|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an+Brust+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Brust+schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an Brust schlagen

Übersetzung 51 - 100 von 9716  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
idiom to puff oneself upsich in die Brust werfen
med. to have one's breast examinedseine Brust untersuchen lassen
film F Carry on Sergeant [Gerald Thomas]Kopf hoch, Brust raus!
with a lot of self-confidence {adv}mit breiter Brust [fig.]
as proud as a peacock {adv} [idiom]mit geschwellter Brust [Redewendung]
as proud as a peacock {adv} [idiom]mit stolzgeschwellter Brust [Redewendung]
med. pectoralgia {sg} [pain in the chest]Schmerzen {pl} in der Brust
med. thoracodynia {sg} [pain in the chest]Schmerzen {pl} in der Brust
med. with a tight chest {adv}mit einem Engegefühl in der Brust
to give a baby the breasteinem Säugling die Brust geben
breast {adj} [attr.] [e.g. cancer, pocket]Brust- [z. B. Krebs, Tasche]
idiom He heaved a sigh.Ein Seufzer entrang sich seiner Brust. [geh.]
to pound on one's chestsichDat. gegen die Brust trommeln
a blow on the chestein Schlag {m} vor die Brust [ugs.]
to give sb. beans [coll.] [idiom] [reprimand](sichDat.) jdn. zur Brust nehmen
MedTech. positioning the breast for a biopsyPositionieren {n} der Brust für eine Biopsie
to take sb. to task [idiom](sichDat.) jdn. zur Brust nehmen [ugs.] [Redewendung]
to have a tipple [coll.]einen zur Brust nehmen [ugs.] [Redewendung] [(reichlich) Alkohol trinken]
idiom to start on sb. [coll.]sichDat. jdn. zur Brust nehmen [ugs.] [jdn. kritisieren]
pectoral {adj} [e.g. muscles, fin, cross, tea]Brust- [z. B. Muskeln, Flosse, Kreuz, Tee]
to get one down oneself [coll.] [idiom](sichDat.) einen zur Brust nehmen [ugs.] [Redewendung]
med. to have a weak chestschwach auf der Brust sein [eine schlechte Kondition haben] [ugs.]
chest {adj} [attr.] [e.g. cavity, hair, breathing, circumference]Brust- [z. B. Höhle, Haare, Atmung, Umfang]
He has a scar running across his chest.Eine Narbe zieht sich quer über seine Brust.
to plunge a / the knife into sb.'s chestjdm. ein / das Messer in die Brust bohren
med. lumps in the breastKnoten {pl} in der Brust
med. pain in the chestSchmerz {m} in der Brust
to seek one's mother's breastnach der Brust verlangen
to nurse a baby [breastfeed]einem Baby die Brust geben [stillen]
med. stabbing pain in one's cheststechender Schmerz {m} in der Brust
chestful of sth. [e.g. medals or bulletholes]Brust {f} voller etw.Gen. [selten auch Dat.] [Abzeichen, Gewehrkugeln]
mil. to hold a rifle at the high port [coll.] [running position]ein Gewehr vor der Brust tragen [Laufschritthaltung]
a tight feeling in the chestein beklemmendes Gefühl {n} in der Brust
to hold a gun to sb.'s head [idiom]jdm. die Pistole auf die Brust setzen [Redewendung] [eine Entscheidung erzwingen (wollen)]
sports to chest sth. [esp. the ball in football / soccer]etw. mit der Brust annehmen [bes. den Ball beim Fußballspielen]
to thrashschlagen
beatingSchlagen {n}
hittingSchlagen {n}
slapSchlagen {n}
tech. whippingSchlagen {n}
to knock (at)schlagen
to whack [coll.]schlagen
to chimeschlagen [Glocke]
to swat(hart) schlagen
to pound(mehrmals) schlagen
to pulsate(rhythmisch) schlagen
for. to deforestkahl schlagen
to dableicht schlagen
to slapleicht schlagen
to tapleicht schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an%2BBrust%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an+Brust+schlagen suchen
» Im Forum nach an+Brust+schlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an Bord eines Flugzeugs
an Bord eines Flugzeugs gehen
an Bord eines Schiffes
an Bord eines Schiffes gehen
an Bord eines Zuges
an Bord gehen
Anbordgehen
an Bord kommen
an Bord schmuggeln
an Bord sein
an Bord verladen
Anbot
anbranden
anbrandend
Anbrandphase
Anbraten
anbratend
anbräunen
anbrechen
anbrennbar
Anbrennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung