Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: als Nächster an der Reihe sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 1 - 50 von 31386  >>

EnglischDeutsch
to be next in lineals Nächster an der Reihe sein
Teilweise Übereinstimmung
to be next in line [female or plural]als Nächste an der Reihe sein
to be next on the listals Nächster auf der Liste sein [auch: als Nächste / Nächstes ...]
to be sb.'s turnan der Reihe sein
to have a turnan der Reihe sein
next in lineNächster {m} in der Reihe
to come firstzuerst an der Reihe sein
to come first thing tomorrowmorgen zuerst an der Reihe sein
to come in [to play a role]an der Reihe sein [ins Spiel kommen]
to be next on the listals Nächster auf der Liste stehen [auch: als Nächste / Nächstes ...]
It's your turn. [said to one person]Du bist an der Reihe.
It is my turn.Ich bin an der Reihe.
It's my turn.Ich bin an der Reihe.
It's your turn. [said to two or more people]Ihr seid an der Reihe.
Whose turn is it next?Wer ist an der Reihe?
This is my bout now!Jetzt bin ich an der Reihe!
Now it's my turn.Jetzt bin ich an der Reihe.
It's your turn.Sie sind an der Reihe. [formelle Anrede]
to wait one's turnwarten, bis man an der Reihe ist
It's his turn (next).Er ist als Nächster dran. [ugs.]
as a memento of sb./sth. {adv}als (Zeichen der) Erinnerung an jdn./etw.
to be more Catholic than the Pope [idiom]päpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
to be more Catholic than the pope / Pope [coll.] [idom]katholischer als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be holier than the pope [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more papal than the pope [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more royalist than the king [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be at the helm [fig.]an der Macht sein
to be in poweran der Macht sein
pol. to be in office [party]an der Regierung sein
pol. to hold office [party]an der Regierung sein
to be in the forean der Spitze sein
to be in the vanguardan der Spitze sein
quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
to be the order of the day [fig.]an der Tagesordnung sein [fig.]
idiom to bark up the wrong treean der falschen Adresse sein
to be in fresh airan der frischen Luft sein
to be in the open airan der frischen Luft sein
to be barking up the wrong tree [idiom]an der falschen Adresse sein [fig.]
idiom to turn the scaledas Zünglein an der Waage sein
idiom to be a bit close to the bone [coll.]hart an der Schmerzgrenze sein [ugs.]
to be out of place [in the wrong place]nicht an der richtigen Stelle sein
idiom to be daily fare [to happen regularly; often used when talking about crimes, offences, etc.]an der Tagesordnung sein [immer wieder geschehen]
idiom to tip the scalesdas Zünglein an der Waage sein [fig.]
to be outdoorsy [Am.] [coll.]gerne an der frischen Luft sein [ugs.]
to be one's turn / goan die Reihe kommen
idiom to have come to the right placean der richtigen Stelle sein [für Auskunft etc.]
a number of changeseine Reihe {f} an / von Veränderungen
His team are at the forefront of scientific research into vaccines.Sein Team steht an der Spitze der wissenschaftlichen Erforschung von Impfstoffen.
out of band {adv}außer der Reihe
out of sequence {adv}außer der Reihe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach als Nächster an der Reihe sein suchen
» Im Forum nach als Nächster an der Reihe sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
als Muster dienen für
als Muster ohne Wert
als Mutprobe machen
als Mutprobe tun
als Mutter
als Mutter dreier Kinder
als Mythos entlarven
als Märtyrer sterben
als mögliches Ereignis
als Nachfolger einsetzen
als Nachnahme kassieren
als Nachweis
als natürliche Folge
als natürliches Ergebnis
als Nebenbemerkung
als nehmen
als Nestgast lebend
als Norm gelten
als normales Vorgehen
als Nutte arbeiten
als Nächstes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten