|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: amerikanischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

amerikanischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: amerikanischen

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
in the American meaningim amerikanischen Sinn
American-style {adj}im amerikanischen Stil [nachgestellt]
US-style {adj} {adv}im amerikanischen Stil [nachgestellt]
4 Wörter
lit. publ. translated from the English {adj} [of a text published in the US or written by an American]aus dem Amerikanischen übersetzt
issued by major US banksvon amerikanischen Großbanken ausgegeben
citizen of an American stateAngehöriger {m} eines amerikanischen Staates
US Virgin IslanderBewohner {m} der Amerikanischen Jungferninseln
pol. congressmenMitglieder {pl} des amerikanischen Repräsentantenhauses
hist. RadioTV Radio in the American SectorRundfunk {m} im amerikanischen Sektor <RIAS>
5+ Wörter
stocks on (the) US stock exchanges {adv}an (den) US-amerikanischen Börsen
built to an American designnach einem amerikanischen Entwurf gebaut
quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
to cause harm to U.S. industryder amerikanischen Industrie Schaden zufügen
ling. translation from American EnglishÜbersetzung {f} aus dem amerikanischen Englisch
American Depository Receipts <ADR>Zertifikate {pl} über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Death Ship: The Story of an American Sailor [B. Traven]Das Totenschiff. Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns [B. Traven]
» Weitere 31 Übersetzungen für amerikanischen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=amerikanischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2021-08-13: Entwicklung des Frauenanteils im amerikanischen Missionswesen
A 2020-04-20: Ein Artikel in einer amerikanischen Fachzeitschrift...
F 2019-04-23: plea agreement in amerikanischen Strafverfahren
A 2019-03-17: Danke an alle. Ich warte nochmal unsere amerikanischen Freunde heute abend ab.
F 2018-10-01: Kontextübersetzung aus dem amerikanischen English (Lebensmittel/Käse)
A 2018-04-16: Im Amerikanischen findet sich +hassle maker.+ > jemand, der Schwierigkeite...
F 2017-08-03: Wie sagt man im(amerikanischen)Umgangston für: Keine grosse Sache ?
A 2016-12-17: Der Anklang an den Namen des designierten amerikanischen Präsidenten lässt...
F 2016-12-08: Frage aus einem Buch eines amerikanischen Autors
A 2016-02-24: @Wenz: die Schreibweise "transfered" und "transfering" gilt auch im amerik...
A 2016-02-15: Scheint im Amerikanischen +(etwas) meinen Hass loswerden+ zu heißen
A 2015-01-26: "to got to" (so in dict.) ist m.E. falsch; es gbt kein Verb "to got to", ...
F 2014-09-23: Gibt es ein deutsche Entsprechung des US-amerikanischen Begriffs "adversar...
A 2013-09-19: Das kommt von der US-amerikanischen Aussprache, in der die beiden ganz ver...
A 2013-06-21: ich würde es nicht übersetzen, aber "amerikanischen" einfügen
A 2012-12-20: in synchronisierten amerikanischen TV-Serien höre ich immer nur "ergibt (k...
A 2012-11-20: Schandor übersetzt aus dem Amerikanischen ins Deutsche (16:39) - hence: c...
A 2012-10-24: Das Buch ist zumindest von einem amerikanischen Journalisten.
A 2012-05-12: Im amerikanischen "Okay" ist "was redest du?" nicht drin.
A 2011-04-30: around about - so ungefähr (zur Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs)

» Im Forum nach amerikanischen suchen
» Im Forum nach amerikanischen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
amerikanische Lebensart
Amerikanische Legion
amerikanische Leishmaniose
Amerikanische Linde
Amerikanische Lotosblume
(Amerikanische) Maiblume
Amerikanische Maskenspitzmaus
Amerikanische Meeräsche
Amerikanische Miniermotte
amerikanische Mittelschicht
• Amerikanischen
Amerikanische Nacht
Amerikanische Narde
amerikanisch-englisches
amerikanisch-englisches Wort
Amerikanische Nieswurz
Amerikanische Ölpalme
amerikanische Option
Amerikanische Papierbirke
Amerikanische Pappel
Amerikanische Peitschennatter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung