Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alte+Leier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alte+Leier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alte Leier

Übersetzung 1 - 50 von 243  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom It's always the same old story.Es ist immer die alte Leier.
She is always harping on the same theme.Es ist immer die alte Leier bei ihr.
to be always harping on the same string [idiom]immer wieder die alte Leier anstimmen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
mus. citere [O.E.: lyre]Leier {f}
mus. lyreLeier {f}
astron. Lyra <Lyr> [constellation]Leier {f} [lat. Lyra] <Lyr> [Sternbild]
idiom to harp onimmer dieselbe Leier anbringen [ugs.]
idiom to harp onimmer dieselbe Leier vorbringen [ugs.]
He keeps giving me that line about ... [coll.]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]
ancient [archaic] [hum.] [old woman]Alte {f} [alte Frau]
old womanAlte {f} [alte Frau]
wifeAlte {f} [ugs.]
missus [coll.]Alte {f} [ugs.] [Ehefrau, Partnerin]
dutch [Br.] [coll.]Alte {f} [ugs.] [Ehefrau]
ancientsAlte {pl}
Monday-morning quarterbacks [Am.] [coll.](alte) Besserwisser {pl}
automot. (old) klunker [Am.] [also: clunker] [worn-out car](alte) Klapperkiste {f}
(old) unattractive woman(alte) Schabracke {f} [pej.] [ugs.]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman](alte) Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
stocks secondary sharesalte Aktien {pl}
old stylealte Art {f}
publ. back copyalte Ausgabe {f}
back numberalte Ausgabe {f}
old troublealte Beschwerde {f}
jalopy [coll.]alte Blechkiste {f} [ugs.] [Auto]
ancient customsalte Bräuche {pl}
pol. western Länder (of Germany)alte Bundesländer {pl}
pol. western states (of Germany)alte Bundesländer {pl}
hist. [term for West Germany between 1945-1990]alte Bundesrepublik {f}
archi. ancient castlealte Burg {f}
ancient documentsalte Dokumente {pl}
old friendsalte Duzfreunde {pl}
bot. ancient oakalte Eiche {f}
hist. Old Swiss ConfederacyAlte Eidgenossenschaft {f}
old memoriesalte Erinnerungen {pl}
ancient filmsalte Filme {pl}
old flamealte Flamme {f} [ugs.]
archaeo. mus. ancient flutealte Flöte {f}
carline [chiefly Scot.]alte Frau {f}
old friendshipalte Freundschaft {f}
old guard [fig.]alte Garde {f} [fig.]
hist. classical historyAlte Geschichte {f} [Geschichte des Altertums]
educ. hist. ancient historyAlte Geschichte {f} [Studienfach]
ancient manuscriptalte Handschrift {f}
old hands {pl} [fig.]alte Hasen {pl} [ugs.] [fig.]
older peoplealte Herrschaften {pl} [oft hum.]
senior citizensalte Herrschaften {pl} [oft hum.]
old witchalte Hexe {f}
old hagalte Hexe {f} [altes Weib]
old flame of one's youthalte Jugendliebe {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alte%2BLeier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2016-04-27: Die alte Leier. Ich vermute Michel...
A 2006-01-09: goes the mantra > lautet die alte Leier

» Im Forum nach alte+Leier suchen
» Im Forum nach alte+Leier fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alte Kiste
alte Kisten
alte Klamotte
alte Klapperkiste
alte kleine Kanone
alte Knacker
alte Kriegsmaschine
alte Kulturen
alte Kulturpflanzensorte
alte Legende
alte Lehrmeinung
alte Leute
alte Liebe
Alte Liebe rostet nicht.
alte Literatur
alte Medien
Alte Meister
alte Menschen
Alte Musik
alte Möbel auffrischen
alte Mühle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung