Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: als ob

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
like {conj} [coll.] [as if]als ob
as if {conj}als ob
as though {conj}als ob
philos. As IfAls Ob {n}
just as if [e.g.: just as if they were asleep]ganz als ob [z. B.: ganz als ob sie schliefen]
just as ifgleichsam, als ob
to comport oneself as if ...auftreten, als ob ...
as if she ownedals ob sie besäße
It would seem that ...Es scheint, als ob ...
to feel as if / though ...sich anfühlen, als ob ...
to fakeso tun, als ob
to feignso tun, als ob
to pretendso tun, als ob
to shamso tun, als ob
to simulateso tun, als ob
to make believeso tun, als ob
to act as ifso tun, als ob
to go through the motionsso tun, als ob
to put it on [coll.] [act sth.]so tun, als ob [ugs.] [vortäuschen]
... as if he were seriously considering ......, als ob er ernsthaft erwöge, ...
as though wondering whether ...als fragte er / sie sich, ob ...
sif {conj} [short for "as if"] [sl.]als ob (das so wäre)
idiom As if that would make any difference!Als ob das irgendeinen Unterschied machen würde!
As if that would ever happen!Als ob das jemals passieren würde!
idiom as if this wasn't enoughals ob das nicht (schon) genug wäre
as if you didn't knowals ob du nicht wüsstest
As if he had just been to the dentist.Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
as if he were in possessionals ob er im Besitz wäre
idiom as if there were no tomorrowals ob es kein Morgen gäbe
idiom like there were no tomorrow [coll.]als ob es kein Morgen gäbe
as though it were my faultals ob es meine Schuld wäre
idiom Don't I know it!Als ob ich das nicht wüsste!
idiom Tell me about it.Als ob ich das nicht wüsste!
idiom As if I didn't know.Als ob ich das nicht wüsste!
As if I didn't have enough problems.Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.
as if to sayals ob man sagen wollte
as much as to sayals ob man sagen wollte
as though nothing had happenedals ob nichts geschehen wäre
as if we were complete strangersals ob wir überhaupt nichts miteinander zu tun hätten
This was something like ...Das war ungefähr so, als ob ...
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
He should stop acting as if ...Er sollte aufhören so zu tun, als ob ...
It is almost as if ...Es ist fast so, als ob ...
It strikes me that ...Es kommt mir so vor, als ob ...
It seems as if ...Es sieht so aus, als ob ...
Just when it seemed that ...Gerade als es so schien, als ob ...
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
Do I look like I give a damn? [coll.]Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
idiom She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
They acted as if nothing had happened.Sie taten, als ob nichts wäre.
Looks like ...Sieht so aus, als ob ...
It seems to us that ...Uns scheint es so, als ob ...
to make a pretence of doing sth.(nur) so tun, als ob man etw. tut
to make out thates so hinstellen, als ob
idiom to just go through the motions of doing sth.nur so tun, als ob man etw. tun würde
idiom to run like hellrennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
to act as if nothing had happenedsich benehmen, als ob nichts geschehen wäre
to act as if sth. were truesich verhalten, als ob etw. wahr wäre
to sham being asleepso tun, als ob man schlafen würde
to sham being asleepso tun, als ob man schliefe
to sham being asleepso tun, als ob man schläft
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.
 
Forum
F 2017-12-28: j-m gestellt wird, als ob
A 2017-12-28: j-m gestellt wird, als ob
A 2017-10-31: Hmm, sieht so aus, als ob das Verh...
A 2016-03-26: Sehr nett. Aber auch sehr naiv. Al...
A 2015-10-29: als ob sie betrunken wären
A 2015-09-30: Als ob alle, die mit +Touchscreen+...
A 2015-03-11: so tun als ob?
F 2013-11-26: ein fast schon als obsessiv zu bez...
A 2013-11-12: "Es kommt mir sogar manchmal vor, ...
F 2013-11-09: als ob nichts Besonderes wäre.
A 2013-10-03: Sie haben es im Kopf! ..... fun...
A 2013-09-20: so klingt es, als ob "high standar...
F 2013-06-06: Als ob du jemals fragen würdest...
F 2013-04-25: tun so als ob
A 2013-02-13: ich hasse das Wort "Senioren". Als...
A 2012-04-26: @gaiato58: Ja, wegen dem "Istanbul...
A 2012-04-25: Zwar mag es so wirken, als ob xyz ...
A 2012-04-20: Typo: ... aber +meistens tat+ er n...
A 2012-04-20: ... er konnte so laut werden, dass...
A 2012-04-18: als ob ihnen ein leises Summen aus...

» Im Forum nach als ob suchen
» Im Forum nach als ob fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
als Nachweis
als natürliche Folge
als natürliches Ergebnis
als Nebenbemerkung
als Nestgast lebend
als Norm gelten
als normales Vorgehen
als Nutte arbeiten
als Nächstes
als Nächstes kommen
• Als Ob
als ob du nicht wüsstest
als ob man sagen wollte
als ob sie besäße
als Opfer aussuchen
als Paar
als Partner annehmen
als Passagier fliegen
als Pfand
als Pfand annehmen
als Pfand behalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten