Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an+Boden+verlieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Boden+verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an Boden verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 9198  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   an Boden verlieren | verlor an Boden/an Boden verlor | an Boden verloren
 edit 
to declinean Boden verlieren [Redewendung]
to lose ground [idiom]an Boden verlieren [Redewendung]
to cede ground [fig.]an Boden verlieren [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to lose the ground (under one's feet) [also fig.]den Boden unter den Füßen verlieren [auch fig.]
to fade(an) Kraft verlieren
to depreciatean Wert verlieren
That's usually when the ground falls out from underneath your feet. [idiom]Und dann pflegt man normalerweise den Boden unter den Füßen zu verlieren. [Redewendung]
to lose credibility(an) Glaubwürdigkeit verlieren
to lose weightan Gewicht verlieren
to depreciate [currency]an Kaufkraft verlieren
to go bangan Luft verlieren
to lose momentuman Schwung verlieren
to become less importantan Bedeutung verlieren
to diminish in valuean Wert verlieren
to fall in valuean Wert verlieren
to lose in valuean Wert verlieren
to win ground(an) Boden gewinnen
to go down in valuean Wert verlieren
to gain tractionan Boden gewinnen [fig.]
to lose ground [idiom] [lose influence]an Einfluss verlieren
to run out of steam [coll.]an Schwung verlieren
to lose on the transactionan dem Geschäft verlieren
RealEst. propertyEigentum {n} an Grund und Boden
to gain ground [idiom]an Boden gewinnen [Redewendung]
to lose faith in sb.den Glauben an jdn. verlieren
to lose a bit of sharpnessetwas an Schärfe verlieren
med. to lose sb. to cancerjdn. an (den) Krebs verlieren
short of land {adj} [postpos.]knapp an Boden [nachgestellt]
to lose interest (in sth.)das Interesse (an etw.Dat.) verlieren
to lose interest in (doing) sth.die Lust an etw.Dat. verlieren
weapons surface to surface missile <SSM>Boden-Boden-Rakete {f}
to reach down to the bottombis an den Boden hinabreichen
to go up / down in sb.'s estimationbei jdm. an Wertschätzung gewinnen / verlieren
to keep pace with sth. [idiom]den Anschluss an etw.Akk. nicht verlieren [Redewendung]
to lose the last vestiges of self-controlden letzten Rest an Selbstbeherrschung verlieren
to gain momentum [fig.]an Boden gewinnen [Redewendung] [sich beschleunigen, in Fahrt kommen]
There was not an instant to be lost.Es war kein Augenblick zu verlieren.
to lose steam [fig.]an Fahrt verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]an Kraft verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]
tech. floor-to-floor time [machine tool]Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
to lose sb./sth. to an accident [a relative, a leg, one's life, etc.]jdn./etw. durch einen Unfall verlieren [einen Angehörigen, ein Bein, sein Leben etc.]
to loseverlieren
losingVerlieren {n}
to defoliateBlätter verlieren
to forfeit sth.etw. verlieren
to lose the dayverlieren
to leak [fuel]verlieren [Benzin]
to lose bloodBlut verlieren
to shed feathersFedern verlieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an%2BBoden%2Bverlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an+Boden+verlieren suchen
» Im Forum nach an+Boden+verlieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an Bedeutung verlierend
an Bedeutung zunehmen
an Bleivergiftung leidend
an Blut gewöhnen
an Bluthochdruck leiden
an Bluthochdruck Leidende
an Blähungen leiden
an Blähungen leidend
an Blättern lebend
an Boden gewinnen
• an Boden verlieren
an Bord
an Bord des Schiffes
an Bord des Seeschiffes
an Bord eines Flugzeugs
an Bord eines Schiffes
an Bord eines Zuges
an Bord gehen
an Bord kommen
an Bord schmuggeln
an Bord sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten