About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

alter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: alter

Übersetzung 1 - 50 von 442 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	VERB	to alter \| altered \| altered ... altering \| alters
	SYNO	to alter \| to falsify \| to interpolate ...
	to alter \| to falsify \| to interpolate to alter \| to change \| to modify to alter \| to change \| to vary to alter \| to castrate \| to neuter \| to spay © Princeton University

ADJ	alt \| älter \| am ältesten alter \| alte \| altes ältester \| älteste \| ältestes	edit
NOUN1	der Alte/ein Alter \| die Alten	edit
NOUN2	das Alter \| - [Bejahrtheit; alte Leute; Plural offiziell ungebräuchlich: Lebenszeit ]/die Alter [veraltet: Epochen; inoffiziell, bes. in best. Wendungen: Lebenszeit]	edit
SYNO	Alter \| Lebensalter ...
Alter \| Lebensalter Alter \| Herbst des Lebens \| am Lebensabend Alter [ugs.] \| Bursche \| Gefährte \| Kamerad \| Kerl \| Typ [ugs.] © OpenThesaurus.de

Dude! [Am.] [coll.]

1101

Alter! [ugs.] [Hi, Alter]

My man! [coll.]

Alter! [ugs.]

Verben

to alter sth. [modify]

3713

etw. abändern

to alter sth.

3523

etw. ändern

to alter sth.

1862

etw. verändern

to alter sth. [in details]

987

etw. modifizieren [geh.] [auch fachspr.]

to alter sth. [a dress, a text etc.]

216

etw. umändern

geol. med. mus. to alter sth.

etw.^Akk. alterieren

mus. to alter [mainly folk songs]

zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]

VetMed. to alter sth. [Am.] [Aus.] [castrate or spay a domestic animal]

etw. kastrieren [bzw. sterilisieren (Haustier)]

to change / alter the function of sth.

etw. umfunktionieren

to alter sth. fraudulently

etw. verfälschen [zum Zweck des Betrugs]

Substantive

age

2483

Alter2 {n}

seniority

Alter {n} [höheres Alter, Dienstalter etc.]

ages [stages of life]

Alter {pl}

ancient [archaic] [hum.] [old man]

Alter {m} [alter Mann]

greybeard [Br.]

Alter {m} [alter Mann]

old boy [coll.] [old man]

Alter {m} [alter Mann]

old man [coll.] [father]

Alter {m} [ugs.] [Vater]

old man [coll.] [husband / partner]

Alter {m} [ugs.] [Ehemann / Partner]

old age

Alter2 {n} [hohes Alter]

attempt to alter something

Änderungsversuch {m}

alter statement

Schalteranweisung {f}

alter statement

Schalterbefehl {m}

2 Wörter: Andere

old boy [address]

alter Junge [Anrede]

old-fashioned {adj} [old-style]

alter Schule [nachgestellt]

old-school {adj}

alter Schule [nachgestellt]

of the old school {adj}

alter Schule [nachgestellt]

Gosh! [coll.]

Alter Schwede! [ugs.]

Hi dude! [coll.]

Hey, Alter! [ugs.]

in old age {adv}

im Alter

ageless {adj}

ohne Alter [nachgestellt]

2 Wörter: Verben

to alter into

ändern zu

to alter course

Kurs ändern

to alter the cut

Schnittänderungen vornehmen

to alter

sich ändern

to alter [for sth.]

sich wandeln [zu etw.]

2 Wörter: Substantive

Monday-morning quarterback [Am.] [coll.]

(alter) Besserwisser {m}

equest. jade [archaic]

(alter) Gaul {m}

gadge [Scot. and N.E. England] [sl.] [also gadgie]

(alter) Kerl {m}

(old) codger [coll.]

(alter) Krauterer {m} [ugs.] [österr.] [auch: Krautrer]

geol. shield

(alter) Schild {m}

doddering old man [pej.]

(alter) Tatterich {m} [ugs.] [pej.] [Tattergreis]

grandevity [rare]

(hohes) Alter {n}

(old) age

(hohes) Alter {n}

archaeo. geol. absolute age

absolutes Alter {n}

age admitted

akzeptiertes Alter {n}

old hand

alter Arbeiter {m}

old acquaintance

alter Bekannter {m}

ancient excise

alter Brauch {m}

» Weitere 80 Übersetzungen für alter innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Forum

A 2021-10-25: Man wird halt älter. Mir waren die...
F 2021-10-22: alter Zopf
A 2021-03-03: zu bedenken ist auch das Alter der...
F 2020-07-26: Interessehalber: to run into money...
A 2020-05-30: alter Mr Honeys Eintrag ......
A 2019-08-20: Das ist ein alter mr. Honeys, der ...
A 2019-06-03: Stehende Redewendungen aus alter Zeit
A 2018-10-05: @MichaelK: mehlige Kartoffeln sind...
F 2018-10-03: in alter Verbundenheit
A 2018-09-17: Sollte der Eintrag nicht gleich ga...
A 2018-03-14: auch an Nr.3 gescheitert. Da macht...
A 2018-02-02: Hier ist ein alter Thread zum Thema:
A 2017-12-18: das Alter ist ein Grund für den Au...
A 2017-02-13: Obwohl das Massen-Reopen alter Ein...
A 2017-01-17: in der Medizin: postkonzeptionelle...
A 2016-12-09: über Alter wird doch nicht gesproc...
F 2016-10-19: Grundsicherung im Alter
A 2016-10-07: M.E. hat es nichts mit dem Alter z...
A 2016-08-11: ... dass mein alter Regenschirm ka...
A 2016-05-16: sich älter machen (als man ist)

» Im Forum nach alter suchen
» Im Forum nach alter fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten