|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: als da sind
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

als da sind in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: als da sind

Translation 1 - 50 of 4199  >>

EnglishGerman
namely {adv}als da sind [geh.]
such as {conj}als da sind [geh.]
to wit {adv} [formal or literary]als da sind [geh.]
Keywords contained
These are: ...Als da sind / wären: ... [geh.]
bibl. Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, ... [Galatians 5:19; KJV]Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht, ... [Galater 5,19; Luther 1912]
Partial Matches
lit. F Here We Are [Graham Swift]Da sind wir
There you are!Da sind Sie ja!
That's what friends are for.Dafür sind Freunde da.
Are there any more of them?Sind noch mehr da?
Are we there, yet?Sind wir bald da?
Are we there yet?Sind wir schon da?
We're almost there.Wir sind fast da.
We're nearly there.Wir sind fast da.
What are friends for?Wozu sind Freunde da?
film F Critters [Stephen Herek]CrittersSie sind da!
There you are at last.Da sind Sie ja endlich!
market. We're here for you. [slogan]Wir sind für Sie da.
bibl. the meek of heartdie da reinen Herzens sind
As our stock is nearly exhausted ...Da unsere Bestände fast geleert sind ...
Now that we're all here ...Nun, da wir jetzt vollzählig sind, ...
I'm really glad you're here!Schön, dass Sie da / dabei sind!
film F Kiss the Girls [Gary Fleder]... denn zum Küssen sind sie da
As you are familiar with ...Da Sie vertraut sind mit ... [formelle Anrede]
Rules are meant to be broken.Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.
We're just (good) friends.Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
You have another think coming if ... [idiom]Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... [Redewendung]
As we are on the subject ...Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
Since you are here, ...Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
You've come to the right man.Da sind Sie bei mir genau richtig. [männlicher Sprecher]
There aren't that many people here.Es sind (jetzt) nicht soo viele Leute da. [ugs.]
bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
namely {adv}als da wären [geh.]
such as {conj}als da wären [geh.]
to wit {adv} [formal or literary]als da wären [geh.]
bibl. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]
comp. Images can be stored as *.jpg.Bilder (sind) als *.jpg speicherbar.
Deeds are better than words.Taten sind besser als Worte.
comp. Internet You are logged in as ...Sie sind angemeldet als ... [formelle Anrede]
I prefer brawn to brains.Für mich sind Muskeln wichtiger als Hirn.
There is nothing (else) for it but to ... [idiom]Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu ...
idiom You were a mere twinkle in your father's eye. [hum.]Da hast du noch als Quark im Schaufenster gelegen. [hum.]
idiom Don't teach your grandmother how to suck eggs!Da will das Ei wieder klüger sein als die Henne!
EU This material and its container must be disposed of as hazardous waste. [safety phrase S60]Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. [Sicherheitssatz S60]
There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman.Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.
lit. proverb quote When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball]Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]
The robbery seemed an inside job, because there was no evidence of forced entry.Es sieht so aus, als hätten die Einbrecher das Opfer gekannt, da es keine Einbruchsspuren gab. [auch: ... Einbruchspuren ...]
lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
lit. F The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
What with ... [sb./sth. doing sth.]Da ...
at that time {adv}da [damals]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=als+da+sind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

 
Forum
A 2012-03-13: If meri is right and someone has just tried to translate +als da sind+ lit...

» Search forum for als da sind
» Ask forum members for als da sind

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
als Christ
als Christin
als Conférencier leiten
als Dämpfer auf etw. wirken
als Dank
als Dank für etw.
als Dank für jds. Mühe
alsdann
als Darlehen
als Darlehen gewährt
• als da sind
Als das Licht ausging
Als das Meer verschwand
als da wären
als Dekoration
als Demo einspielen
alsdenn
als der Redner geendet hatte
Als der Winter nahte
als Dessert
als deutsche Übersetzung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement