| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: am Lesen sein

Übersetzung 1 - 50 von 10606 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

am Lesen sein | war am Lesen/am Lesen war | am Lesen gewesen

edit

am Lesen sein [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

beim Lesen sein

to be the biggest of all

am allergrößten sein

to be the largest of all

am allergrößten sein

to be best known

am bekanntesten sein

to be half asleep

am Einschlafen sein

to be at an end

am Ende sein

am Ende sein

to reach the end of the line [idiom]

am Ende sein

to be on the breadline [Br.] [idiom]

am Existenzminimum sein

comm. to be in stock

am Lager sein

am Leben sein

am Ort sein

aviat. to be in a tailspin [Br.]

am Trudeln sein

am Verkümmern sein

am Werk sein

to have the floor [idiom]

am Wort sein

to be boned [sl.]

am Arsch sein [vulg.]

to be dead in the water [fig.]

am Arsch sein [vulg.]

to suck [vulg.]

am Arsch sein [vulg.]

to be snoozing [coll.]

am Dösen sein [ugs.]

to be on the rocks [idiom] [to be failing, e.g. a relationship]

am Ende sein [fig.]

am Start sein [ugs.]

to be about to die

am Sterben sein [ugs.]

to be shot in the leg

am Bein angeschossen sein

to be wounded in the leg

am Bein verwundet sein

to be dashed to the ground

am Boden zerstört sein

to be in the wrong place

am falschen Ort sein

to have a share in the profits

am Gewinn beteiligt sein

to participate in the profit

am Gewinn beteiligt sein

to be in the safest possible hands

am sichersten aufgehoben sein

naut. to be moored

am Steg festgemacht sein

med. to be on a drip

am Tropf sein / hängen

to participate in a loss

am Verlust beteiligt sein

to be out of stock

nicht am Lager sein

rail to be in time for the train

rechtzeitig am Zug sein

to be broken up

völlig am Boden sein

to be all washed-up [coll.]

völlig am Ende sein

to be down the tubes [coll.] [fig.]

am Ende sein [ugs.] [fig.]

to run out of steam [coll.] [idiom]

am Ende sein [ugs.] [Redewendung]

to be all of a dither [idiom]

am Rotieren sein [ugs.] [Redewendung]

games to be sb.'s move [also fig.]

am Zug sein [auch fig.]

to have to make the next move

am Zuge sein [auch fig.]

to be in residence

am Amtsort ansässig sein [Beamter]

to be bummed out [sl.]

am Boden (zerstört) sein [fig.]

to hit rock bottom [coll.] [idiom]

am Boden (zerstört) sein [Redewendung]

to be shattered [Br.]

am Boden zerstört sein [fig.]

to be uncalled for

fehl am Platze sein [Bemerkung]

to start out to be sth.

zu / am Anfang etw. sein

to be at the end of one's tether

am Ende seiner Kraft sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=am+Lesen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung