Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: am Rand vermerken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am Rand vermerken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: am Rand vermerken

Übersetzung 1 - 50 von 2312  >>

EnglischDeutsch
to note sth. in the marginetw. am Rand vermerken
to make a note of sth. in the marginetw. am Rand vermerken
Teilweise Übereinstimmung
marginal {adj}am Rand befindlich
at the edge {adv}am Rand
on the margin {adv}am Rand
on the rim {adv}am Rand
along the edge {adv}am Rand entlang
on this edge of {prep}am diesseitigen Rand [+Gen.]
on the margins of society {adv}am Rand / Rande der Gesellschaft
pol. to be pandering to right wing votersam rechten Rand fischen [fig.]
pol. to be slumming for right-wing votesam rechten Rand fischen [fig.]
on the fringe / fringes of society {adv}am Rand / Rande der Gesellschaft
pol. to be fishing for the far-right voteam rechten Rand fischen [fig.]
to be on the brink of ruinam Rand des Ruins sein / stehen
F lit. Far from the Madding Crowd [Thomas Hardy]Am grünen Rand der Welt
to live on the fringe / fringes of societyam Rand / Rande der Gesellschaft leben
curr. rand <ZAR>Rand {m} [Währungseinheit der Republik Südafrika]
games proverb A knight on the rim is dim. [chess]Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]
games proverb A knight on the rim is grim. [chess]Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]
on the brink of sth. {adj} [also fig.]am Rand etw.Gen. [auch fig.]
on the edge of sth. {adj} [also fig.]am Rand von etw.Dat. [auch fig.]
curr. South African rand <ZAR>südafrikanischer Rand {m} <ZAR>
to annotatevermerken
to mentionvermerken
to noticevermerken
to recordvermerken
to note downvermerken
to endorse (on)vermerken (auf)
to mark downvermerken [aufschreiben, notieren]
to put sth. on recordetw. vermerken
idiom On the positive side, ...Positiv zu vermerken ...
to note sth. [register, note down]etw.Akk. vermerken
to take note of sth. [idiom]etw.Akk. vermerken [zur Kenntnis nehmen]
marginal {adj}Rand-
surrounding {adj}Rand-
borderRand {m}
math. boundaryRand {m}
skirtingRand {m}
vergeRand {m}
chem. americium <Am>Amerizium {n} <Am> [inoffiziell] [selten] [Americium]
skirt [edge]Rand {m}
trim [edging]Rand {m}
peripheryäußerer Rand {m}
Am I talking out of turn?Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
amplitude modulation <AM>Einstellung {f} für Mittelwellenempfang am Radio
American {adj} <Am.>amerikanisch <am., amer., amerik.>
edge [border, verge]Rand {m}
seamRand {m} [eines Gefäßes]
brimRand {m} [Gefäß, Brunnen]
rimRand {m} [Gefäß, Brunnen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=am+Rand+vermerken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach am Rand vermerken suchen
» Im Forum nach am Rand vermerken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am prominentesten
am protzigsten
am Puls der Zeit sein
Am Pult: ...
am pursten
am Rad drehen
am Rand
am Rand befindlich
am Rand entlang
am Rand etw.
• am Rand vermerken
am Rand von etw.
am Rande
Am Rande der Barbarei
am Rande der Pleite
am Rande der Stadt
am Rande der Verzweiflung
Am Rande der Welt
Am Rande des Abgrunds
Am Rande des Alphabets
am Rande des Bankrotts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten