Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: am+auf+Hals+Halse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am+auf+Hals+Halse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: am auf Hals Halse

Übersetzung 1 - 50 von 11210  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. halse [obs.]Hals {m}
idiom to scream one's head offsichDat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien
idiom His heart is in his mouth. [coll.]Ihm schlägt das Herz bis zum Hals / Halse.
idiom sb.'s heart is thumping like madjdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halse
idiom sb.'s heart is pounding like madjdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halse
He choked on the word. [idiom]Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. [Redewendung]
His heart is in his mouth. [idiom]Ihm pocht das Herz bis zum Hals / Halse. [Redewendung]
to shout one's head off [idiom]sichDat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien [Redewendung]
to be burdened with sth.etw.Akk. am Halse haben [Redewendung]
idiom to have sth. on one's back [fig.]etw. am Halse haben [fig.]
med. neck liposuctionFettabsaugung {f} am Hals
law to be hanged by the neck until she / he be deadam Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]
idiom to have a full plateviel am Hals haben
idiom to have sth. on one's handsetw. am Hals haben [ugs.]
idiom to have sb. around one's neckjdn. am Hals haben [ugs.]
to be stuck with sb./sth. [idiom]jdn./etw. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
to keep / have several balls in the air [coll.] [idiom]viel am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
idiom It is a millstone around her neck.Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals.
idiom to have a lot / enough on one's plate [coll.]viel / genug am Hals haben [ugs.]
to be mad at sb. [coll.]auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to be lumbered with sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
idiom to put sb. onto sb.jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.]
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
naut. tackHalse {f}
naut. jibe [Am.]Halse {f}
right to profit-sharingAnspruch {m} auf Beteiligung am Gewinn
I am awaiting your answer.Ich warte auf deine Antwort.
F film The Edge [Lee Tamahori]Auf Messers SchneideRivalen am Abgrund
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
comp. to pull sth. up on the (computer) screenam Bildschirm auf etw. zugreifen
idiom My heart leapt into my throat. [for joy]Das Herz schlug mir bis zum Halse.
But in my own way, I am king.Aber auf meine Art bin ich König.
Your best bet is to plead inexperience.Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.
to bite the hand that feeds you [idiom]am Ast sägen, auf dem man sitzt [Redewendung]
proverb A cock is valiant on his own dunghill. [Danish]Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. [dänisches Sprichwort]
quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
idiom to kick a man when he's down [fig.]auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
chem. americium <Am>Amerizium {n} <Am> [inoffiziell] [selten] [Americium]
Am I talking out of turn?Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
quote To secure peace is to prepare for war.Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren. [Carl von Clausewitz]
amplitude modulation <AM>Einstellung {f} für Mittelwellenempfang am Radio
American {adj} <Am.>amerikanisch <am., amer., amerik.>
gastr. scragHals {m}
med. anthroposophic medicine <AM>anthroposophische Medizin {f} <AM>
med. anthroposophical medicine <AM>anthroposophische Medizin {f} <AM>
MedTech. to observe an examination live on the monitoreine Untersuchung live am / auf dem Monitor mitverfolgen
anat. neckHals {m} [außen]
biochem. adhesion molecule <AM>Adhäsionsmolekül {n} <AM>
electr. unit ampere-meter <Am>Amperemeter {n} <Am>
amplitude modulation <AM>Amplitudenmodulation {f} <AM>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=am%2Bauf%2BHals%2BHalse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach am+auf+Hals+Halse suchen
» Im Forum nach am+auf+Hals+Halse fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am Arbeitsplatz
am Arbeitsplatz geschult
am Arm schnappen
am Arm treffen
am Arsch
am Arsch der Welt
am Arsch der Welt leben
am Arsch der Welt wohnen
am Arsch kriegen
am Arsch sein
am Atlantik
am auffälligsten
am aufrichtigsten
am Ausbrüten
am Ausgabetag
am Ausgang der Bucht
am Auspuff kleben
am Bahnhof
am Bahnhof abholen
am Bahnhofsausgang
am Ball bleiben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten