Dictionary English ← German: amerikanischen

Translation 1 - 16 of 16

	English	German
	in the American meaning	im amerikanischen Sinn
	American-style `{adj}`	im amerikanischen Stil `[nachgestellt]`
	US-style `{adj}` `{adv}`	im amerikanischen Stil `[nachgestellt]`
4 Words
	lit. publ. translated from the English `{adj}` `[of` `a` `text` `published` `in` `the` `US` `or` `written` `by` `an` `American]`	aus dem Amerikanischen übersetzt
	issued by major US banks	von amerikanischen Großbanken ausgegeben
	citizen of an American state	Angehöriger `{m}` eines amerikanischen Staates
	US Virgin Islander	Bewohner `{m}` der Amerikanischen Jungferninseln
	pol. congressmen	Mitglieder `{pl}` des amerikanischen Repräsentantenhauses
	hist. RadioTV Radio in the American Sector	Rundfunk `{m}` im amerikanischen Sektor <RIAS>
5+ Words
	stocks on (the) US stock exchanges `{adv}`	an (den) US-amerikanischen Börsen
	built to an American design	nach einem amerikanischen Entwurf gebaut
	quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. `[John` `F.` `Kennedy]`	Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
	to cause harm to U.S. industry	der amerikanischen Industrie Schaden zufügen
	ling. translation from American English	Übersetzung `{f}` aus dem amerikanischen Englisch
	American Depository Receipts <ADR>	Zertifikate `{pl}` über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Death Ship: The Story of an American Sailor `[B.` `Traven]`	Das Totenschiff. Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns `[B.` `Traven]`

» See 31 more translations for amerikanischen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=amerikanischen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Forum

Q 2021-08-13: Entwicklung des Frauenanteils im amerikanischen Missionswesen
A 2020-04-20: Ein Artikel in einer amerikanischen Fachzeitschrift...
Q 2019-04-23: plea agreement in amerikanischen Strafverfahren
A 2019-03-17: Danke an alle. Ich warte nochmal unsere amerikanischen Freunde heute abend ab.
Q 2018-10-01: Kontextübersetzung aus dem amerikanischen English (Lebensmittel/Käse)
A 2018-04-16: Im Amerikanischen findet sich +hassle maker.+ > jemand, der Schwierigkeite...
Q 2017-08-03: Wie sagt man im(amerikanischen)Umgangston für: Keine grosse Sache ?
A 2016-12-17: Der Anklang an den Namen des designierten amerikanischen Präsidenten lässt...
Q 2016-12-08: Frage aus einem Buch eines amerikanischen Autors
A 2016-02-24: @Wenz: die Schreibweise "transfered" und "transfering" gilt auch im amerik...
A 2016-02-15: Scheint im Amerikanischen +(etwas) meinen Hass loswerden+ zu heißen
A 2015-01-26: "to got to" (so in dict.) ist m.E. falsch; es gbt kein Verb "to got to", ...
Q 2014-09-23: Gibt es ein deutsche Entsprechung des US-amerikanischen Begriffs "adversar...
A 2013-09-19: Das kommt von der US-amerikanischen Aussprache, in der die beiden ganz ver...
A 2013-06-21: ich würde es nicht übersetzen, aber "amerikanischen" einfügen
A 2012-12-20: in synchronisierten amerikanischen TV-Serien höre ich immer nur "ergibt (k...
A 2012-11-20: Schandor übersetzt aus dem Amerikanischen ins Deutsche (16:39) - hence: c...
A 2012-10-24: Das Buch ist zumindest von einem amerikanischen Journalisten.
A 2012-05-12: Im amerikanischen "Okay" ist "was redest du?" nicht drin.
A 2011-04-30: around about - so ungefähr (zur Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs)

» Search forum for amerikanischen
» Ask forum members for amerikanischen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

amerikanische Lebensart
Amerikanische Legion
amerikanische Leishmaniose
Amerikanische Linde
Amerikanische Lotosblume
(Amerikanische) Maiblume
Amerikanische Maskenspitzmaus
Amerikanische Meeräsche
Amerikanische Miniermotte
amerikanische Mittelschicht
• Amerikanischen
Amerikanische Nacht
Amerikanische Narde
amerikanisch-englisches
amerikanisch-englisches Wort
Amerikanische Nieswurz
Amerikanische Ölpalme
amerikanische Option
Amerikanische Papierbirke
Amerikanische Pappel
Amerikanische Peitschennatter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

amerikanischen in other languages:

Dictionary English ← German: amerikanischen

Translation 1 - 16 of 16