| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT RO HR BG EO LA BS TR SR EL | more ...

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: alten

Translation 1 - 50 of 115 >>

English

German

–

NOUN1	der Alte/ein Alter \| die Alten	edit
NOUN2	die Alte \| die Alten	edit

the elderly {pl}

die Alten {pl}

the old {pl}

die Alten {pl}

archaeo. hist. the ancients [esp. from ancient Rome and Greece]

die Alten {pl} [aus klassischer Zeit]

the folks [coll.] [the parents]

die Alten {pl} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [die Eltern]

my folks [coll.] [my parents]

meine Alten {pl} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [meine Eltern]

3 Words: Others

of the old school {adj} [postpos.] [idiom]

(des) alten Schlags [nachgestellt]

Nothing's changed.

Alles beim Alten.

Same old, same old. [coll.] [idiom]

Alles beim Alten. [Redewendung]

from olden times {adv}

aus alten Zeiten

old-school {adj} [attr.]

der alten Schule [nachgestellt]

old-style {adj}

im alten Stil [nachgestellt]

in (the) olden days {adv} [archaic]

in alten Zeiten

in (the) days of yore {adv} [esp. literary]

in alten Zeiten

junky {adj} [room, garage, etc.]

voll alten Gerümpels

idiom of the old school {adj}

vom alten Schlag

3 Words: Nouns

hist. the ancient Britons

die alten Briten {pl}

geogr. pol. the old West German states

die alten Bundesländer {pl}

hist. the ancient Greeks

die alten Griechen {pl}

the old ways [old customs]

die alten Sitten {pl}

ling. the classics

die alten Sprachen {pl}

Festhalten {n} am Alten

connoisseur of old china

Kenner {m} alten Porzellans

my old man and old woman

meine alten Herrschaften {pl} [veraltend] [ugs. für: meine Eltern]

4 Words: Others

of the old school {adj}

(von) der alten Schule

in my old age {adv}

auf meine alten Tage

idiom in one's old age {adv}

auf seine alten Tage

an old friend of ours

einer unserer alten Freunde

in (the) days of old {adv} [idiom]

in (den) alten Tagen [Redewendung]

according to the old timetable

nach dem alten Fahrplan

according to ancient custom {adv}

nach einem alten Brauch [auch: nach altem Brauch]

north from the old building

nördlich des alten Gebäudes

scrapped {adj} {past-p}

zum alten Eisen geworfen

4 Words: Verbs

to remove all old marks

alle alten Markierungen entfernen

to leave everything as it is / was

alles beim Alten lassen

to bring back old grudges

alten Groll wieder aufbringen

to end up on the scrapheap / scrap heap [fig.] [idiom]

beim alten Eisen landen [fig.] [Redewendung]

to replace the old rules

die alten Richtlinien ersetzen

to affect the old patterns

die alten Verhaltensmuster berühren

to follow an (old) custom

einem (alten) Brauch nachkommen

to abolish an old custom

einen alten Brauch abschaffen

to retain an old custom

einen alten Brauch beibehalten

to continue in the same style

im alten Stil weitermachen

idiom to throw sb. on the scrap heap

jdn. zum alten Eisen werfen

to be on the shelf [idiom]

zum alten Eisen gehören [fig.] [Redewendung]

to be on the scrap heap [person] [fig.]

zum alten Eisen gehören [ugs.]

zum alten Eisen werfen

to be on the scrap heap [person] [fig.]

zum alten Eisen zählen [ugs.]

4 Words: Nouns

hist. zythum

Bier {n} der alten Ägypter

the good old days

die guten alten Zeiten {pl}

some of us oldsters [coll.] [Am.]

einige von uns Alten {pl}

» See 46 more translations for alten within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=alten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Forum

A 2021-11-21: Ok. Dann lass mich mit einem alten...
A 2021-07-28: in einer alten Fassung hieß es nur...
Q 2020-10-02: manchen Jungen alt und manchen Alt...
A 2020-08-18: Ist mir auch aufgefallen. In alten...
A 2020-07-21: ... einfach mal die alten Diskussi...
A 2020-04-29: Und wir ganz alten Seebären rufen:...
A 2019-10-01: ... nach Art der Alten ...
Q 2019-10-01: nach Art der alten
A 2019-04-24: Neues von Stokowski, jetzt müssen ...
A 2018-11-26: ergänzend Dudenbeispiel: Wo sind/i...
Q 2018-10-24: Ausziehen der alten Dehnungsfugen ...
A 2018-10-05: Hat von euch noch jemand einen alt...
A 2018-08-20: Zum Problem von alten Wunschlisten...
A 2018-03-21: Rat eines alten Mannes
Q 2017-12-11: Wer von den "Alten" kann sich erin...
A 2017-07-27: Nein. Richtig "Der Anteil der alte...
A 2017-07-27: das Verhältnis der alten Menschen ...
A 2017-02-06: Ich glaube, daß wir alten EN-DE-Fr...
A 2016-02-23: Allein schon um der alten Zeiten W...
A 2016-01-15: Unserem alten Deutschlehrer zufolg...

» Search forum for alten
» Ask forum members for alten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

alte Literatur
altem
alte Medien
Alte Meister
alte Menschen
alte Möbel auffrischen
alte Mühle
alte Münze
Alte Musik
(alten)
• alten
Altenarbeit
Altenbetreuer
Altenbetreuerin
Altenbetreuung
Altenbildung
altenfeindlich
altengerecht
altenglisch
altenglische
altenglische Grundsteuer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement