Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: also figurative
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

also figurative in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: also figurative

Übersetzung 1 - 50 von 8868  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to pick sth. up [also figurative for disease etc.]etw.Akk. auflesen [auch figurativ für Krankheit usw.]
to be difficult to say [also figurative for difficult to discern]sich schwer sagen lassen [auch figurativ für schwer wahrzunehmen]
Teilweise Übereinstimmung
rhet. trope [figurative or metaphorical expression]Sprachbild {n}
[figurative place for all that is considered dirty and taboo]Schmuddelecke {f}
a going-over [coll.] [severe figurative beating]eine Schlappe {f} [ugs.] [Niederlage, Misserfolg, Fiasko]
to whitewash sth. [to paint an object white; NOT the figurative meaning: to gloss over sth."]etw. weißtünchen
hist. blood-mill [coll.] [fig.] [figurative name of the battle of Verdun, WWI 1916]Blutmühle {f} [ugs.] [fig.] [bildliche Bezeichnung für die Schlacht von Verdun, 1. WK 1916]
F lit. Chess [also: Chess Story; also: The Royal Game]Schachnovelle [Stefan Zweig]
happy-clappy [Br.] [coll.] [also pej.] [also: happy clapper][enthusiastisch fröhlicher, evangelikaler Christ]
entom. minute mud-loving beetles [family Georissidae, also genus Georissus] [also spelled Georyssidae]Uferschlammkäfer {pl}
bot. stiff clubmoss / club moss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss]Sprossender Bärlapp {m}
bot. bristly club-moss/ clubmoss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss] [stiff clubmoss]Sprossender Bärlapp {m}
bot. interrupted clubmoss / club moss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss] [stiff clubmoss]Sprossender Bärlapp {m}
bot. stiff clubmoss / club moss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss]Schlangen-Bärlapp / Schlangenbärlapp {m} [Sprossender Bärlapp]
bot. stiff clubmoss / club moss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss]Wald-Bärlapp / Waldbärlapp {m} [Sprossender Bärlapp]
mil. sports dug-out [also: dugout] [sports team shelter, e.g. in baseball, also military]Unterstand {m} [z. B. für Sportmannschaft, auch militärisch]
hist. jougs {pl} [also juggs or joggs] [with a sg. verb] [also joug {sg}]Halseisen {n}
to bind sth. [a book etc.] [also a wound] [also feet]etw. einbinden
kid's stuff [coll.] [also fig.] [also pej.]Spielkram {m} [ugs.] [veraltend] [Spielzeug] [auch pej.: Kinderkram]
mil. naut. beach head [also: beach-head] [spv.] [also fig.]Brückenkopf {m} [auch fig.]
well-oiled {adj} [also fig.] [also: well oiled]wohlgeölt [auch fig.]
chimney sweeping [also: chimney-sweeping] [also fig.]Kaminfegen {n} [auch fig.]
tool box [also fig.] [also: tool-box]Instrumentenkasten {m} [auch fig.]
geogr. hist. Neumark [historical region in present-day northwest Poland] [also: New March] [also: East Brandenburg]Neumark {f} [historische Landschaft im Nordwestpolen]
cloth. pant liner [also: pantliner] [also for men and the woman's version may be for slimming, not hygiene]Slipeinlage {f}
to give sth. a spit shine [Am.] [also fig.] [also: ... spit-shine]etw. (mit Spucke) auf Hochglanz polieren [auch fig.]
handwringing [also fig.] [also hand-wringing]Händeringen {n} [auch fig.]
gastr. cancoillotte [also: cancoyotte] [also capitalized]Cancoillotte {m} [französischer Kochkäse]
tin foil hat [also: tinfoil hat] [also fig.]Aluhut {m} [auch: Aluminiumhut, Stanniolhut] [auch fig.]
to squeeze sth. out [also: squeeze out sth.] [juice, etc., also fig.: money, etc.]etw. herausquetschen [ugs.] [Saft etc., auch fig.: Geld etc.]
You don't shoot an ambulance. [also fig.] [French proverb] [also: Don't shoot the ambulance.]Man schießt nicht auf einen Krankenwagen. [auch fig.] [vgl. Auf ein Lazarett schießt man nicht.]
cheeseheads [coll.] [also pej.] [also hum.] [referring to persons of Wisconsin, Holland]Käseköpfe {pl} [ugs.] [auch pej.] [auch hum.] [Leute aus Wisconsin, Holländer]
Aargh! [also: Argh!]Verflixt!
accurately {adv} [also fig.]treffsicher
afire {adj} [also fig.]entflammt
apologetical {adj} [also: apologetic]entschuldigend
Burgundy {adj} [also: burgundy]Burgunder-
caustic {adj} [also fig.]beißend
covert {adj} [glance also]verstohlen
crepey {adj} [also: crêpey]kreppartig
crepy {adj} [also: crêpy]kreppartig
archi. deconstructivist {adj} [also capitalized]dekonstruktivistisch
desexualized {adj} [also: desexualised]entsexualisiert
discontinuous {adj} [also math.]unstetig
eke {adv} [archaic] [also]auch
eke {adv} [archaic] [also]ebenfalls
bot. etiolated {adj} [also fig.]blass
Galilean {adj} [also: Galilaean]galiläisch
hazily {adv} [also fig.]verschwommen
headscarved {adj} [also: headscarfed]kopftuchtragend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=also+figurative
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach also figurative suchen
» Im Forum nach also figurative fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alsdann
alsdenn
Alse
Alsem
Alsen
Alseuosmiaceen
Alsever-Lösung
Alshedit
Also
Also bitte
also doch
Also gut.
Also schieß los
Also schön.
also sprach
Also sprach Zarathustra
Also was haben wir hier
Also was ist Sache
Also Wer steht zu mir
Also wie siehts aus
Also wirklich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung