|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: amended
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

amended in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - all languages
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: amended

Translation 1 - 24 of 24

English German
 edit 
ADJ   amended | more amended | most amended
 edit 
VERB  to amend | amended | amended ... 
–
amended {adj} {past-p}
777
abgeändert
amended {adj} {past-p}
273
berichtigt
amended {adj} {past-p}
175
verbessert
amended {adj} {past-p}
109
geändert
amended {adj} {past-p}
51
revidiert
sb. amended
40
jd. berichtigte
amended {adj} {past-p}
20
aufgebessert
amended {adj} {past-p}
12
gebessert
amended {adj} {past-p}
8
novelliert
2 Words
last amendedzuletzt geändert
massively amended {adj} {past-p} [e.g. a draft]massiv nachgebessert [z. B. einen Entwurf]
amended accountverbesserte Abrechnung {f}
law amended billverbessertes Gesetz {n}
amended budgetBerichtigungshaushalt {m}
amended invoiceverbesserte Rechnung {f}
amended proposalgeänderter Vorschlag {m}
law amended termsergänzte Vertragsformeln {pl}
3 Words
law as amended (by)in der Fassung <i.d.F.>
as amended by ...geändert durch ...
law as amended onin der Fassung vom
sth. may be amendedetw. kann geändert werden
5+ Words
law as amended from time to time {adv}in der jeweils geltenden Fassung
law as amended from time to time {adv}in der jeweils gültigen Fassung
law The law is currently being amended.Das Gesetz wird derzeit geändert.
» See 2 more translations for amended within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=amended
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren amended/DEEN
 
Forum
A 2016-06-11: an amended summons
A 2015-04-15: Thus the unconstitutional provisions - unless amended / rectified - will e...
A 2012-06-13: Lisa, amended my post.
A 2011-01-22: DIN 18015 as amended by 2007-09
Q 2010-03-09: First Amended Cross-Complaint by the Millers
A 2010-01-22: intermediate examination regulations as amended
A 2009-09-16: oder "as amended on"
A 2009-09-16: Guidelines as amended by 1/1/2009
A 2009-05-12: An analysis in compliance with the sewage sludge decree, as amended from t...
A 2008-07-23: ok ladies, thanks...it's pleadings...but are they exchanged or amended?
Q 2008-05-14: redaktionell geändert (context: HReg-Auszug) = editorially amended??
A 2008-04-08: ok amended accordingly
A 2008-03-06: the company amended its (budgeted) prices downwards?
A 2007-08-01: as amended on 31 July
A 2007-07-24: as respectively amended
A 2007-07-24: as last amended
A 2007-02-19: got it: "as amended"
A 2006-10-24: as amended or as revised on....
A 2006-09-11: hotel amended
Q 2006-02-18: as amended

» Search forum for amended
» Ask forum members for amended

Recent Searches
Similar Terms
amend a document
amend a fault
amend an account
amend a policy
amend a resolution
amend a sentence
amend a text
amendatory
amend current laws
amende
• amended
amended account
amended bill
amended budget
amended invoice
amended proposal
amended terms
amend errors
amending
amending directive
amending law

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement