|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an+alle+Türen+klopfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+alle+Türen+klopfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an alle Türen klopfen

Übersetzung 1 - 50 von 10077  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to shut all the doorsalle Türen schließen
to bar all the doorsalle Türen versperren
to batter at an open dooran eine offene Tür klopfen
All doors are open to him. [fig.]Ihm stehen alle Türen offen. [fig.]
idiom to charge an open dooroffene Türen einrennen
idiom to push at an open dooroffene Türen einrennen
to knock (at) [a door etc.]klopfen (an)
to bang at the dooran die Tür klopfen
to bang on the dooran die Tür klopfen
to knock on the dooran die Tür klopfen
to rap at the dooran die Tür klopfen
to knock at the dooran die / der Tür klopfen
to batter at a doorheftig an eine Tür klopfen
to beat at the doorlaut an die Tür klopfen
to tap at the doorleicht an die Tür klopfen
to tap on the doorleicht an die Tür klopfen
idiom to kick at an open door [fig.]offene Türen einrennen [fig.]
to knock loudly at the doorlaut an die Tür klopfen
to tap gentle at / on the doorsachte an die Tür klopfen
Calling all ...An alle ...
transp. All aboard!Alle Mann an Bord!
to all of you [regards, love etc.]an euch alle
sth. concerns us alletw. geht uns alle an
idiom Warm greetings to you all!Herzliche Grüße an euch alle!
to all whom it may concernan alle, die es angeht
doorsTüren {pl}
to be off one's rocker [coll.] [idiom]nicht alle Nadeln an der Tanne haben [ugs.] [Redewendung]
naut. All hands on deck!Alle Mann an Deck!
all on board {adv} [also fig.]alle an Bord [auch fig.]
All on board! [also fig.]Alle an Bord! [auch fig.]
idiom Alarm bells start ringing in my head. [coll.]Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. [ugs.]
door renovationTüren-Erneuerung {f}
door renewalTüren-Renovierung {f}
Unverified to call sb. every (possible) name in the book [idiom]jdm. alle möglichen Schimpfwörter an den Hals werfen [Redewendung]
Open the doors!Türen öffnen!
behind closed doorshinter verschlossenen Türen
in camera {adv}hinter verschlossenen Türen [geheim]
to be without doorsohne Türen sein
idiom to preach to the convertedoffene Türen einrennen
closed-door conferenceKonferenz {f} hinter verschlossenen Türen
closed-door hearingVerhandlung {f} hinter verschlossenen Türen
idiom to preach to the choir [Am.]offene Türen einrennen
to bang doors and windowsTüren und Fenster zuschlagen
behind-closed-doors dialogueDialog {m} hinter verschlossenen Türen
conversation behind closed doorsGespräche {pl} hinter verschlossenen Türen
lit. F Houses Without Doors [Peter Straub]Haus ohne Türen
lit. F The Locked Room [Paul Auster]Hinter verschlossenen Türen
to avoid slamming the doorses unterlassen, die Türen zuzuschlagen
to knockklopfen
to tapklopfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an%2Balle%2BT%C3%BCren%2Bklopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an+alle+Türen+klopfen suchen
» Im Forum nach an+alle+Türen+klopfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Analkanalspiegelung
Analkarzinom
Analkette
Analkoitus
Analkrebs
Analkrypte
Analkrypten
Analläppchen
Anallappen
An alle
an alle die es angeht
an allen Ecken sparen
an allen Ecken und Enden
an allen Enden
an allen Gliedern zittern
an allen vieren fesseln
an allen vieren gefesselt
an alles denken
an alles heranwagen
Anallobare
Analmembran

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung