an+frische+Luft+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: an frische Luft setzen

Übersetzung 351 - 400 von 10083 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to put together	aneinander setzen `[alt]`
	naut. to cast anchor `[dated]`	Anker setzen
	to repair sth.	etw. instand setzen
	to jail sb.	jdn. gefangen setzen
	med. to place staples	Klammern setzen `[Wundklammern]`
	to take a chair	sich setzen
	equest. games to back horses	auf Pferde setzen
	naut. to beach `[boat]`	auf Strand setzen
	to compromise `[risk]`	aufs Spiel setzen
	to render inoperative	außer Betrieb setzen
	naut. to set sail	die Segel setzen
	to zero in	gleich Null setzen
	to parenthesise `[Br.]`	in Klammern setzen
	to restore `[repair]`	in Stand setzen
	to high-pressure	unter Druck setzen
	to pressurise `[Br.]`	unter Druck setzen
	market. psych. odd pricing	Setzen `{n}` gebrochener Preise
	pol. to register	auf eine Wahlliste setzen
	ling. to pluralize	in den Plural setzen
	to enable	in die Lage setzen
	ling. to pluralize	in die Mehrzahl setzen
	to communicate	sich in Verbindung setzen
	to restart	wieder in Gang setzen
	to recondition	wieder in Stand setzen
	to repair	wieder in Stand setzen
	to interline	zwischen die Zeilen setzen
	tense atmosphere	dicke Luft `{f}` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ohne` `Artikel]` `[schlechte` `Stimmung]`
	The coast is clear. `[idiom]`	Die Luft ist rein. `[Redewendung]`
	Trouble is brewing. `[idiom]`	Hier herrscht dicke Luft. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom sb. runs out of road	jdm. geht die Luft aus
	to go ballistic `[coll.]` `[idiom]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not be able to breathe	keine Luft (mehr) bekommen `[Redewendung]`
	idiom to give vent to one's anger	seinem Ärger Luft machen
	to give vent to one's impatience	seiner Ungeduld Luft machen
	A scream split the air.	Ein Schrei durchschnitt die Luft.
	A scream rent the air.	Ein Schrei zerriss die Luft.
	I ignore him completely.	Er ist Luft für mich. `[ugs.]`
	to blow up the bridge	die Brücke in die Luft jagen
	to be flung through the air	durch die Luft geschleudert werden
	to go sky-high `[coll.]`	kilometerhoch in die Luft fliegen `[ugs.]`
	to stare into space `[idiom]`	Löcher in die Luft starren `[Redewendung]`
	aviat. heavier-than-air vehicle	Luftfahrzeug `{n},` das schwerer als Luft ist
	to give the main points	Akzente setzen
	to bank on sth.	auf etw. setzen
	games to bet on sth.	auf etw. setzen
	print to space sth. out	etw. gesperrt setzen
	games to mate sb. `[chess]`	jdn. matt setzen
	to checkmate sb. `[chess]`	jdn. schachmatt setzen
	to take a seat	sich^Akk. setzen
	to back a winner	auf Sieg setzen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an%2Bfrische%2BLuft%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten