Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an+frische+Luft+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+frische+Luft+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an frische Luft setzen

Übersetzung 1 - 50 von 9735  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to take an airing [idiom] [go out for a walk]frische Luft schöpfen [einen Spaziergang machen]
idiom jobs to give sb. the chop / chuck [coll.]jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]
fresh airfrische Luft {f}
to admit fresh airfrische Luft hereinlassen
to get a snifffrische Luft holen
to let in fresh airfrische Luft hereinlassen
EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
to get a breath of fresh air(frische) Luft schöpfen
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]ein bisschen frische Luft schnappen gehen
to have an airingan die Luft gehen
to take an airingan die Luft gehen
to go bangan Luft verlieren
outdoors {adv}an der freien Luft
alfresco {adj} {adv}an der frischen Luft
al fresco {adj} {adv}an der frischen Luft
in the open air {adv}an der Luft
to air sth.etw. an die Luft bringen
outdoor adventureAbenteuer {n} an der freien Luft
sports outdoor exerciseBewegung {f} an der frischen Luft
to put ashorean Land setzen
to substitutean die Stelle setzen
lack of fresh airMangel {m} an frischer Luft
tech. combustion in free airVerbrennung {f} an freier Luft
to set an exampleein Beispiel setzen
idiom to set an exampleein Zeichen setzen
to set an objectiveein Ziel setzen
comp. to insert an anchoreinen Anker setzen
tech. to air-cure (sth.)(etw.Akk.) an der Luft trocknen
to be in fresh airan der frischen Luft sein
to be in the open airan der frischen Luft sein
Pipe down! [coll.]Halt (mal) die Luft an! [ugs.] [Sei leise!]
Give me a break!Jetzt halt mal die Luft an! [Redewendung]
Did you get the sack?Wurden Sie an die Luft gesetzt?
to be outdoorsy [Am.] [coll.]gerne an der frischen Luft sein [ugs.]
to substitute for accountabilityan die Stelle von Verantwortung setzen
to misplace sth.etw. an die / eine falsche Stelle setzen
to put sb. firstjdn. an die erste Stelle setzen
mil. Advanced Medium Range Air to Air Missile <AMRAAM>weiterentwickelte Mittelstrecken-Luft-Luft-Rakete {f}
to put an end to sth.etw.Dat. ein Ende setzen
to rank sb./sth. firstjdn./etw. an die Spitze setzen
engin. law Technical Instructions on Air Quality ControlTechnische Anleitung {f} zur Reinhaltung der Luft <TA Luft>
exercise in the fresh airBewegung {f} an frischer Luft [an der frischen Luft]
to take the lead [in a race]sich an die Spitze setzen
to add an item to the agendanoch einen Punkt auf die Tagesordnung setzen
to hold a knife to sb.'s throatjdm. das Messer an die Kehle setzen
EU Spontaneously flammable in air. [risk phrase R17]Selbstentzündlich an der Luft. [Risikosatz R17]
to dot an ieinen i-Punkt setzen
brisknessFrische {f}
crispnessFrische {f}
freshnessFrische {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an%2Bfrische%2BLuft%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an+frische+Luft+setzen suchen
» Im Forum nach an+frische+Luft+setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an etw. zugrunde gehen
an etw. zurückdenken
an etw. zweifeln
an etw. überfressen
an etw./jdn. appellieren
an etw./jdn. krallen
an euch alle
an Fahrt gewinnen
an Fahrt verlieren
an feuchten Standorten
an Fingernägeln kauen
an fünfter Stelle liegen
an geeigneter Stelle
an Geldautomaten
an Geldmangel leiden
an Gewicht abnehmen
an Gewicht abnehmend
an Gewicht fehlend
an Gewicht verlieren
an Gewicht zunehmen
an Gott glauben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung