Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: am+Boden+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am+Boden+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: am Boden liegen

Übersetzung 1 - 50 von 2791  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

econ. to be economically depressedwirtschaftlich am Boden liegen
to be down [of a person: to have fallen to the ground]am Boden liegen [von einer Person]
Teilweise Übereinstimmung
underfoot {adv}am Boden
prostrated {adj}am Boden liegend
devastated {adj} {past-p}am Boden zerstört
to razeam Boden zerstören
at grassroots level {adv}am Boden
at ground level {adv}am Boden
on the bottom {adv}am Boden
on the ground {adv}am Boden
gutted {adj} [Br.] [coll.]am Boden [fig.] [zerstört]
to cut at the trunkam Boden abschneiden
aviat. to be grounded [airplane]am Boden bleiben [Flugzeug]
to dash to the groundam Boden zerstören
to lie on the beacham Strand liegen
idiom to hit rock bottomam Boden (zerstört) sein
idiom to be devastatedam Boden zerstört sein [fig.]
to be broken upvöllig am Boden sein
down for the count {adj}am Boden [fig.] [besiegt]
to be shattered [Br.]am Boden zerstört sein [fig.]
to settle [particles in solution]sich (am Boden) absetzen
at the bottom of sth. {adv}am Boden etw.Gen.
idiom to pin sb. to the groundjdn. am Boden festhalten
to dash sb. to the groundjdn. am Boden vernichten
to be bummed out [sl.]am Boden (zerstört) sein [fig.]
idiom to be dashed to the groundam Boden zerstört sein
to screw to the flooram / mit dem Boden verschrauben
at the bottom of sth. {adv}am Boden von etw.Dat.
aviat. shunting aircraft on the groundVerbringen {n} von Luftfahrzeugen am Boden
idiom to be near and dear to sb.jdm. besonders am Herzen liegen
aviat. aircraft on ground <AOG>Flugzeug {n} am Boden [unplanmäßig, aus technischen Gründen]
comm. The prices are at rock bottom.Die Preise sind am Boden.
aviat. moving of aircraft on the groundVerschieben {n} von Flugzeugen am Boden
to lie close to sb.'s heart [idiom]jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]
to kick sb. when he's downjdn. treten, der schon am Boden liegt
to be (totally) gutted [Br.] [sl.] [fig.](total) am Boden zerstört sein [fig.]
aviat. alarm aircraft-on-ground <AOG> [due to maintenance work]Alarm {m} Flugzeug-am-Boden [wegen Wartungsarbeiten]
weapons surface to surface missile <SSM>Boden-Boden-Rakete {f}
He was utterly devastated when his wife left him.Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ.
idiom to kick a man when he's down [fig.]auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
tech. floor-to-floor time [machine tool]Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
chem. americium <Am>Amerizium {n} <Am> [inoffiziell] [selten] [Americium]
Am I talking out of turn?Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
amplitude modulation <AM>Einstellung {f} für Mittelwellenempfang am Radio
American {adj} <Am.>amerikanisch <am., amer., amerik.>
med. anthroposophic medicine <AM>anthroposophische Medizin {f} <AM>
med. anthroposophical medicine <AM>anthroposophische Medizin {f} <AM>
biochem. adhesion molecule <AM>Adhäsionsmolekül {n} <AM>
electr. unit ampere-meter <Am>Amperemeter {n} <Am>
amplitude modulation <AM>Amplitudenmodulation {f} <AM>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=am%2BBoden%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum
A 2012-02-15: Wenn man davon ausgeht, dass die h...

» Im Forum nach am+Boden+liegen suchen
» Im Forum nach am+Boden+liegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am Bestimmungsort
am Bett
am billigsten
am Bleistift kauen
am blindesten
am Boden
am Boden abschneiden
am Boden bleiben
am Boden etw.
am Boden festhalten
• am Boden liegen
am Boden liegend
am Boden sein
am Boden vernichten
am Boden von etw.
am Boden zerstören
am Boden zerstört
am Boden zerstört sein
am Broadway
am Bug
am Busen der Natur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten