| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: als Halbjüdin gelten

Übersetzung 1 - 50 von 2933 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

als Halbjüdin gelten | galt als Halbjüdin/als Halbjüdin galt | als Halbjüdin gegolten

edit

hist. to be classified as a half-Jew [female] [Nazi jargon]

als Halbjüdin gelten [Nazi-Jargon]

Teilweise Übereinstimmung

to be classified as

gelten als

to be considered as

gelten als

gelten als

to be said to be

gelten als

gelten als

gelten als

gelten als

[they] are believed to be

[sie] gelten als

[they] are considered to be

[sie] gelten als

[they] are regarded as

[sie] gelten als

to rate as sth.

als etw. gelten

law to be considered (to be) an interested party

als befangen gelten

law to be considered (to be) biased / biassed

als befangen gelten

law to be considered (to be) prejudiced

als befangen gelten

to be considered as having been approved

als genehmigt gelten

to be (considered) normal

als Norm gelten

als schick gelten

to be deemed as such

als solche gelten

to be presumed innocent

als unschuldig gelten

to be considered sb./sth.

als jd./etw. gelten

to be deemed to be sb./sth.

als jd./etw. gelten

to be regarded as sb./sth.

als jd./etw. gelten

to be reputed to be sb./sth.

als jd./etw. gelten

to pass for sb./sth.

als jd./etw. gelten

to be (hotly) tipped

als (heißer) Favorit gelten

ling. to be regarded as having independent status in the language

als eigenständiges Wort gelten

to be thought to be ... [considered]

als ... [Nomen oder Adjektiv] gelten

hist. to be classified as a half-Jew [Nazi jargon]

als Halbjude gelten [Nazi-Jargon]

hist. to be classified as half-Jewish [Nazi jargon]

als halbjüdisch gelten [Nazi-Jargon]

to be considered the authority on sth.

als Kapazität für etw. gelten

to be beyond the pale [idiom]

als völlig inakzeptabel gelten [Verhalten, Ausdrucksweise etc.]

to not take no for an answer

ein Nein (als Antwort) nicht gelten lassen

to be reckoned (as) sb./sth.

als jd./etw. gelten [für jdn./etw. gehalten werden]

to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)

etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen

half-Jew [female]

Halbjüdin {f}

hist. to be half Jewish [female] [Nazi jargon] [also: to be half-Jewish]

Halbjüdin sein [Nazi-Jargon]

to be effective

to be in effect

gelten [zählen]

auch gelten

law to apply uniformly

einheitlich gelten

law to apply mutatis mutandis

entsprechend gelten

to hold true for

gelten für

to be valid indefinitely

unbefristet gelten

viel gelten

weiter gelten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=als+Halbj%C3%BCdin+gelten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung