Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an+Kragen+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Kragen+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an Kragen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 8978  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to be after sb. [coll.] [seeking retribution etc.]jdm. an den Kragen wollen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom She's in for it now.Jetzt geht es ihr an den Kragen.
idiom to try to get at sb.jdm. an die Wäsche wollen [ugs.]
We intend to stage an exhibition.Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.
idiom to be hot for sb.'s knickersjdm. an die Wäsche (gehen) wollen
to refuse to have anything to do with sb./sth.an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) anführen wollen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
cloth. collarKragen {m}
cloth. collarsKragen {pl}
cloth. chokerenger Kragen {m}
cloth. collarless {adj}ohne Kragen [nachgestellt]
cloth. popped collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. upturned collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. high collarhoher Kragen {m}
cloth. relig. clerical collarrömischer Kragen {m}
med. paraphimosisSpanischer Kragen {m} [Paraphimose]
cloth. collared shirtHemd {n} mit Kragen
cloth. relig. clerical collarKragen {m} eines Geistlichen
fish conspicillatus angel [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Kaiserfisch {m}
fish conspicuous angel [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Kaiserfisch {m}
fish conspicuous angelfish [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Kaiserfisch {m}
fish conspicuous angelfish [Chaetodontoplus conspicillatus]Kragen-Samtkaiserfisch {m}
to collar sb.jdn. am Kragen fassen
to collar sb.jdn. am Kragen packen
cloth. relig. dog collar [coll.]Kragen {m} eines Geistlichen
cloth. collar with bellsKragen {m} mit Glöckchen
white-collar crimeWeiße-Kragen-Kriminalität {f}
to collar sb.jdn. beim Kragen nehmen [Redewendung]
F film Showdown [R.G. Springsteen]Der eiserne Kragen
F RadioTV Lipstick on Your CollarLippenstift am Kragen
idiom sb. is losing itjdm. platzt der Kragen
idiom sb. bursts with anger.jdm. platzt der Kragen.
to turn up one's collarden Kragen hochstellen
idiom to wring sb.'s neckjdm. den Kragen umdrehen
idiom He just boiled over.Ihm platzte der Kragen.
idiom to ride for a fallKopf und Kragen riskieren
hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
to seize sb. by the collarjdn. am Kragen packen
F film The Tall T [Budd Boetticher]Um Kopf und Kragen
chicken's neck [also: chicken neck]Kragen {m} [regional] [von Geflügel]
neck [also of a chicken, goose]Kragen {m} [ugs.] [regional] [Hals]
idiom That was the last straw.Da platzte mir der Kragen.
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
to turn one's collar upden Kragen nach oben klappen
cloth. to turn up one's collarden Kragen nach oben stülpen
idiom He risked his neck to ...Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
to talk oneself into troublesich um Kopf und Kragen reden [Idiom]
This collar is nearly choking / strangling me.Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
idiom to risk one's neck with careless talk [coll.]sich um Kopf und Kragen reden [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an%2BKragen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an+Kragen+wollen suchen
» Im Forum nach an+Kragen+wollen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an keine Form gebunden
an keine Tonart gebunden
an keinem anderen Ort
an keiner Stelle
an Kindes statt annehmen
an Konturen gewinnen
an Kopf und Ohren
an Kopfschmerzen leiden
an Kraft verlieren
an Kraft zunehmen
an Kraft zunehmend
an Krebs erkranken
an Krebs Leidende
an Krebs Leidender
an Krebs sterben
an Krebs verlieren
an Land
an Land bringen
an Land gehen
an Land kommen
an Land lebend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten