Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an+ablaufen+wie+Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+ablaufen+wie+Wasser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an ablaufen wie Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 12227  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
sth. will come to an end on ...etw. wird am ... ablaufen
proverb as sound as a roachso gesund wie ein Fisch im Wasser
as sound as a bell {adj} [idiom]gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
as happy as a lark {adj} [idiom]munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
idiom to be as fit as a fiddlegesund wie ein Fisch im Wasser sein
water contentGehalt {m} an Wasser
scarcity of waterMangel {m} an Wasser
naut. with an outgoing tide {adv}bei ablaufendem Wasser
short of water {adj} [postpos.]knapp an Wasser [nachgestellt]
both by sea and by landzu Wasser wie zu Land
to funnel water (to a place)Wasser (an einen Ort) leiten
pharm. tech. purified water [Aqua purificata]vollentsalztes Wasser {n} <VE-Wasser>
tech. water to water heat pumpWasser/Wasser-Wärmepumpe {f}
He was ankle-deep in water.Er stand bis an die Knöchel im Wasser.
comp. to executeablaufen
to lapseablaufen
to proceedablaufen
expirationAblaufen {n}
to run [elapse]ablaufen
to run downablaufen
to elapseablaufen [Frist]
like an avalanche {adv}wie eine Lawine
as seen in ...wie zu sehen an ...
to take placeablaufen [Vorgang]
to pass [time]ablaufen [Zeit]
How did this begin?Wie fing das an?
How did this start?Wie fing das an?
... tells you how ...An ... können Sie ablesen, wie ...
as stated elsewherewie an anderer Stelle angegeben
to run off [liquid]ablaufen [Flüssigkeit]
to wear downablaufen [Schuhsohle, Absatz]
to go off [proceed]ablaufen [verlaufen]
to run away [drain]ablaufen [Wasser]
naut. to pay out [rope]ablaufen lassen
to drain [liquid]ablaufen lassen [Flüssigkeit]
idiom to tremble like an aspen leaf [Am.]zittern wie Espenlaub
How does that sound?Wie hört sich das an?
chem. tech. sagging [in coatings]Ablaufen {n} [bei Lacken]
glaze run-offAblaufen {n} der Glasur
as if by an invisible hand {adv}wie von Geisterhand [Redewendung]
slippery as an eel {adj} [idiom]glatt wie ein Aal [Redewendung]
How did this take its rise?Wie fing das an?
(as) slippery as an eel {adj}(so) schlüpfrig wie ein Aal
both on weekdays and Sundays {adv}an Wochen- wie an Sonntagen
as supplied to our friendswie an unsere Freunde geliefert
to run out [liquid, time]ablaufen [Flüssigkeit, Zeit]
to pass off [take place]ablaufen [vonstatten gehen]
to drain off sth.aus etw.Dat. ablaufen
to go off without a hitchproblemlos ablaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an%2Bablaufen%2Bwie%2BWasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an+ablaufen+wie+Wasser suchen
» Im Forum nach an+ablaufen+wie+Wasser fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
amüsierte
Amüsierviertel
an
an / auf einer Seite
an / auf etw. pappen
an / auf Krücken gehen
an / bei jdm. liegen
an / gegen etw. bummern
an / gegen etw. stoßen
an / in vorderster Front
an / zu etw. kommen
an Akzeptanz gewinnen
An alle
an alle die es angeht
an allen Ecken sparen
an allen Ecken und Enden
an allen Gliedern zittern
an allen vieren fesseln
an allen vieren gefesselt
an alles denken
an alles heranwagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung