpina] | Alpen-Ziest {m} [auch: Alpenziest] | |
| bot. upland willow [Salix humilis, syn.: S. humilis var. microphylla, S. tristis, S. tristis var. microphylla] | Prärie-Weide / Prärieweide {f} | |
| bot. (Alpine) marsh violet [Viola palustris] | Sumpf-Veilchen {n} | |
| bot. (blue) alpine phacelia [Phacelia sericea] | Seidenhaarige Phazelie {f} | |
| bot. (hairy) Alpine rose [Rhododendron hirsutum] | Almrausch {m} [österr.] [südd.] [Alpenrose] | |
| bot. (hairy) Alpine rose [Rhododendron hirsutum] | Steinrose {f} [Alpenrose] | |
| bot. (jointed) Alpine rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus] | Alpen-Binse / Alpenbinse {f} | |
| bot. (jointed) Alpine rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus] | Alpen-Simse / Alpensimse {f} | |
| bot. (jointed) Alpine rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus] | Gebirgs-Binse / Gebirgsbinse {f} | |
| bot. (jointed) Alpine rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus] | Gebirgs-Simse / Gebirgssimse {f} | |
| bot. Alpine bastard toadflax [Thesium alpinum] | Alpen-Bergflachs / Alpenbergflachs {m} | |
| bot. Alpine bastard toadflax [Thesium alpinum] | Alpen-Leinblatt / Alpenleinblatt {n} | |
| bot. Alpine bastard toadflax [Thesium alpinum] | Alpen-Vermeinkraut / Alpenvermeinkraut {n} | |
| bot. Alpine bladder-fern [Cystopteris alpina] | Alpen-Blasenfarn / Alpenblasenfarn {m} | |
| bot. alpine blue grass [Poa alpina] | Alpen-Rispengras {n} | |
| bot. alpine brook saxifrage [Saxifraga rivularis] | Bach-Steinbrech / Bachsteinbrech {m} | |
| bot. alpine bryum moss [Bryum alpinum] | Alpen-Birnmoos {n} | |
| bot. alpine buckler fern [Dryopteris expansa] | Feingliedriger Dornfarn {m} | |
| entom. Alpine bush cricket [Anonconotus alpinus] | Alpenschrecke {f} | |
| agr. alpine cattle drive [Germany, Switzerland, Austria] | Alptrieb {m} [selten] | |
| orn. alpine citril finch [Carduelis citrinella, syn.: Serinus citrinella] | Zitronengirlitz {m} | |
| orn. alpine citril finch [Carduelis citrinella, syn.: Serinus citrinella] | Zitronenzeisig {m} | |
| bot. alpine cliff fern [Woodsia alpina] | Alpen-Wimperfarn {m} | |
| bot. alpine enchanter's nightshade [Circaea alpina] | Alpen-Hexenkraut {n} | |
| bot. alpine enchanter's nightshade [Circaea alpina] | Gebirgs-Hexenkraut / Gebirgshexenkraut {n} | |
| bot. alpine enchanter's nightshade [Circaea alpina] | Kleines Hexenkraut {n} | |
| bot. alpine extinguisher-moss [Encalypta alpina] | Alpen-Glockenhut {m} [Alpen-Glockenhutmoos] | |
| bot. alpine extinguisher-moss [Encalypta alpina] | Alpen-Glockenhutmoos {n} | |
| zool. Alpine field mouse [Apodemus alpicola] | Alpenwaldmaus {f} | |
| bot. Alpine French honeysuckle [Hedysarum hedysaroides] | Alpen-Süßklee {m} | |
| zool. Alpine glass snail [Eucobresia nivalis] | Alm-Glasschnecke {f} | |
| bot. Alpine gray willow [Am.] [Salix glaucosericea] | Seiden-Weide / Seidenweide {f} | |
| entom. alpine grey carpet [Br.] [Entephria cyanata] | Blaugrauer Gebirgs-Blattspanner {m} [selten auch: Blaugrauer Gebirgsblattspanner] | |
| bot. Alpine grey willow [Br.] [Salix glaucosericea] | Seiden-Weide / Seidenweide {f} | |
| entom. Alpine grizzled skipper [Pyrgus andromedae] | Andromeda-Dickkopf {m} [Tagfalter] | |
| entom. Alpine grizzled skipper [Pyrgus andromedae] | Andromeda-Dickkopffalter {m} | |
| entom. Alpine grizzled skipper [Pyrgus andromedae] | Graumelierter Alpen-Würfel-Dickkopffalter {m} | |
| entom. Alpine grizzled skipper [Pyrgus andromedae] | Silberwurz-Würfel-Dickkopffalter {m} [selten] | |
| entom. Alpine grizzled skipper [Pyrgus andromedae] | Silberwurz-Würfeldickkopf {m} [selten] | |
| bot. alpine haircap (moss) [Polytrichastrum alpinum, syn.: Polytrichum alpinum] | Alpen-Haarmützenmoos {n} | |
| bot. alpine haircap (moss) [Polytrichastrum alpinum, syn.: Polytrichum alpinum] | Alpen-Widertonmoos {n} [Alpen-Haarmützenmoos] | |
| entom. Alpine heath (butterfly) [Coenonympha gardetta] | Alpen-Heufalter {m} | |
| entom. Alpine heath (butterfly) [Coenonympha gardetta] | Alpen-Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart] | |
| gastr. alpine herder's macaroni [approx. translation] [similar to macaroni and cheese] | Älplermagronen {pl} [schweiz.] | |
| bot. alpine lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre] | Alpen-Frauenfarn {m} | |
| bot. alpine lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre] | Alpen-Waldfarn {m} | |
| bot. alpine lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre] | Gebirgsfrauenfarn / Gebirgs-Frauenfarn {m} | |
| bot. Alpine lady's mantle [Alchemilla alpina] | Alpen-Frauenmantel {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr Informationen!Enthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
