Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: am+grünen+Tisch+vom+aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am+grünen+Tisch+vom+aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: am grünen Tisch vom aus

Übersetzung 1 - 50 von 7228  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom armchair decisionEntscheidung {f} vom grünen Tisch aus
idiom armchair decisionEntscheidung {f} am grünen Tisch
to leave the table(vom Tisch) aufstehen
idiom to be off the tablevom Tisch sein
Come from the table!Komm vom Tisch herunter!
to discount sth. [disregard]etw. einfach vom Tisch fegen
at the table {adv}am Tisch
round-table {adv}am runden Tisch
idiom to be off the cards [coll.]vom Tisch sein [ugs.]
F lit. Far from the Madding Crowd [Thomas Hardy]Am grünen Rand der Welt
to get down (from the table) [Br.] [of children](vom Tisch) aufstehen
to wait at tableam Tisch bedienen
to sit at tableam Tisch sitzen
Get your feet off the table!Nimm deine Füße vom Tisch!
to clear the table of (the) dishesdas Geschirr (vom Tisch) abräumen
begging at the tableBetteln {n} am Tisch
gastr. table by the windowTisch {m} am Fenster
round-table discussionDiskussion {f} am runden Tisch
It's no longer an issue.Die Sache ist vom Tisch. [Redewendung]
to collect (the) dishes off the table [rare]das Geschirr (vom Tisch) abräumen
to be not off the table [topic, item]noch nicht vom Tisch sein [Thema, TOP]
at the bottom of the table {adv}ganz hinten am Tisch
to host a round-table discussioneine Diskussion am runden Tisch leiten
econ. zero-base budgetingPlanung {f} von der grünen Wiese aus [Zero-Base-Budgeting; Kostenmanagementmethode zur Planung von Gemeinkosten]
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
idiom to be kicked into the long grass [fig.] [be removed from the agenda (subject)]vom Tisch sein [fig.] [nicht mehr zur Diskussion stehen (Thema)]
crosstown {adj} [attr.]am / vom anderen Ende der Stadt [nachgestellt]
proverb When the cat is away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
legally speaking {adv}vom juristischen Standpunkt (aus) gesehen
ex cathedra {adj} {adv} [legal latin]vom Stuhl Petri aus
photo. ground based aerial photographsLuftbilder {pl} vom Boden aus
proverb When the cat's away, the mice will play.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
from scratch {adv}vom Grunde aus [veraltet] [von Grund auf]
from an aesthetic point of view {adv}vom ästhetischen Standpunkt aus
ambushed by the enemyvom Feind aus dem Hinterhalt überfallen
from a woman's viewpoint {adv}vom Standpunkt einer Frau aus betrachtet
I am from ...Ich komme aus ...
pol. All power comes from the people.Alle Macht geht vom Volke aus.
pol. All power emanates from the people.Alle Macht geht vom Volke aus.
TrVocab. I am from Austria.Ich bin aus Österreich.
"You look tired." - "(So) I am.""Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car.Aus der Traum vom neuen Auto!
F film Highpoint [Peter Carter]Am Highpoint flippt die Meute aus
bot. to greengrünen
idiom to pull / lift oneself up by one's (own) bootstraps [coll.]sich am eigenen Schopf / Schopfe aus dem Sumpf ziehen
to turn greengrünen
to blossomgrünen [fig.]
to flourishgrünen [fig.]
pol. The Greens [party]Die Grünen {pl} [Partei]
pol. Green Party top candidateGrünen-Spitzenkandidat {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=am%2Bgr%C3%BCnen%2BTisch%2Bvom%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach am+grünen+Tisch+vom+aus suchen
» Im Forum nach am+grünen+Tisch+vom+aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am gleichen Ort
am gleichen Strang ziehen
am gleichen Tag
am glänzendsten
am glücklichsten
Am goldenen See
am Grabe
am Grunde des Meeres
am Grunde des Ozeans
am größten
Am grünen Rand der Welt
am Gängelband führen
am Gängelband haben
am Gängelband halten
am günstigsten
am Hals haben
am Halse haben
am Hang
am Hang gelegen
am Heck
am Heck kleben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten