Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an etw beteiligt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw beteiligt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an etw beteiligt sein

Übersetzung 1 - 50 von 47526  >>

EnglischDeutsch
VERB   an etw. beteiligt sein | war an etw. beteiligt/an etw. beteiligt war | an etw. beteiligt gewesen
 edit 
to take an active part in sth.an etw.Dat. aktiv beteiligt sein
to share in sth.an etw.Dat. beteiligt sein
to be concerned in sth.an etw.Dat. beteiligt sein
to be involved in sth.an etw.Dat. beteiligt sein
to take part in sth.an etw.Dat. beteiligt sein
to have a share in sth.an etw. beteiligt sein
to hold a participating interest in sth.an etw.Dat. beteiligt sein
to be instrumental in doing sth.an etw.Dat. maßgeblich beteiligt sein
to make significant contributions to sth.an etw.Dat. maßgeblich beteiligt sein
to have a hand in sth. [fig.] [idiom]an etw.Dat. beteiligt sein
to participate fifty percent in sth.zur Hälfte an etw.Dat. beteiligt sein
to participate fifty percent in sth.zu fünfzig Prozent an etw.Dat. beteiligt sein
to be complicit in sth.an etw.Dat. beteiligt sein [an etwas Illegalem oder Unmoralischem]
Teilweise Übereinstimmung
to be involved in an accidentan einem Unfall beteiligt sein
to be engaged in a businessan einem Geschäft beteiligt sein
to have a hand in a businessan einem Geschäft beteiligt sein
to hold a share in a businessan einem Unternehmen beteiligt sein
sports to have a hand in all three goalsan allen drei Toren beteiligt sein
to be involved in sth.bei etw. beteiligt sein
involved in an accidentan einem Unfall beteiligt
to participatebeteiligt sein
idiom to have a horse in the racebeteiligt sein
to participate in the profitam Gewinn beteiligt sein
to participate in a lossam Verlust beteiligt sein
engaged in a businessan einem Geschäft beteiligt
to have a share in the profitsam Gewinn beteiligt sein
to get a percentage of all salesprozentual am Umsatz beteiligt sein
to be an opponent of sth.gegen etw. sein
to be at sth.an etw.Dat. dran sein
to be tied to sth.an etw. angebunden sein
biol. chem. to be complexed with sth.an etw. angelagert sein
to be accustomed to sth.an etw. gewöhnt sein
to be habituated to sth.an etw. gewöhnt sein
to be used to sth.an etw. gewöhnt sein
to be pinched for sth.an etw. knapp sein
to be short of sth.an etw. knapp sein
to be accustomed (to sth.)gewöhnt sein (an etw.)
to resonate with sth.reich an etw.Dat. sein
to be suspended on sth.an etw.Dat. aufgehängt sein
to be attached to sth.an etw.Dat. befestigt sein
med. to be down with sth.an etw.Dat. erkrankt sein
med. to be ill with sth.an etw.Dat. erkrankt sein
to be interested in sth.an etw.Dat. interessiert sein
to be frozen solid to sth.an etw. festgefroren sein
to be hard up for sth.an etw. knapp sein
to be poor in sth.arm an etw.Dat. sein
to be rich in sth.reich an etw.Dat. sein
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to be at fault for sth.an etw.Dat. schuld sein
to be to blame for sth.an etw.Dat. schuld sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+etw+beteiligt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.458 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an etw beteiligt sein suchen
» Im Forum nach an etw beteiligt sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an einer Zigarette ziehen
an Einfluss gewinnen
an Einfluss verlieren
an einigen Stellen
an Eisenmangel leidend
an Eltern statt
An Englishman in New York
an Entbehrung sterben
an Erfüllungs statt
an erster Stelle
an erster Stelle stehen
an etw. abführen
an etw. adhärieren
an etw. anbacken
an etw. anbauen
an etw. anbinden
an etw. anecken
an etw. anflicken
an etw. angebunden sein
an etw. angelagert sein
an etw. angepasst werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten