Wörterbuch Englisch ← Deutsch: am Rande des Dorfes Ortes

Übersetzung 101 - 150 von 7254 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	at the height of one's fame `{adv}`	am Höhepunkt des Ruhmes
	at the scene of the crime `{adv}`	am Ort des Verbrechens
	on the date of purchase	am Tag des Kaufs
	lit. F Brighton Rock `[Graham` `Greene]`	Am Abgrund des Lebens
	film F Right of Way `[George` `Schaefer]`	Am Ende des Weges
	archi. RealEst. the looks of a place	das Aussehen `{n}` eines Ortes
	lakeside `{adj}` `[attr.]`	am Ufer des Sees `[nachgestellt]`
	at the beginning of winter `{adv}`	(am / zu) Anfang des Winters
	at the end of the 20th century `{adv}`	(am) Ende des 20. Jahrhunderts
	at the other end of the shop	am anderen Ende des Ladens
	at the further end of the room	am anderen Ende des Raumes
	at the other end of the room	am anderen Ende des Raumes
	at the other end of the spectrum `{adv}`	am anderen Ende des Spektrums
	at the extreme end of the quay	am äußersten Ende des Kais
	theatre at the close of the play `{adv}`	am Ende des Stücks / Stückes
	at the foot of the mountain `{adv}`	am Fuße des Berges / Bergs
	at the foot of the tower `{adv}`	am Fuße des Turmes / Turms
	at the far end of the corridor	am hinteren Ende des Korridors
	at the farther end of the room	am hinteren Ende des Raumes
	on the morning of April 1 `{adv}`	am Morgen des ersten April
	at the head of the table `{adv}`	am oberen Ende des Tisches
	at the top of the table `{adv}`	am oberen Ende des Tisches
	on the day of departure `{adv}`	am Tag des Abflugs / Abfluges
	at the very end of the table `{adv}`	ganz am Ende des Tisches
	at the end of the day `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	am Ende des Tages `[Redewendung]` `[letztendlich]`
	at the bottom end of the garden `{adv}`	am / im hinteren Ende des Gartens
	riverside `{adj}` `[attr.]`	am Ufer (eines / des Flusses) gelegen
	to be on the brink of ruin	am Rand des Ruins sein / stehen
	film F The Tomb `[Fred` `Olen` `Ray]`	Das Geheimnis des Grabmals am Nil
	lit. F The Restaurant at the End of the Universe `[Douglas` `Adams]`	Das Restaurant am Ende des Universums
	to stick to the letter of the law `[idiom]`	am Buchstaben des Gesetzes kleben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. humeral avulsion of the glenohumeral ligament <HAGL>	Abriss `{m}` des glenohumeralen Ligamentkomplexes am humeralen Ansatz
	lit. F A Connecticut Yankee in King Arthur's Court `[also:]` A Yankee at the Court of King Arthur `[Mark` `Twain]`	Ein Yankee am Hofe des König Artus
	to order sb. off a place	jdn. eines Ortes verweisen `[den` `Aufenthalt` `untersagen]`
	to see light at the end of the tunnel `[fig.]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	tech. meshing of the pinion with the lower gear ring	Eingriff `{m}` des Zahnrads in den / am unteren Zahnkranz
	pol. Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Verdienstkreuz `{n}` am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland `[Ritter]`
	lit. F Regulations of Civil Law to Safeguard the Autonomy of Patients at the End of Their Life - An International Documentation	Zivilrechtliche Regelungen zur Absicherung der Patientenautonomie am Ende des Lebens - Eine internationale Dokumentation `[Herausgegeben` `von` `Jochen` `Taupitz]`
	bot. T beetroot `[chiefly` `Br.]`	Rande `{f}` `[schweiz.]` `[alemannisch]`
	marginally `{adv}`	auf dem Rande
	bot. gastr. T beet `[Am.]`	Rande `{f}` `[schweiz.]` `[Rote` `Bete]`
	filled to brimming `{adj}` `{past-p}`	bis zum Rande gefüllt
	brimful `{adj}`	bis zum Rande voll
	full to overflowing `{adj}` `[postpos.]`	voll bis zum Rande
	to brim	bis zum Rande füllen
	to cope with sth.	mit etw.^Dat. zu Rande kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't get on with her.	Mit ihr komme ich nicht zu Rande. `[ugs.]`
	to get on well with sb.	mit jdm. gut zu Rande kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not be able to manage sth.	mit etw.^Dat. nicht zu Rande kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	biochem. adhesion molecule <AM>	Adhäsionsmolekül `{n}` <AM>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=am+Rande+des+Dorfes+Ortes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

am Rande des Dorfes Ortes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: am Rande des Dorfes Ortes

Übersetzung 101 - 150 von 7254 << >>