Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an Bord eines Schiffes

Übersetzung 1 - 50 von 6666 >>

	Englisch	Deutsch
	naut. aboard a ship `{adv}`	an Bord eines Schiffes
Suchbegriffe enthalten
	naut. to board a ship	an Bord eines Schiffes gehen
	naut. to go on board a ship	an Bord eines Schiffes gehen
Teilweise Übereinstimmung
	naut. aboard the ship `{adv}`	an Bord des Schiffes
	naut. on board the vessel `{adv}`	an Bord des Schiffes
	The goods are placed on board.	Die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht.
	aviat. aboard an aircraft `{adv}`	an Bord eines Flugzeugs
	rail aboard a train `{adv}`	an Bord eines Zuges
	aviat. to emplane	an Bord eines Flugzeuges gehen
	aviat. to enplane	an Bord eines Flugzeuges gehen
	aviat. to board a plane	an Bord eines Flugzeugs gehen
	naut. charterer	Befrachter `{m}` eines Schiffes
	naut. commission of a ship	Indienststellung `{f}` eines Schiffes
	naut. berth of a ship	Liegeplatz `{m}` eines Schiffes
	naut. charterer	Mieter `{m}` eines Schiffes
	bulwark	Schutzwand `{f}` eines Schiffes
	seaworthiness of a ship	Seetüchtigkeit `{f}` eines Schiffes
	burden of a vessel	Tragfähigkeit `{f}` eines Schiffes
	loss of a ship	Verlust `{m}` eines Schiffes
	naut. departure of a ship	Abfahrt `{f}` eines Schiffes / Schiffs
	naut. unloading (of) a vessel `[removing` `cargo` `from` `a` `ship]`	Entladen `{n}` eines Schiffes / Schiffs
	naut. rolling of a ship	Schlingern `{n}` eines Schiffes / Schiffs
	naut. loaded draft `[Am.]`	Tiefgang `{m}` eines beladenen Schiffes
	naut. loaded draught `[Br.]`	Tiefgang `{m}` eines beladenen Schiffes
	notice of readiness	Bereitschaftserklärung `{f}` eines Schiffes unter Charter
	discharge of a ship's cargo	Löschen `{n}` der Fracht eines Schiffes
	naut. abandonment of a ship	Aufgabe `{f}` eines Schiffs / Schiffes `[das` `Aufgeben` `eines` `Schiffes]`
	aviat. to come off a plane	von Bord eines Flugzeugs gehen
	aboard `{adv}` `{prep}`	an Bord
	naut. aboard ship `{adv}`	an Bord
	on board `{adv}`	an Bord
	naut. on board (the) ship `{adv}`	an Bord
	naut. on shipboard `{adj}` `{adv}` `[rare` `for:` `on` `board` `(the` `ship)]`	an Bord
	comm. naut. free on board <fob, f.o.b.>	frei (an Bord)
	comm. naut. delivered on board	frei an Bord
	Welcome aboard!	Willkommen an Bord!
	aviat. naut. to board	an Bord gehen
	naut. to board a ship	an Bord gehen
	aviat. naut. to embark	an Bord gehen
	naut. to go aboard	an Bord gehen
	naut. to go on board	an Bord gehen
	naut. to step on board	an Bord gehen
	to climb aboard	an Bord kommen
	to be aboard	an Bord sein
	to load on board	an Bord verladen
	loading on board	Verladung `{f}` an Bord
	shipment on board	Verladung `{f}` an Bord
	transp. onboard stowage	Verstauen `{n}` an Bord
	lit. F The Red Sea Sharks `[Hergé]`	Kohle an Bord
	comm. naut. free on board <FOB>	frei an Bord `[Incoterm]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+Bord+eines+Schiffes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

an Bord eines Schiffes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: an Bord eines Schiffes

Übersetzung 1 - 50 von 6666 >>