|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: an / gegen etw. stoßen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

an / gegen etw. stoßen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: an gegen etw stoßen

Translation 1 - 50 of 42129  >>

EnglishGerman
Keywords contained
phys. to impinge on / upon sth. [to strike, esp. with a sharp colllison]an / gegen etw. stoßen
Partial Matches
to bump (up) against sth.gegen etw. stoßen
to butt against sth.gegen etw. stoßen
to knock against sth.gegen etw. stoßen
to stumble against sth.sich an etw.Dat. stoßen
to be irked by sb./sth.sich an jdm./etw. stoßen [ärgern]
to run into sth. [object, wall, etc.]an etw. stoßen [Gegenstand, Mauer etc.; in etw. hineinlaufen]
to take exception to sth. [idiom]sich an etw.Dat. stoßen [fig.] [an etw. Anstoß nehmen]
to direct sth. at / against sb./sth.etwAkk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]
to bump one's toe on sth. [stub one's toe]sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
to stub one's toe on sth.sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
to ram one's head against a wallmit dem Kopf gegen die Wand stoßen
to hammer at sth. [e.g. at a door]an / gegen etw. bummern [regional] [z. B. an die Tür]
to touchstoßen an
to surge against sth.gegen / an etw.Akk. branden [geh.] [z. B. eine Woge gegen die Felsen]
idiom to hit the (brick) wallan seine Grenzen stoßen
to be stretched to one's limits [idiom]an seine Grenzen stoßen [Redewendung]
to stumble at a strawsich an einer Kleinigkeit stoßen
to bump oneself on the edge of the tablesichAkk. an der Tischkante stoßen
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.](etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement]jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to prod sb./sth.jdn./etw. stoßen
to push sb./sth.jdn./etw. stoßen
to be confronted with sth.auf etw. stoßen
to bounce upon sth.auf etw. stoßen
to bump into sth.auf etw. stoßen
to come across sth.auf etw. stoßen
to experience sth. [encounter]auf etw. stoßen
to hit upon sth.auf etw. stoßen
to light on / upon sth.auf etw. stoßen
to bang (on / against) [coll.]bullern (an / gegen) [ugs.]
to bang into sth.auf etw.Akk. stoßen
to collide obliquelyschräg auf etw. stoßen
to collide head-on with sth.voll auf etw. stoßen
to chance on / upon / across sth.zufällig auf etw. stoßen
to come across sth.zufällig auf etw. stoßen
to happen uponzufällig auf etw. stoßen
to light on / upon sth.zufällig auf etw. stoßen
to stumble over sth. [fig.]zufällig auf etw. stoßen
to stumble upon sth.zufällig auf etw. stoßen
to level at / againstrichten an / gegen [Vorwurf, Kritik]
to stumble across sb./sth.(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
to stumble across sb./sth.unerwartet auf jdn./etw. stoßen
to stumble on sb./sth.unerwartet auf jdn./etw. stoßen
to stumble upon sb./sth.unerwartet auf jdn./etw. stoßen
to stumble upon sb./sth. (by accident)zufällig auf jdn./etw. stoßen
to drive a stake into sth.einen Pfahl in etw. stoßen
mus. to blow sth. [trumpet, horn etc.]in etw. stoßen [Trompete, Horn etc.]
to join sb./sth.zu jdm./etw. stoßen [sich anschließen]
sports It's a battle against the clock. [fig.]Wir rennen gegen die Zeit an. [fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+gegen+etw.+sto%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.212 sec

 
Forum

» Search forum for an / gegen etw. stoßen
» Ask forum members for an / gegen etw. stoßen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am zentralsten
am Ziel
am Ziel vorbeischießen
am zufälligsten
am Zuge sein
am Zug sein
am zweckmäßigsten
am zweitletzten Tag
(an
(an)
an
an-
an.
Ana
Anabaptismus
Anabaptist
Anabasin
Anabasis
anabatisch
Anabaum
Anabiose

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement