Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: als jd jdn etw umritt [reitend umrundete jdm etw reitend auswich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als jd jdn etw umritt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: als jd jdn etw umritt [reitend umrundete jdm etw reitend auswich]

Übersetzung 1 - 50 von 55291  >>

EnglischDeutsch
when sb. rode around / round sb./sth.als jd. jdn./etw. umritt [reitend umrundete, jdm./etw. reitend auswich]
Teilweise Übereinstimmung
when sb. rode sb./sth. down [Am.] [hit and knocked down by riding against]als jd. jdn./etw. umritt [reitend umwarf]
to ride sb./sth. down [to hit and knock down by riding against] [Am.]jdn./etw. umreiten [reitend umwerfen]
to supersede sb./sth.jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
to look after sb./sth.auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
to give sb. a pass on sth. [idiom]jdm. etw. durchgehen lassen [jdm. etw. nachsehen, bei jdm. etw. unbeachtet lassen]
to breast sb./sth. [meet or oppose boldly]sich jdm./etw. entgegenstellen [jdm./etw. entgegentreten, sich jdm./etw. widersetzen]
to overcome all obstacles [fig. and lit.]alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to move sb./sth. away [from sb./sth.]jdn./etw. [von jdm./etw.] wegsetzen
to name sb./sth. [for, after sb./sth.]jdn./etw. benennen [nach jdm./etw.]
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
to part with sb./sth.jdn./etw. hergeben [sich von jdm./etw. trennen]
to come upon sb./sth. [meet by accident]auf jdn./etw. stoßen [jdm./etw. unvermutet begegnen]
to reimburse sb. for sth.jdn. für etw.Akk. entschädigen [jdm. etw. erstatten]
following sb./sth. {adv} [in imitation of sb./sth.]in Anlehnung an jdn./etw. [jdm./etw. folgend]
to advise sb. against sth.jdn. vor etw.Dat. warnen [jdm. von etw. abraten]
film photo. to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]
biol. to parasitize sb./sth.jdn./etw. parasitieren [selten] [auf / an / in jdm./etw. parasitieren]
to solicit sth. from sb.jdn. um etw.Akk. erbitten [geh.] [selten] [etw. von jdm. erbitten]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time]jdn. an etw.Akk. heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)]
in deference to sb./sth. {adv}aus Rücksicht gegen jdn./etw. [veraltet bzw. ugs.] [aus Rücksicht gegenüber jdm./etw.]
to accept sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to expose sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to reveal sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
sb. is pining for sb./sth.jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. [geh.] [veraltend] [jd. sehnt sich nach jdm./etw.]
to be reckoned (as) sb./sth.als jd./etw. gelten [für jdn./etw. gehalten werden]
to frame sb. [coll.] [incriminate unjustly]jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]
to dispossess sb.jdn. enteignen [jdm. etw. wegnehmen, jdn. (seines Besitzes) berauben]
sth. pertainsetw. gehört [zu etw. / jdm.]
befitting sb./sth. {adj} {pres-p}jdm./etw. zukommend [jdm./etw. gebührend]
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
when sb./sth. woke sb. upals jd./etw. jdn. aufweckte
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
to persuade sb. of sth.jdm. etw. suggerieren [geh.] [jdm. etw. einreden]
as opposed to sb./sth. {adv} [in contrast]anstatt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz]
to dedicate sth. to sb. [e.g. a book]jdm. etw.Akk. zueignen [geh.] [jdm. etw. widmen]
to explain sth. to sb.jdm. etw. verklabüstern [nordd.] [ugs.] [jdm. etw. erklären]
to flee from sb./sth.jdm./etw. enteilen [geh.] [vor jdm./etw. fliehen]
to jib at sb./sth.jdm./etw. widerstreben [geh.] [sich jdm./etw. widersetzen]
to react against sb./sth.jdm./etw. widerstreben [geh.] [sich jdm./etw. widersetzen]
to the disadvantage of sb./sth. {adv}zum Nachteil jds./etw. [oder: ... von jdm./etw.]
sb. instanced sb./sth.jd. führte jdn./etw. als Beispiel an
sth. pleases sb.etw. taugt jdm. [ugs.] [südd.] [österr.] [etw. gefällt jdm.]
as opposed to sb./sth. {adv} [idiom]statt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz zu]
to adhere to sb./sth. [believe in and follow the practices of sb./sth.]jdm./etw. anhängen [geh.] [sich jdm./etw. verschrieben haben]
to rival sb./sth.jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=als+jd+jdn+etw+umritt+%5Breitend+umrundete+jdm+etw+reitend+auswich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.580 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach als jd jdn etw umritt [reitend umrundete jdm etw reitend auswich] suchen
» Im Forum nach als jd jdn etw umritt [reitend umrundete jdm etw reitend auswich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
als ich klein war
als ich noch dort wohnte
als ich noch jung war
als ich weg war
als Indikator dienen
als Individuum
als Indiz werten
als Informant tätig sein
als Information
als Inkassobank einsetzen
als Inspiration dienen
als jd. abbettelte
als jd. abbrach
als jd. abdankte
als jd. abfasste
als jd. abfragte
als jd. abgab
als jd. abgriff
als jd. abhaute
als jd. abhob
als jd. abkrabbelte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung