Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: amount to sth
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

amount to sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: amount to sth

Übersetzung 1 - 50 von 48736  >>

EnglischDeutsch
fin. to amount to sth.etw. betragen
to amount to sth.etw. gleichkommen
to amount to sth.etw.Dat. gleichkommen
to amount to sth.sich auf etw. belaufen
to amount to sth. [mean, imply]etw. bedeuten
to amount to sth. [mean, imply]etw. besagen
to amount to sth. [sum]etw. ergeben [Summe]
to amount to nothing more than sth.sich in etw.Dat. erschöpfen
comm. math. to amount to sth. [e.g. 50 dollars]etw. ausmachen [betragen, sich belaufen auf]
idiom sth. does not amount to a hill of beansetw. ist von geringem oder keinem Wert
Teilweise Übereinstimmung
to amount tohinauslaufen auf
according to amount {adv}betragsmäßig
to amount tosich beziffern auf
amount to be carriedÜbertragsbetrag {m}
amount to be collectedNachnahmebetrag {m}
fin. amount to be investedAnlagebetrag {m}
amount to be investedInvestitionssumme {f}
to amount to nothingauf nichts hinauslaufen
amount to be refundedzu erstattender Betrag {m}
partner liable to a fixed amountKommanditist {m}
to amount to a crimeauf ein Verbrechen hinauslaufen
to amount to an offenceauf ein Vergehen hinauslaufen
amount owing to usder uns schuldige Betrag {m}
to amount to the same thingauf dasselbe hinauskommen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauslaufen
our requirements amount tounser Bedarf beläuft sich auf
What does it amount to?Was soll das besagen?
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauskommen
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauslaufen
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
amount owed to a creditoreinem Gläubiger geschuldeter Betrag {m}
amount paid to the agentdem Vertreter gezahlter Betrag {m}
damages to the amount ofSchaden {m} im Werte von
idiom He won't amount to anything.Aus ihm wird nichts.
amount returned to the consignoran den Absender rückgezahlter Betrag {m}
Our transactions would amount to ...Unsere Geschäfte würden sich auf ... belaufen.
The amount overpaid is to be refunded.Die Überzahlung ist zurückzuzahlen.
What after all does it amount to?Worauf läuft das hinaus?
for the amount due to usfür den Betrag, der uns zusteht
He'll never amount to anything.Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
to debit an amount to an accountein Konto mit einem Betrag belasten
credit up to a certain amountKredit {m} bis zu einer gewissen Grenze
[they] amount to a considerable sum[sie] belaufen sich auf einen ansehnlichen Betrag
The price would amount to 7 euros.Der Preis würde sieben Euro betragen.
He'll never amount to anything.Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
The price would amount to $ 20.Der Preis würde bei $ 20 liegen.
amount of sth. [with uncountables, e.g. work]Anfall {m} an etw. [Arbeit, Kosten etc.]
If the off-center amount is large, perform adjustment according to instructions. [Am.]Bei starker Dezentrierung Justierung nach Anleitung vornehmen.
All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=amount+to+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.


Forum

» Im Forum nach amount to sth suchen
» Im Forum nach amount to sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
amount stated
amount stated above
amount subscribed
amount to
amount to a crime
amount to an offence
amount to be carried
amount to be collected
amount to be invested
amount to be refunded
amount to nothing
amount to sth.
amount transferred
amount withheld
amount written off
amount-of-substance
amounted
amounted to
amounted to a lie
amounting
amounting to

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten